Usages of dovere
Devo preparare l'esame oggi.
I have to prepare for the exam today.
Devi lavare i piatti.
You have to wash the dishes.
Marco deve lavare la macchina.
Marco has to wash the car.
Lo studente deve finire il compito.
The student has to finish the homework.
Dobbiamo preparare i bagagli stasera.
We have to prepare the luggage tonight.
Dobbiamo rispettare le regole.
We must respect the rules.
Dovete fare i compiti.
You all have to do the homework.
Dovete aiutare la nonna.
You all have to help grandma.
Devono chiamare subito il dottore.
They have to call the doctor immediately.
L'esame è difficile, devono studiare.
The exam is difficult, they have to study.
Ho fame, devo cucinare la pasta.
I am hungry, I have to cook the pasta.
Non posso aiutare, devo preparare la cena.
I can't help, I have to prepare dinner.
Devi andare alla stazione.
You have to go to the station.
A che ora dobbiamo chiamare il medico?
What time do we have to call the doctor?
Oggi io devo cucinare la cena e tu devi guidare la macchina.
Today I must cook dinner and you must drive the car.
Devi essere più forte di lui.
You must be stronger than him.
Dobbiamo andare alla libreria vicino alla scuola.
We have to go to the bookstore near the school.
Devi girare l'angolo per trovare il panificio.
You must turn the corner to find the bakery.
Devi andare davanti all'ingresso.
You have to go in front of the entrance.
Il municipio è vicino alla fermata, dobbiamo girare qui.
The town hall is near the stop, we have to turn here.
Devo aggiungere qualche limone alla lista.
I have to add a few lemons to the list.
Siamo in ritardo, dobbiamo finire velocemente.
We are late, we must finish quickly.
Devo comprare i biglietti dal tabaccaio. Ci vado stamattina.
I must buy the tickets at the tobacconist. I am going there this morning.
Voglio tagliarmi i capelli, devo andare dal parrucchiere.
I want to get a haircut, I must go to the hairdresser.
Devo ritirare il cappotto in lavanderia. Ci vado adesso.
I must pick up the coat at the dry cleaner. I am going there now.
Devi mescolare il latte e lo zucchero.
You must mix the milk and the sugar.
Lo devono riparare oggi.
They must repair it today.
Questo modulo è importante, devi compilarlo bene.
This form is important, you must fill it out well.
È la tua valigia, la devi spostare.
It is your suitcase, you must move it.
La finestra è aperta, la dobbiamo chiudere subito.
The window is open, we must close it immediately.
I biglietti? Dovete stamparli prima del viaggio.
The tickets? You must print them before the trip.
Posso stamparlo in ufficio, o lo devo stampare a casa?
Can I print it in the office, or must I print it at home?
Purtroppo, ieri sera sono dovuto restare in ufficio.
Unfortunately, last night I had to stay in the office.
Ho dovuto cancellare il volo per questo motivo.
I had to cancel the flight for this reason.
Purtroppo abbiamo dovuto cancellare il nostro viaggio.
Unfortunately we had to cancel our trip.
Maria si è dovuta scusare per il ritardo.
Maria had to apologize for the delay.
Perché hai dovuto rimandare la riunione?
Why did you have to postpone the meeting?
Ho dovuto lavorare a un progetto urgente.
I had to work on an urgent project.
Siccome il problema è grave, sono dovuto partire subito.
Since the problem is serious, I had to leave immediately.
Siamo dovuti tornare a casa presto.
We had to return home early.
Mi sono dovuto scusare per l'imprevisto.
I had to apologize for the unexpected event.
Siccome il problema è grave, sono dovuto andare all'ospedale.
Since the problem is serious, I had to go to the hospital.
Non sono potuto restare perché ho dovuto finire un progetto urgente.
I could not stay because I had to finish an urgent project.
Che dovrò fare per sapere il mio destino?
