Question 1

This lesson is about negative declarations of certainty triggering the subjunctive. Why isn't there a subjunctive verb after Non sono ancora certo?

Accepted Answer

To trigger the subjunctive, expressions of uncertainty need to introduce a dependent clause, usually linked by the word che (that). For example, Non sono certo che lui sia qui (I am not sure that he is here). In our sentence, Non sono ancora certo is just an independent statement. Because it doesn't introduce another action using che, no subjunctive is triggered.

Question 2

Could I put ancora at the end of the first clause, saying Non sono certo ancora?

Accepted Answer

While Italians would understand you, it sounds a bit clunky. Adverbs like ancora (still/yet), già (already), and mai (never) typically sit between the verb and the adjective, or between the auxiliary verb and the past participle. Therefore, Non sono ancora certo is the most natural word order.

Question 3

What kind of looking does scrutare imply?

Accepted Answer

Scrutare translates to scrutinize, peer at, or examine closely. It is a very active, intense verb that implies searching for hidden details or reading into something deeply. It is much stronger than guardare (to look) and slightly more investigative than osservare (to observe).

Question 4

Why don't we need a direct object pronoun here, like in dobbiamo scrutarlo tutto?

Accepted Answer

Here, tutto acts as an indefinite pronoun meaning everything, and it stands completely on its own as the direct object. If you said scrutarlo tutto, you would be saying to scrutinize it all (referring to a specific masculine singular noun previously mentioned, like a document or a room), rather than just scrutinize everything.

Non sono ancora certo, dobbiamo scrutare tutto.

Breakdown of Non sono ancora certo, dobbiamo scrutare tutto.

Questions & Answers about Non sono ancora certo, dobbiamo scrutare tutto.

Learn Non sono ancora certo, dobbiamo scrutare tutto and more in Italian