Usages of iniziare
Quando inizia il lavoro oggi?
When does work start today?
Perché inizi il progetto in ritardo?
Why do you start the project late?
Iniziano il lavoro molto presto.
They start the work very early.
Il tuo viaggio inizia oggi?
Does your trip begin today?
L'università inizia a settembre o ottobre.
The university starts in September or October.
La lezione inizia a mezzogiorno e mezzo.
The lesson starts at half past noon.
C'è una nuvola nera, il temporale sta per iniziare.
There is a black cloud, the thunderstorm is about to begin.
La riunione inizia tra un'ora.
The meeting starts in an hour.
Inizia a lavorare fra due giorni.
She starts working in two days.
Quando è iniziata la guerra, mio cugino abitava qui.
When the war started, my cousin lived here.
Passeggiavamo tranquilli quando improvvisamente ha iniziato a piovere.
We were strolling peacefully when suddenly it started to rain.
Impegnatevi nel progetto solidale che abbiamo iniziato.
Commit yourselves to the charitable project that we started.
L'illusionista inizia a mostrare il trucco.
The illusionist starts to show the trick.
Indossiamo la muta prima di iniziare l'immersione.
We put on the wetsuit before starting the dive.
Abbiamo misurato il liquido, perciò possiamo iniziare l'esperimento.
We measured the liquid, therefore we can start the experiment.
Prima di iniziare, si deve leggere il regolamento.
Before starting, one must read the regulation.
Prima di iniziare la conferenza, i dipendenti hanno parlato con noi.
Before starting the conference, the employees talked with us.
Il veterinario è arrivato e vuole che tu inizi la cura.
The vet has arrived and wants you to start the treatment.
Le vogliamo decorare prima che il rinfresco inizi.
We want to decorate them before the reception begins.
Vogliamo allestire le sale prima che il rinfresco inizi.
We want to set up the halls before the reception begins.
Le distribuiamo prima che inizi il rinfresco.
We distribute them before the reception begins.
Quando inizierà l'imbarco, le mie sorelle saranno tornate dal viaggio.
When boarding begins, my sisters will have returned from the trip.
Prima di iniziare l'imbarco, sarai andato alla dogana?
Before starting boarding, will you have gone to customs?
La diretta inizia adesso.
The live broadcast starts now.
Il direttore avrà iniziato l'aggiornamento definitivo?
Will the manager have started the definitive update?
L'aggiornamento definitivo è iniziato oggi.
The definitive update has started today.
Non usare l'articolazione finché non inizi la riabilitazione.
Do not use the joint until you start the rehabilitation.
Il ginocchio si è gonfiato fino a stamattina, finché non ho iniziato la riabilitazione.
The knee swelled up until this morning, until I started the rehabilitation.
Iniziamo l'atterraggio, cioè la fine del volo, quindi sedetevi.
We are beginning the landing, that is the end of the flight, therefore sit down.
Dubitavo che l'acquazzone fosse iniziato stamattina.
I doubted that the downpour had started this morning.
Credevo che la missione non fosse ancora iniziata.
I believed that the mission had not yet begun.
Il corso inizia domani.
The course starts tomorrow.
Sono in anticipo: la lezione inizia fra venti minuti.
I am early: the lesson starts in twenty minutes.
A gennaio iniziano i saldi.
In January the sales start.
Il litigio, lo hai iniziato tu!
The argument, you started it!
Nel caso in cui il delegato sia in ritardo, inizieremo senza di lui.
In the event that the delegate is late, we will start without him.
Mentre parlava, l'uomo ha iniziato a gesticolare.
While speaking, the man started to gesticulate.
Leggi la comanda e inizia a tritare l'aglio, che siamo in ritardo!
Read the order ticket and start chopping the garlic, because we are late!
Cerca lo scolapasta e inizia a grattugiare il formaggio, che il riso è pronto.
Look for the colander and start grating the cheese, because the rice is ready.
Inizieremo l'ecografia tra venti minuti.
We will start the ultrasound in twenty minutes.
Il prelievo clinico con l'ago inizia tra un minuto.
The clinical draw with the needle starts in a minute.
Prima di iniziare il letargo, l'orso prepara la tana.
Before starting hibernation, the bear prepares the den.
Penso che la fiera inizierà in perfetto orario.
I think that the fair will start perfectly on time.
Bada che l'intrattenimento inizi presto.
Make sure that the entertainment starts early.
Il motore è arrugginito, quindi lo inizio a pulire.
The engine is rusty, so I am starting to clean it.
L'auto è vecchia, perciò la inizio a riverniciare.
The car is old, therefore I am starting to repaint it.
Il cruscotto è tutto rotto; lo inizio a smontare.
The dashboard is entirely broken; I am starting to disassemble it.
Non rimontiamo i sedili oggi, perché li iniziamo a pulire.
We are not reassembling the seats today, because we are starting to clean them.
Gli appassionati amano questa macchina, quindi la iniziano a restaurare subito.
Enthusiasts love this car, so they start restoring it immediately.
L'udienza inizierà in ritardo oggi.
The hearing will start late today.
«Ogni capoverso inizia bene», esclamò il maestro.
"Every paragraph starts well," the teacher exclaimed.
Lo inizio a incartare, o vuole anche del pecorino stagionato?
I'll start wrapping it, or do you also want some aged pecorino?
Iniziamo la seduta. Che il medium evochi lo spirito!
Let's begin the séance. Let the medium summon the spirit!
Il palinsesto è così pieno che la rubrica di approfondimento inizia tardi.
The schedule is so full that the in-depth segment starts late.
Nonostante la bufera, avevamo iniziato il montaggio.
Despite the storm, we had started the setup.
Quel ragazzo ha un che di maleducato quando inizia a sbuffare.
That boy has something rude about him when he starts huffing.
Ha un che di sgradevole quando inizia a imprecare.
He has something unpleasant about him when he starts swearing.
Il progetto inizia ufficialmente domani.
The project officially begins tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.