What will I have to do to know my destiny?
Dovrai superare un grande ostacolo.
You will have to overcome a big obstacle.
L'astrologo dovrà dire la verità.
The astrologer will have to tell the truth.
Se non negoziamo, dovremo accettare una grande perdita.
If we do not negotiate, we will have to accept a big loss.
Lo devo firmare se il contratto è pronto.
I must sign it if the contract is ready.
Lavori troppo, dovresti fare una pausa.
You work too much, you should take a break.
Hai troppa fretta, dovresti rallentare.
You are in too much of a hurry, you should slow down.
Dovresti respirare profondamente ogni mattina.
You should breathe deeply every morning.
Hai troppo stress, dovresti riposare.
You have too much stress, you should rest.
Dovresti meditare nel parco.
You should meditate in the park.
Dovresti controllare l'ansia per stare bene.
You should control anxiety to feel well.
Dovresti restare calmo quando guidi la macchina.
You should stay calm when you drive the car.
Dovresti uscire per respirare l'aria fresca.
You should go out to breathe the fresh air.
Dovresti riposare la mente ogni pomeriggio.
You should rest your mind every afternoon.
Devi scaricare questi file sul computer.
You have to download these files onto the computer.
Siccome c'era un problema improvviso, abbiamo dovuto proporre un'alternativa.
Since there was a sudden problem, we had to propose an alternative.
Siccome l'influenza è grave, il dottore deve curare mio nonno.
Since the flu is serious, the doctor must treat my grandfather.
Le tue mani sono sporche, le devi lavare.
Your hands are dirty, you must wash them.
Le lenzuola sono sporche, le devi lavare.
The sheets are dirty, you must wash them.
I pedoni devono essere prudenti quando attraversano.
Pedestrians must be cautious when they cross.
Dobbiamo dividere la bolletta del gas.
We must divide the gas bill.
Il tuo bagno è occupato? Puoi usare il mio, ma devi lasciarlo pulito.
Your bathroom is occupied? You can use mine, but you must leave it clean.
Quali dadi devo tirare adesso?
Which dice must I roll now?
Devi aprire la bombola prima di tuffarti!
You must open the tank before jumping in!
L'ipotesi è pronta, quindi dobbiamo misurare la temperatura.
The hypothesis is ready, therefore we must measure the temperature.
Devi essere sincero con me.
You must be sincere with me.
Tengo molto a questo amuleto; non dovresti rinunciarci.
I care a lot about this amulet; you shouldn't give it up.
Quella superstizione è irrazionale; non dovresti più crederci.
That superstition is irrational; you shouldn't believe in it anymore.
Prima di salire, dobbiamo comprare i gettoni al chiosco.
Before getting on, we have to buy tokens at the kiosk.
Devo bloccare la chiamata, non ce la faccio più.
I have to block the call, I can't take it anymore.
Devo studiare per la prova.
I have to study for the test.
Prima di partecipare, chiunque deve leggere il regolamento.
Before participating, anyone must read the regulation.
Prima di iniziare, si deve leggere il regolamento.
Before starting, one must read the regulation.
Da infermiere, devi avere molta pazienza.
As a nurse, you must have a lot of patience.
Da musicista, devi studiare ogni giorno.
As a musician, you must study every day.
Non sono mica sordo, non devi gridare.
I am not deaf at all, you don't have to shout.
È solo un malinteso, dobbiamo chiarire la situazione.
It is just a misunderstanding, we must clarify the situation.
Dovresti sperare che il corallo sopravviva nell'oceano.
You should hope that the coral survives in the ocean.
Dovresti chiedere che puliscano il corallo.
You should request that they clean the coral.
Sebbene il freddo sia estremo, dovremo resistere.
Although the cold is extreme, we will have to endure.
Avremo poche provviste nel bosco, ma dovremo resistere.
We will have few supplies in the woods, but we will have to endure.
Devi spiegare bene, affinché il cliente capisca la clausola.
You must explain well, so that the client understands the clause.
Se il cliente è esigente, devi essere più convincente!
If the customer is demanding, you must be more convincing!
Dovresti vedere la collezione che è stata rubata dalla galleria!
You should see the collection that was stolen from the gallery!
Devi far riparare i tubi all'idraulico.
You must have the plumber repair the pipes.
Dovrò far installare un tubo nuovo.
I'll have to have a new pipe installed.
Il testimone deve comprare gli anelli d'oro.
The best man must buy the gold rings.
Educare un adolescente è difficile, ma devi lasciarlo crescere.
Raising a teenager is difficult, but you must let him grow.
Dovrai andartene dopo che avremo passato la vernice.
You will have to leave after we have applied the varnish.
L'astuccio è vuoto. Dovranno comprare le matite.
The pencil case is empty. They must need to buy pencils.
Avremo perso i biglietti. Dovremo aspettare.
We must have lost the tickets. We'll have to wait.
Dobbiamo trovare un locale notturno che sia accogliente.
We must find a nighttime venue that is cozy.
Dobbiamo trovare una discoteca che metta buona musica.
We have to find a nightclub that plays good music.
Ora devo raffreddare lo stampo in acqua fredda.
Now I must cool the mold in cold water.
Aggiunto il ciondolo, dovevamo fissare il gancio.
Having added the pendant, we had to attach the clasp.
Per fissare il gancio, devi legare il filo.
To attach the clasp, you must tie the thread.
Ha aggiunto che doveva aggiustare la macchina quel giorno.
He added that he had to fix the car that day.
Ha detto che quel giorno doveva aggiustare il freno e la gomma per la revisione.
He said that that day he had to fix the brake and the tire for the inspection.
Il clima qui è imprevedibile: devi portare o l'impermeabile o l'ombrello.
The climate here is unpredictable: you must bring either the raincoat or the umbrella.
Per la gita, devi indossare o un maglione o un berretto di lana.
For the trip, you must wear either a sweater or a wool beanie.
Dobbiamo comprare sia i calzini sia i berretti per l'inverno.
We must buy both socks and beanies for the winter.
Volevo assistere al convegno, ma ho dovuto lavorare.
I wanted to attend the conference, but I had to work.
Volevamo partire, ma abbiamo dovuto disdire tutto per un'urgenza.
We wanted to leave, but we had to cancel everything due to an urgency.
Ho dovuto rifiutare la proposta, anche se mi volevi convincere.
I had to refuse the proposal, even though you wanted to convince me.
Poteva assistere al convegno, ma ha dovuto rifiutare.
He could attend the conference, but he had to refuse.
Volevamo rifiutare la proposta, ma abbiamo dovuto accettare.
We wanted to refuse the proposal, but we had to accept.
Voleva dormire, ma ha dovuto studiare.
She wanted to sleep, but she had to study.
Volevo mantenere il segreto, ma ho dovuto confessare.
I wanted to keep the secret, but I had to confess.
Voleva uscire, ma ha dovuto rinunciare.
He wanted to go out, but he had to give up.
Devi vergognarti di quella figuraccia!
You must be ashamed of that bad impression!
Lui è ignorante e deve vergognarsi.
He is ignorant and must be ashamed.
Dobbiamo agire senza che il direttore lo impedisca.
We must act without the director preventing it.
Dovunque tu vada, devi rispettare i confini.
Wherever you go, you must respect the boundaries.
Dovunque siano, dovranno seguire questo principio.
Wherever they are, they will have to follow this principle.
Qualunque sia la regola, non devi infrangerla.
Whatever the rule is, you must not violate it.
Chiunque tu sia, devi accettare questo principio assoluto.
Whoever you are, you must accept this absolute principle.
Qualsiasi regola tu scelga, deve essere universale.
Whichever rule you choose, it must be universal.
