Question 1

Why do we use the subjunctive verb inizi here?

Accepted Answer

The conjunction prima che (before) introduces an action that hasn't happened yet, which creates a sense of uncertainty or anticipation. In Italian, this always triggers the subjunctive mood. Because the main verb (vogliamo) is in the present tense, we use the present subjunctive (inizi).

Question 2

Why is it prima che instead of prima di?

Accepted Answer

You must use prima che followed by a conjugated subjunctive verb when the subject changes between the two parts of the sentence. Here, the first subject is "we" (vogliamo) and the second subject is "the reception" (il rinfresco). If the subject were the same for both actions (like "We want to decorate them before we begin"), you would use prima di followed by the infinitive (prima di iniziare).

Question 3

Could the pronoun le go somewhere else in the sentence?

Accepted Answer

Yes! When you have a modal verb like vogliamo (we want) followed by an infinitive like decorare (to decorate), you have a choice. The object pronoun le (them) can go before the conjugated verb, as it does here (Le vogliamo decorare), or it can attach to the end of the infinitive by dropping its final "e" (vogliamo decorarle). Both are perfectly correct.

Question 4

What exactly is a rinfresco?

Accepted Answer

While it literally translates to "refreshment," in Italian un rinfresco typically refers to a reception or a light buffet party where drinks and snacks are served. You'll often hear this word used for gatherings after a ceremony, like a wedding, baptism, or graduation.

Le vogliamo decorare prima che il rinfresco inizi.

Breakdown of Le vogliamo decorare prima che il rinfresco inizi.

Questions & Answers about Le vogliamo decorare prima che il rinfresco inizi.

Learn Le vogliamo decorare prima che il rinfresco inizi and more in Italian