Word
Dobbiamo ripensare la strategia di vendita.
Meaning
We must rethink the sales strategy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dobbiamo ripensare la strategia di vendita.
di
of, from
dovere
must
la strategia
the strategy
la vendita
the sale
Questions & Answers about Dobbiamo ripensare la strategia di vendita.
How does the prefix ri- specifically change the meaning of pensare in this sentence?
The prefix ri- is iterative, meaning it indicates the repetition of an action. When added to pensare (to think), it creates ripensare. In the context of business or planning, it translates directly to "rethink" or "reconsider".
Doesn't ripensare usually take the preposition a? Why is it missing here?
It depends on the exact meaning. When ripensare means "to think back to" or "to reminisce", it is intransitive and requires a (e.g., ripensare a quel giorno - to think back to that day). However, in this sentence, it means "to reconsider/rethink" an idea or plan. Used this way, it is a transitive verb and takes a direct object (la strategia) without any preposition.
Why do we say strategia di vendita instead of using an adjective for "sales"?
English frequently stacks nouns together to create compound meanings (like "sales strategy" or "coffee cup"). Italian rarely does this. Instead, it connects the primary noun (strategia) to its descriptor (vendita, which is the noun "sale") using the preposition di.
If I wanted to replace la strategia with a pronoun ("We must rethink it"), where would the pronoun go?