ELONIO
Log inSign up

Qualsiasi regola tu scelga, deve essere universale.

Qualsiasi regola tu scelga, deve essere universale.
Whichever rule you choose, it must be universal.
From Lesson 229:Subjunctive with indefinite clauses (chiunque, qualunque)·Italian

Questions & Answers about Qualsiasi regola tu scelga, deve essere universale.

Why is scelga in the subjunctive here instead of the normal present tense?
Words like qualsiasi (whichever), qualunque (whatever), and chiunque (whoever) trigger the subjunctive when they introduce a dependent clause. They express a condition of uncertainty or endless possibilities, meaning no matter which rule you choose, the outcome is the same. Therefore, the verb scegliere takes its subjunctive form scelga.
Could I use qualunque instead of qualsiasi in this sentence?
Yes, in this context they are completely interchangeable. You could say Qualunque regola tu scelga and it would mean exactly the same thing. Both words act as adjectives modifying regola and both trigger the subjunctive.
Why did they include the pronoun tu? Don't we usually drop subject pronouns in Italian?
In the present subjunctive, the verb forms for io, tu, and lui/lei/Lei are often completely identical. For the verb scegliere, they are all scelga. Adding tu here removes any ambiguity so the listener knows immediately that you are the one doing the choosing.
Who or what is the subject of deve in the second half of the sentence?
The subject of deve is the rule itself (la regola), not tu. The sentence structure essentially breaks down to: Whichever rule you choose, that rule must be universal. Since regola is a third-person singular noun, we use the matching form deve.

Learn Qualsiasi regola tu scelga, deve essere universale and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →