Breakdown of Dovunque tu vada, devi rispettare i confini.
tu
you (singular)
andare
to go / to be fine / to work out
dovere
must
rispettare
to respect
dovunque
wherever
il confine
the boundary
Questions & Answers about Dovunque tu vada, devi rispettare i confini.
Why do we use the subjunctive vada here instead of the normal present tense vai?
The word dovunque (wherever) introduces a concessive clause, meaning it sets up a no matter where situation. In Italian, indefinite words like dovunque, chiunque (whoever), and qualsiasi (any) trigger the subjunctive mood because they express an open-ended or hypothetical condition rather than a confirmed fact.
Is the pronoun tu strictly necessary in dovunque tu vada?
It is highly recommended here. In the present subjunctive, the conjugations for I, you, and he or she are identical for the verb andare (they are all vada). Including tu avoids ambiguity and makes it perfectly clear who is going.
Why doesn't the second half of the sentence (devi rispettare i confini) also use the subjunctive?
The subjunctive is only triggered inside the dependent clause that is introduced by dovunque. The second half is the main clause of the sentence and it expresses a firm obligation, so it uses the standard indicative mood for the verb dovere (devi).
Could I use ovunque instead of dovunque here?
Absolutely. ovunque and dovunque both mean wherever and are completely interchangeable. Both of them act as triggers for the subjunctive mood.
Learn Dovunque tu vada, devi rispettare i confini and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free