Tutta la spazzatura, la dovete differenziare.
All the trash, you must sort it.
Questi contenitori, li devi lavare bene.
These containers, you must wash them well.
Ogni utente deve avere una password sicura.
Every user must have a secure password.
Nemmeno lo sviluppatore capisce questo bug, dobbiamo testare l'applicazione.
Not even the developer understands this bug, we must test the application.
Non cliccare su quel link, dobbiamo ancora testare il codice!
Don't click on that link, we still have to test the code!
Siamo in trappola, ma dobbiamo liberarci e uscirne.
We are trapped, but we must free ourselves and get out of there.
Non devi accettare ogni dogma.
You do not have to accept every dogma.
Devi spingere il corpo fino al limite fisico.
You must push your body to the physical limit.
Per trovare la metà, deve calcolare la frazione esatta.
To find the half, he must calculate the exact fraction.
Dobbiamo annullare la riunione a causa di questa interruzione.
We must cancel the meeting because of this interruption.
Di chi è l'orecchino? Lo deve descrivere.
Whose earring is it? You must describe it.
Di chi è questo tesserino? Dobbiamo identificarlo.
Whose badge is this? We must identify it.
Di chi è lo zaino? Dobbiamo descrivere qualcosa di utile per ritrovare il proprietario.
Whose backpack is this? We must describe something useful to find the owner.
Per reclamare il tesserino, lo deve descrivere.
To claim the badge, you must describe it.
Il proprietario deve identificare la custodia nella foto.
The owner must identify the case in the photo.
Dobbiamo celebrare San Marco perché è un gran santo.
We must celebrate Saint Mark because he is a great saint.
Non spiegarglielo! Deve usare il righello prima.
Do not explain it to him! He has to use the ruler first.
Dovresti comprare questa carne tenera; è facile da cucinare.
You should buy this tender meat; it is easy to cook.
Dobbiamo manifestare domani perché il sindaco ha ignorato il problema.
We must demonstrate tomorrow because the mayor ignored the problem.
Oggi dovete manifestare in modo pacifico.
Today you must demonstrate in a peaceful way.
Dovete firmare la petizione, visto che il problema è grave.
You must sign the petition, seeing that the problem is serious.
Finché fai la fisioterapia, devi usare la stampella.
As long as you do physical therapy, you must use the crutch.
Devo fare la fisioterapia fino a maggio, o finché non guarisce lo strappo.
I must do physical therapy until May, or until the tear heals.
Devi tenere la stampella finché non finisce la riabilitazione.
You must keep the crutch until the rehabilitation finishes.
Per entrare, si deve mostrare l'abbonamento.
To enter, the membership must be shown.
Gli zaini si devono lasciare nello spogliatoio.
Backpacks must be left in the locker room.
Gli armadietti si devono chiudere con un lucchetto.
Lockers must be closed with a padlock.
Si devono indossare scarpe pulite; è obbligatorio.
Clean shoes must be worn; it is mandatory.
I tappetini si devono disinfettare dopo l'allenamento.
The mats must be disinfected after the workout.
A causa del sudore, si devono pulire gli attrezzi.
Because of the sweat, the equipment must be cleaned.
La doccia si deve lasciare pulita.
The shower must be left clean.
I manubri si devono rimettere sulla mensola.
The dumbbells must be put back on the shelf.
Ogni attrezzo si deve rimettere al suo posto.
Every piece of equipment must be put back in its place.
Si deve usare l'asciugamano per il sudore e disinfettare il tappetino.
The towel must be used for sweat and the mat must be disinfected.
L'amministratore ripete che il vostro condominio deve pagare le quote.
The manager repeats that your condominium must pay the fees.
Il donatore ha contribuito al volontariato, e noi dobbiamo fare altrettanto.
The donor contributed to the volunteer work, and we must do likewise.
Dovete mettere la maschera, ossia quella per l'ossigeno.
