Usages of tutto
Mettiamo tutto il cibo nel frigorifero.
We put all the food in the fridge.
Con il telefono, hai tutto il mondo nella tasca.
With the phone, you have the whole world in the pocket.
Quante magliette compri? Le compro tutte.
How many t-shirts do you buy? I buy them all.
Mi piacciono tutte le stagioni.
I like all the seasons.
Tutti gli studenti si allenano in piscina.
All the students work out in the pool.
Facciamo tutti gli allenamenti insieme in palestra.
We do all the workouts together in the gym.
Ripetete tutti i vecchi sbagli!
You repeat all the old mistakes!
Controlliamo tutti gli orari dei treni.
We check all the train schedules.
I bambini dimenticano sempre tutte le buone abitudini.
The children always forget all the good habits.
L'insegnante guarda sempre tutti i ragazzi quando si allenano.
The teacher always watches all the boys when they work out.
Tutti gli studenti studiano ogni pomeriggio.
All the students study every afternoon.
Ho giocato per tutta la mia infanzia.
I played for my whole childhood.
Ha lavorato qui per tutta la sua carriera.
He worked here for his whole career.
Tra un mese saprai tutta la verità.
In a month you will know the whole truth.
Abiterei nella villa con tutta la famiglia.
I would live in the villa with the whole family.
Ieri abbiamo visitato tutto lo zoo.
Yesterday we visited the whole zoo.
Il ragazzo pulisce tutta la gabbia dei leoni.
The boy is cleaning the whole lion cage.
Tutte le tigri sono più feroci dei leoni.
All the tigers are fiercer than the lions.
Tutte le scimmie saltano nel recinto.
All the monkeys are jumping in the enclosure.
Guardiamo tutti gli elefanti e tutte le giraffe.
We are watching all the elephants and all the giraffes.
Tutte le giraffe dello zoo sono alte.
All the giraffes in the zoo are tall.
Mentre guardavamo tutte le scimmie, sono arrivati tutti gli elefanti.
While we were watching all the monkeys, all the elephants arrived.
Hai visto tutte le tigri nella gabbia?
Have you seen all the tigers in the cage?
Tutto il recinto dei leoni è molto pericoloso.
The whole lion enclosure is very dangerous.
Amo tutti gli animali dello zoo.
I love all the animals in the zoo.
Noi osserviamo tutte le tigri feroci.
We observe all the fierce tigers.
Il bambino osserva tutto il recinto.
The child observes the whole enclosure.
Da pensionato, lui leggeva tutto il giorno.
As a pensioner, he read all day.
Dubitavo che distruggessero tutta la galassia.
I doubted that they would destroy the whole galaxy.
Se vincessi, aiuterei ogni parente e pagherei tutti i loro debiti.
If I won, I would help every relative and pay all their debts.
Ha imparato tutto il capitolo leggendo e memorizzando le parole.
He learned the whole chapter by reading and memorizing the words.
Avendo fatto la scoperta, il genio ha rivoluzionato tutta la tecnologia.
Having made the discovery, the genius revolutionized all the technology.
Avendo letto tutta la teoria, lo studente si è addormentato tranquillamente.
Having read all the theory, the student fell asleep peacefully.
Tutta la collezione è stata donata al museo.
The whole collection was donated to the museum.
Non puoi proibire tutte le feste per mantenere il controllo.
You cannot forbid all the parties to keep control.
Perdere il controllo non serve, lascialo spiegare tutto il problema.
Losing control doesn't help, let him explain the whole problem.
Fra tutti i libri, è il più interessante che abbia letto.
Of all the books, it is the most interesting that I have read.
Fra tutte le città, Roma è la più bella che abbia visitato.
Of all the cities, Rome is the most beautiful that I have visited.
Magari tutto il mondo trovasse la pace!
If only the whole world would find peace!
Tutta la plastica, la ricicliamo qui.
All the plastic, we recycle it here.
