Log inSign up

Questo non è mica un vero dilemma per me.

Questo non è mica un vero dilemma per me.
This is not a real dilemma for me at all.
From Lesson 247:Masculine nouns ending in -ma (-ma, -mi)·Italian

Questions & Answers about Questo non è mica un vero dilemma per me.

Wait, dilemma ends in -a. Why does it use the masculine words un and vero?
dilemma belongs to a special group of masculine nouns of Greek origin that end in -ma (just like problema or sistema). Because it is masculine, it takes the masculine article un and the masculine adjective vero. In the plural, it becomes i veri dilemmi.
What exactly is mica doing in this sentence?
mica is a very common word in spoken Italian used to emphasize a negative, similar to 'at all' or 'in the least' in English. Using non è mica often implies you are contradicting what someone else might be thinking—in this case, 'It is not a dilemma at all (despite what you might assume)'.
Why is vero placed before dilemma? Shouldn't adjectives usually go after the noun?
Placing the adjective before the noun often makes it more subjective or emphasizes a quality. Here, un vero dilemma means 'a real dilemma' in an emphatic way, focusing on the speaker's feelings. Putting it after (un dilemma vero) would sound more literal, like a 'genuine' or 'factual' dilemma.
Why use per me at the end of the sentence?
Using the preposition per with the stressed pronoun me adds contrast and emphasis. It highlights that this is true for me personally, implying that it might very well be a dilemma for someone else.

Learn Questo non è mica un vero dilemma per me and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →