Learn Italian: Voglio una spiegazione sulla prenotazione entro domani. - I want an explanation about the reservation by tomorrow.

Voglio una spiegazione sulla prenotazione entro domani.

I want an explanation about the reservation by tomorrow.

Breakdown of Voglio una spiegazione sulla prenotazione entro domani.

Questions & Answers about Voglio una spiegazione sulla prenotazione entro domani.

How do the suffixes in spiegazione and prenotazione work?

Both use the suffix -zione, which turns a verb into a noun describing an action or its result. Spiegare (to explain) becomes spiegazione, and prenotare (to reserve) becomes prenotazione. As a helpful rule, almost all Italian words ending in -zione are feminine, which is why they take the feminine articles una and la here.

Why use sulla for "about the" instead of a form of di?

While di often translates to "about" (as in parlare di, meaning to talk about), Italian typically uses su (on) to introduce the specific topic of a document, a book, or an explanation. Because prenotazione is feminine, su combines with la to create the combined preposition sulla.

Why use entro instead of fino a for the deadline?

Entro translates to "by" or "no later than" and is used to set a strict deadline. If you used fino a domani (until tomorrow), it would incorrectly suggest a continuous action of explaining that lasts right up until tomorrow, rather than a single event that needs to happen before tomorrow arrives.

Is using voglio too direct here?