Usages of controllare
Controllo i chilometri sul telefono ogni volta.
I check the kilometers on the phone every time.
Controlliamo tutti gli orari dei treni.
We check all the train schedules.
Dovresti controllare l'ansia per stare bene.
You should control anxiety to feel well.
La televisione non funziona. La controlli, c'è un guasto.
The television does not work. Check it, there is a fault.
C'è uno sbaglio nel conto. Lo controlli, per favore.
There is a mistake in the bill. Check it, please.
Sto controllando l'attrezzatura prima di immergermi.
I am checking the equipment before diving.
Prendi le pinne e controllale prima di tuffarti!
Take the fins and check them before jumping in!
Loro controllano la temperatura attentamente, dunque l'esperimento funziona.
They control the temperature carefully, therefore the experiment works.
Faccio controllare l'impianto all'elettricista.
I'm having the electrician check the system.
Il visto va controllato dal funzionario.
The visa must be checked by the official.
Sulla barca, i capisala controllano i salvagenti.
On the boat, the head waiters check the life jackets.
Se vuole controllare l'interno, apra pure anche il bagagliaio.
If you want to check the interior, go ahead and open the trunk too.
Controlli pure il cofano e provi il volante.
Feel free to check the hood and try the steering wheel.
Il personale, ossia gli assistenti, controlla l'ossigeno.
The personnel, that is to say the assistants, check the oxygen.
Il commercialista deve controllare il bilancio entro la fine del mese.
The accountant must check the balance sheet by the end of the month.
Al distributore controllo anche la gomma.
At the petrol station I also check the tire.
Il personale controlla tutto: per esempio, i giubbotti.
The staff checks everything: for example, the vests.
Avessi controllato l'orario dello scalo!
If only I had checked the layover schedule!
Il revisore deve controllare la bozza, magari c'è un significato metaforico.
The reviewer must check the draft, perhaps there is a metaphorical meaning.
Sebbene io odi le notifiche, finisco per controllarle in modo compulsivo.
Although I hate notifications, I end up checking them compulsively.
Il timore di sbagliare è spesso peggiore della smania di controllare tutto.
The apprehension of making a mistake is often worse than the craving to control everything.
C'è un disservizio, quindi lo faccio controllare dal manutentore.
There is a service failure, so I have the maintenance worker check it.
Controllo le telecamere perché qualcuno ha provato a scassinare la porta.
I check the cameras because someone tried to force the door open.
Coloro che cercano un prodotto sostenibile controllano sempre l'etichetta.
Those who look for a sustainable product always check the label.
Dopo aver controllato il meteo, lo sposo è ancora preoccupato.
After checking the weather forecast, the groom is still worried.
Dopo aver controllato l'allestimento coperto, la madre si rilassa.
After checking the covered setup, the mother relaxes.
Potresti controllare se la pezza di stoffa è difettosa?
Could you check if the bolt of cloth is defective?
Controllo la larghezza del nastro, perciò non possiamo sbagliare.
I check the width of the ribbon, therefore we cannot make a mistake.
La stima è controllata dal supervisore, altrimenti facciamo uno sbaglio.
The estimate is checked by the supervisor, otherwise we make a mistake.
La guardia controlla ogni porta di notte.
The guard checks every door at night.
Controlliamo l'avanzamento ogni settimana, altrimenti perdiamo tempo.
We check the progress every week, otherwise we waste time.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.