You must put on the mask, that is to say the oxygen one.
Devi inviare la dichiarazione entro domani.
You must send the declaration by tomorrow.
Per evitare la multa, Lei deve pagare l'imposta entro domani.
To avoid the fine, you must pay the tax by tomorrow.
Lei deve inviare la ricevuta entro lunedì.
You must send the receipt by Monday.
Dopo aver visto il bilancio, dobbiamo chiedere una proroga entro martedì.
After seeing the balance sheet, we must ask for an extension by Tuesday.
A causa della crisi finanziaria, devono presentare il bilancio entro maggio.
Because of the financial crisis, they must present the balance sheet by May.
Il commercialista deve controllare il bilancio entro la fine del mese.
The accountant must check the balance sheet by the end of the month.
Ognuno deve proteggere la propria sfera intima e individuale.
Everyone must protect their own intimate and individual sphere.
Devi affrontare questa difficoltà da solo.
You must face this difficulty alone.
Il suo funzionamento è pessimo, dobbiamo migliorarlo.
Its functioning is terrible, we must improve it.
Dobbiamo finire l'aggiornamento entro lunedì.
We must finish the update by Monday.
Ho perso il passaporto: devo andare in ambasciata.
I have lost my passport: I have to go to the embassy.
Non devi credere a una tale assurdità!
You must not believe such an absurdity!
Il direttore deve smentire un tale resoconto.
The director must deny such a report.
Devi seguire il tuo istinto tempestivamente.
You must follow your instinct promptly.
Mi sono dovuto assentare precipitosamente per un malore.
I had to step away hastily due to a sudden illness.
La situazione era insostenibile, quindi si è dovuto dimettere.
The situation was unbearable, so he had to resign.
Lei si è dovuta sfogare dopo tutto lo stress della giornata.
She had to vent after all the stress of the day.
Tutto il direttivo si è dovuto dimettere.
The entire board of directors had to resign.
Non avevamo niente da nascondere, eppure ci siamo dovuti giustificare.
We had nothing to hide, yet we had to justify ourselves.
Il traffico era terribile, perciò ci siamo dovuti fermare.
The traffic was terrible, so we had to stop.
Era tardi, perciò ci siamo dovuti sbrigare.
It was late, so we had to hurry.
Magari fosse un'accusa infondata, ma lui si è dovuto dimettere.
If only it were an unfounded accusation, but he had to resign.
La situazione è diventata insostenibile, quindi mi sono dovuto sfogare.
The situation became unbearable, so I had to vent.
Per il malore, si è dovuto fermare precipitosamente.
Because of the sudden illness, he had to stop precipitously.
A causa dell'obbligo, ha dovuto adeguarsi.
Because of the obligation, he had to adapt himself.
Non sono mica tollerante, non ho dovuto adeguarmi!
I am not tolerant at all, I didn't have to adapt myself!
Ero stanco, ma ho dovuto riprendermi velocemente.
I was tired, but I had to recover quickly.
Hai dovuto dedicarti al progetto affinché finisse.
You had to dedicate yourself to the project so that it would finish.
Nessuna ruga si deve nascondere.
No wrinkle must be hidden.
Se l'udito si affievolisce, si deve usare un dispositivo.
If hearing weakens, one must use a device.
La convivenza deve essere un compromesso equo.
Cohabitation must be a fair compromise.
Puoi ospitare gli amici, ma dobbiamo concordare il preavviso.
You can host friends, but we must agree on the advance notice.
Per una buona convivenza, dobbiamo rispettarci reciprocamente e concordare le regole.
For a good cohabitation, we must respect each other mutually and agree on the rules.
Non decidere tutto da solo; dobbiamo stabilire turni equi.
Do not decide everything alone; we must establish fair turns.
Persistendo il problema, l'azienda deve trovare un'alternativa.
The problem persisting, the company must find an alternative.
