Questions & Answers about La diretta inizia adesso.
La diretta looks like the adjective for "direct." Why does it translate to "live broadcast" here?
Since this lesson is about "Right Dislocation" (previewing objects with pronouns), why isn't there a pronoun in this sentence?
Right dislocation relies on moving a direct or indirect object to the end of the sentence and "previewing" it with a pronoun (for example: Lo guardo adesso, il video). In our sentence, la diretta is the subject doing the action, not an object. Since there's no object, there's nothing to replace with a pronoun!
Could I use ora instead of adesso?
Yes, absolutely! Ora and adesso both mean "now" and are completely interchangeable here. Adesso can sometimes sound just a tiny bit more emphatic, but you can safely use either in everyday conversation.
Is there any difference between using iniziare and cominciare for "to start"?
For a B1 learner, they are practically identical. Iniziare and cominciare are interchangeable in most situations. Iniziare can feel slightly more formal or written, while cominciare is very common in spoken everyday Italian, but both work perfectly for announcing that an event is starting.
Learn La diretta inizia adesso and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free