Breakdown of Devi spingere il corpo fino al limite fisico.
al
to the / at the
dovere
must
il corpo
the body
il limite
the limit
Questions & Answers about Devi spingere il corpo fino al limite fisico.
Why does this sentence use fino al instead of just fino a?
The compound preposition fino a means "up to" or "until". Here, you are pushing up to the limit (il limite). When the preposition a meets the definite article il, they combine to form the articulated preposition al.
The translation says "your body", but the Italian says il corpo (the body). Why isn't it il tuo corpo?
In Italian, when talking about body parts or clothing, you usually use the definite article (il, la, etc.) instead of a possessive adjective (like tuo), provided the owner is obvious. Since the verb devi (you must) makes it clear who is doing the action, il corpo is naturally understood as "your body".
Does spingere mean "to push" both literally and figuratively?
Yes! Just like in English, spingere is used for physically pushing an object, but it is also the perfect verb to use figuratively when talking about pushing yourself or your limits.
Why does fisico come after limite?
In Italian, adjectives generally follow the noun. This is especially true for classifying adjectives that put the noun into a specific category. Here, fisico tells us exactly what kind of limit it is (physical, rather than mental or emotional), so it must go after limite.