Essendo questa mancanza veramente inaspettata, dobbiamo indagare.
This lack being truly unexpected, we must investigate.
Chiunque cerchi l'alloggio deve leggere il bando.
Anyone looking for the accommodation must read the call for applications.
Vuoi viziarlo, ma del resto devi rimproverarlo quando sbaglia.
You want to spoil him, but after all, you must scold him when he makes a mistake.
La maternità è un lavoro impegnativo; ogni tanto devi rimproverare i figli.
Motherhood is a demanding job; every now and then you must scold the children.
Lui deve levigare, ovvero preparare questa parte.
He has to sand, namely prepare this part.
Ero arcistufo del sovrappeso, quindi mi sono dovuto allenare con questa macchina ipertecnologica!
I was absolutely fed up with being overweight, so I had to train with this ultra-technological machine!
Mi sono dovuto arrabbiare perché ho strapagato questo gadget ipertecnologico!
I had to get angry because I overpaid for this ultra-technological gadget!
Se sovraccarica il server, non dovrà strapagare nessuno sviluppatore!
If you overload the server, you won't have to overpay any developer!
Mi sono dovuto svegliare di notte perché il mio stomaco ipersensibile non digerisce il cibo ipercalorico!
I had to wake up at night because my hypersensitive stomach doesn't digest high-calorie food!
A volte l'idealismo deve fare spazio al realismo.
Sometimes idealism must make room for realism.
La decisione deve essere confermata da parte del portavoce.
The decision must be confirmed by the spokesperson.
Dobbiamo rispettare la proprietà altrui.
We must respect other people's property.
Non la devi leggere, la corrispondenza altrui!
You must not read it, other people's mail!
Non dobbiamo invidiare il successo altrui.
We must not envy other people's success.
Dobbiamo sempre riconoscere il merito altrui.
We must always recognize others' merit.
Non che questa mansione si debba rifiutare, ma l'offerta è svantaggiosa.
Not that this duty must be refused, but the offer is disadvantageous.
Non che trovi il contratto svantaggioso, ma le regole si devono rispettare.
Not that I find the contract disadvantageous, but the rules must be respected.
Devo riordinare i libri che ho accumulati negli anni.
I must tidy up the books that I have accumulated over the years.
Ho dovuto arrabbiarmi per sfatare questa bufala scandalosa.
I had to get angry to debunk this scandalous hoax.
Prepara l'olio, che dobbiamo friggere il pollo!
Get the oil ready, because we have to fry the chicken!
Dammi l'olio, che devo condire l'insalata.
Give me the oil, because I have to dress the salad.
Fai attenzione, che devo sfornare l'arrosto!
Pay attention, because I have to take the roast out of the oven!
Prepara i piatti, che dobbiamo impiattare subito.
Prepare the plates, because we have to plate immediately.
Lava il mestolo, che devo mescolare la zuppa.
Wash the ladle, because I have to stir the soup.
Sbrigati, che dobbiamo sfornare la pizza.
Hurry up, because we must take the pizza out of the oven.
Il revisore deve controllare la bozza, magari c'è un significato metaforico.
The reviewer must check the draft, perhaps there is a metaphorical meaning.
Devi leggere di nuovo la bozza, forse il concetto oscuro ha un significato figurato.
You must read the draft again, perhaps the obscure concept has a figurative meaning.
Potresti mandare la traduzione al revisore? Probabilmente deve leggerla oggi.
Could you send the translation to the reviewer? He probably has to read it today.
Tra l'altro, dobbiamo ancora sviluppare l'intreccio del romanzo.
Among other things, we still have to develop the plot of the novel.
Comunque, dobbiamo riprendere la scena affinché sia coerente.
Anyway, we must resume the scene so that it is coherent.
Anche se il deserto è arido, dobbiamo continuare.
Even though the desert is arid, we must continue.
Anche se il deserto fosse meno arido, dovremmo razionare tutto.
