Question 1

Why do we use entro for 'by' here instead of a word like fino a?

Accepted Answer

Entro is used to set a deadline, meaning 'by' or 'no later than'. If you used fino a, it would mean 'until', which implies the accountant would be continuously checking the balance sheet non-stop until the month ends. Because this is a single task that must be completed before a cut-off date, entro is the perfect choice.

Question 2

Why does the masculine article il go with commercialista, considering the noun ends in '-a'?

Accepted Answer

Many professions ending in -ista (like dentista, giornalista, or commercialista) use the exact same ending for both men and women. You have to look at the article to determine the gender. Here, il commercialista refers to a male accountant. A female accountant would be la commercialista.

Question 3

Can I use bilancio to talk about keeping my balance, like on a bicycle?

Accepted Answer

No, bilancio is a false friend in that context. It is strictly used in financial or figurative contexts to mean 'balance sheet', 'budget', or 'assessment'. If you are talking about physical stability, the word you need is equilibrio.

Question 4

Why is it la fine (feminine) instead of il fine (masculine)?

Accepted Answer

The gender of the word fine actually changes its meaning. When it is feminine (la fine), it means 'the end' of something, like the end of the month in this sentence. When it is masculine (il fine), it means 'the goal' or 'the purpose' of an action.

Il commercialista deve controllare il bilancio entro la fine del mese.

Breakdown of Il commercialista deve controllare il bilancio entro la fine del mese.

Questions & Answers about Il commercialista deve controllare il bilancio entro la fine del mese.

Learn Il commercialista deve controllare il bilancio entro la fine del mese and more in Italian