Question 1

Why is lo sciopero placed between avendo and causato instead of at the beginning like in English?

Accepted Answer

In an absolute gerund phrase, the explicit subject must follow the gerund, rather than preceding it. Because this is a compound tense (auxiliary + past participle), the subject is often tucked right between the two verb parts, though placing it after the participle (Avendo causato lo sciopero...) is also perfectly fine.

Question 2

What would this sentence mean if we left out the words lo sciopero?

Accepted Answer

If you drop lo sciopero, the gerund automatically takes the subject of the main clause (noi, implied by ci scusiamo). The sentence would then mean "Having caused all this inconvenience, we apologize," meaning that we were the ones who directly caused the problem, not the strike.

Question 3

Why do we say tutto questo disagio instead of tutto il questo disagio?

Accepted Answer

When combining tutto (all) with a demonstrative adjective like questo (this) or quello (that), you drop the definite article. You only use the article when tutto is followed directly by a regular noun, as in tutto il disagio (all the inconvenience).

Question 4

Why do we use the reflexive ci scusiamo here instead of just scusiamo?

Accepted Answer

The active verb scusare means "to excuse" or "to forgive" someone else. To apologize is literally to excuse oneself, requiring the reflexive form scusarsi. Without the ci, the sentence would sound incomplete, as if you were forgiving an unnamed person for the strike.

Avendo lo sciopero causato tutto questo disagio, ci scusiamo.

Breakdown of Avendo lo sciopero causato tutto questo disagio, ci scusiamo.

Questions & Answers about Avendo lo sciopero causato tutto questo disagio, ci scusiamo.

Learn Avendo lo sciopero causato tutto questo disagio, ci scusiamo and more in Italian