Even if the desert were less arid, we would have to ration everything.
Dovresti assumere questa ragazza intraprendente per supervisionare la fabbrica.
You should hire this proactive girl to supervise the factory.
Dobbiamo recuperare il relitto affinché non vada distrutto.
We must recover the wreck so that it does not get destroyed.
L'alpinista deve spingersi oltre il limite per raggiungere la vetta.
The mountaineer must push himself beyond the limit to reach the peak.
Gli alpinisti non devono scoraggiarsi, né per il vento gelido né per l'impresa impossibile.
Mountaineers must not get discouraged, neither by the freezing wind nor by the impossible feat.
Dobbiamo sforzarci di superare questo crepaccio profondo, altrimenti non arriveremo al campo.
We must strive to overcome this deep crevasse, otherwise we will not arrive at the camp.
Puoi sforzarti quanto vuoi, ma a un certo punto devi rassegnarti alla natura.
You can strive as much as you want, but at a certain point you must resign yourself to nature.
Il gruppo deve decidere quando suonare l'assolo nel ritornello.
The band has to decide when to play the solo in the chorus.
Dovresti tornare a visitare la cittadina per ricongiungerti con la comitiva.
You should visit the small town again to reunite with the group of friends.
La mia matrigna lo avrebbe dovuto accettare.
My stepmother should have accepted him.
Devi trovare la determinazione a superare questo ostacolo psicologico.
You must find the determination to overcome this psychological obstacle.
L'impiegato deve rifare tutto il lavoro.
The employee must redo all the work.
Devi rileggere il testo in modo che sia perfetto.
You must reread the text so that it is perfect.
Dobbiamo ripensare la strategia di vendita.
We must rethink the sales strategy.
Il capo deve assegnare un nuovo compito a Marco.
The boss must assign a new task to Marco.
Dobbiamo ottimizzare il lavoro di oggi.
We must optimize today's work.
Il faldone è così vecchio che devi ristampare tutto.
The folder is so old that you have to reprint everything.
A proposito, dobbiamo ricontrollare i faldoni prima della riunione.
By the way, we must double-check the folders before the meeting.
Tutti noi dobbiamo migliorare la cooperazione e l'intesa.
We all must improve cooperation and harmony.
Il professionista ha detto che tutti loro devono supportare la coesione.
The professional said that all of them must support cohesion.
Coloro che fanno il reso devono restituire l'articolo intatto.
Those who make a return must give back the item intact.
Non deve meravigliarsi che l'appalto sia andato a loro.
You must not be surprised that the contract went to them.
Penso che ogni espositore debba pulire il suo stand.
I think that every exhibitor must clean their stand.
Il Suo sogno non si avvera mai. Lo deve capire.
Your dream never comes true. You must understand it.
Se il Suo desiderio si è avverato, me lo deve dire.
If your desire came true, you must tell me so.
Questo evento è inevitabile, lo deve accettare.
This event is inevitable, you must accept it.
L'avvocato deve redigere il documento che ti spetta.
The lawyer must draft the document that is due to you.
Dobbiamo rispettare la volontà che ha espresso il defunto.
We must respect the will that the deceased expressed.
Oltre all'abbonamento mensile, dobbiamo comprare i contenuti.
In addition to the monthly subscription, we have to buy the content.
Il costo è basso, solo che dobbiamo addestrare ogni animale.
The cost is low, the only thing is that we have to train every animal.
Nel proteggere l'ambiente marino, dobbiamo salvaguardare la biodiversità.
In protecting the marine environment, we must safeguard biodiversity.
Quando hai sistemato i vestiti, devi metterli via.
When you have organized the clothes, you must put them away.
Inoltre, dobbiamo avvolgere gli scatoloni e sigillarli bene.
Furthermore, we must wrap the moving boxes and seal them well.
Se questo mobile è inutile, devi buttarlo via definitivamente.
If this piece of furniture is useless, you must throw it away permanently.
Devo selezionare l'ingombro e buttarlo via nel cassonetto.
I have to select the clutter and throw it away in the dumpster.
Dobbiamo selezionare gli scatoloni e metterli via ordinatamente.
We must select the boxes and put them away neatly.
Dobbiamo salvarla prima che ella parta.
We must save her before she leaves.
Non sono ancora certo, dobbiamo scrutare tutto.
I am still not certain; we must scrutinize everything.
Il messaggio è ambiguo, devi scrutarlo attentamente.
The message is ambiguous, you must scrutinize it carefully.
Prima che il tempo scada, dobbiamo indovinare la sequenza con l'intuito.
Before time runs out, we must guess the sequence using intuition.
Il doganiere è molto meticoloso quando deve frugare.
The customs officer is very meticulous when he has to rummage.
Dovresti spiegarmi tutto; non sapevo che mi avessero ricoverato.
You should explain everything to me; I didn't know that they had admitted me.
Dovresti riposare, anche se non sapevi che questa amnesia fosse così grave.
You should rest, even if you didn't know that this amnesia was so severe.
Le ripicche rovinano i legami; infatti, devi evitarle.
Spiteful acts ruin bonds; in fact, you must avoid them.
In quanto economista, la mia opinione dovrebbe essere imparziale.
As an economist, my opinion should be impartial.
Dobbiamo rispettare la stima, altrimenti sforiamo il budget.
We must respect the estimate, otherwise we exceed the budget.
Dobbiamo presentare il grafico entro domani, altrimenti c'è una penalità.
We must present the chart by tomorrow, otherwise there is a penalty.
Devi rispettare il budget, altrimenti cancellano il contratto.
You must respect the budget, otherwise they cancel the contract.
Dobbiamo anticipare il lavoro, altrimenti la penalità è certa.
We must bring forward the work, otherwise the penalty is certain.
Il grafico deve posticipare il progetto, altrimenti il supervisore si arrabbia.
The graphic designer must postpone the project, otherwise the supervisor gets angry.
Dobbiamo accelerare l'avanzamento, altrimenti non rispetteremo la scadenza.
We must speed up the progress, otherwise we will not meet the deadline.
Deve scriverlo subito, altrimenti il cliente non accetterà il riepilogo.
You must write it immediately, otherwise the client will not accept the summary.
Credo che Lei debba leggere il riepilogo, altrimenti perderà la riunione.
I believe that you must read the summary, otherwise you will miss the meeting.
Quando si è stanchi, si deve riposare, altrimenti il progetto fallirà.
When one is tired, one must rest, otherwise the project will fail.
Stanno facendo un baccano snervante, devono smetterla.
They are making a nerve-wracking racket, they must stop it.
Lui deve finirla, è troppo fastidioso.
He must cut it out, he is too annoying.
Sei molto miope, devi andare dall'oculista.
You are very nearsighted, you must go to the eye doctor.
Il paziente non ci sente bene, devi parlare chiaramente.
The patient doesn't hear well, you must speak clearly.
Dobbiamo trovare qualcosa di oggettivo, a prescindere da qualsiasi pregiudizio.
We must find something objective, regardless of any prejudice.
Un giudice deve restare neutrale, a prescindere dall'etnia o dall'orientamento ideologico.
A judge must remain neutral, regardless of ethnicity or ideological orientation.
Il modulo sull'orientamento e sulla religione deve essere compilato entro domani.
The form about orientation and religion must be filled out by tomorrow.
Hanno rinviato la riunione pur di non aiutarti, così hai dovuto arrangiarti.
They postponed the meeting just to avoid helping you, so you had to make do.
La metà dei partecipanti si sono dovuti iscrivere nella fascia complessiva.
Half of the participants had to register in the overall bracket.
Per fortuna non ho dovuto pagare.
Luckily I did not have to pay.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.