Tutta la spazzatura, la dovete differenziare.
All the trash, you must sort it.
Tutto l'umido, l'ha mangiato il maiale!
All the organic waste, the pig ate it!
L'ambiente, lo inquiniamo tutti i giorni.
The environment, we pollute it every day.
Noi siamo pronti a scrivere tutto il codice per l'applicazione.
We are ready to write all the code for the application.
Tutta la classe ha superato l'esame.
The whole class passed the exam.
Evitare tutto ciò è sempre ragionevole.
Avoiding all that is always reasonable.
Tutto ciò è ovvio ed evidente.
All that is obvious and evident.
Tutto ciò è assurdo e sorprendente.
All that is absurd and surprising.
Tutto ciò significa che la situazione è complicata.
All this means that the situation is complicated.
Tutto ciò è strano, ma non è sorprendente.
All that is strange, but it is not surprising.
Tutto ciò ha una conseguenza assurda?
Does all that have an absurd consequence?
Compra tutti i sandali e se li tiene.
He buys all the sandals and keeps them for himself.
Tutte le stanze sono aperte, tranne l'area riservata.
All the rooms are open, except the reserved area.
Mi piacciono tutti gli animali, tranne i gatti, perché sono allergico.
I like all the animals, except cats, because I am allergic.
Ha spento tutti i monitor due ore fa.
He turned off all the monitors two hours ago.
Tutti i test confermano che gli smartphone funzionano.
All the tests confirm that the smartphones work.
Leggo tutti i blog e i post della settimana.
I read all the blogs and posts of the week.
Ho letto tutte le curiosità sulla città.
I read all the curiosities about the city.
Invece di mantenere quel vizio, mi allenavo tutti i giorni.
Instead of keeping that bad habit, I used to train every day.
Si è tessuto al telaio per tutto il giorno.
People wove at the loom for the whole day.
I ladri hanno rubato i soldi da tutte le casseforti.
The thieves stole the money from all the safes.
Tutti i passeggeri hanno i salvagenti.
All the passengers have life jackets.
Abbiamo letto tutti i documenti, eppure la sua origine è un segreto.
We have read all the documents, and yet her origin is a secret.
Tutte le generazioni ricordano il paese dove viveva l'antenato, tuttavia non abbiamo la sua casa.
All the generations remember the town where the ancestor lived, however we do not have his house.
Ho scritto tutti i nomi, eppure l'origine della famiglia è un mistero.
I have written all the names, and yet the origin of the family is a mystery.
Tutti e due i fratelli si assomigliano molto.
Both brothers resemble each other a lot.
Tutte e due le sorelle sono fisicamente identiche.
Both sisters are physically identical.
Stavo confondendo tutti e due i gemelli alla festa.
I was confusing both twins at the party.
Potresti distinguere tutte e due le sorelle?
Could you distinguish both sisters?
Confondo sempre tutte e due le sorelle perché sono identiche.
I always confuse both sisters because they are identical.
Tutti e due i fratelli sono inseparabili e la loro somiglianza è un riflesso.
Both brothers are inseparable and their similarity is a reflection.
Tutti gli uomini ragionano meglio del computer.
All humans reason better than the computer.
L'ha compreso come se conoscesse tutto il contesto.
It understood it as if it knew the whole context.
L'attore ha scioccato tutta la città per essere arrivato in pigiama.
The actor shocked the whole city for having arrived in pajamas.
Tutti gli attori mi sono piaciuti per aver recitato bene.
I liked all the actors for having acted well.
Tutti i registi vogliono essere nominati per ricevere questo trofeo.
All the directors want to be nominated to receive this trophy.
Tutte le isole dell'arcipelago hanno un vulcano, tranne l'isola minore.
All the islands of the archipelago have a volcano, except the minor island.
Ha grandinato tutto il pomeriggio e la pioggia ha rovinato il carro.
It hailed all afternoon and the rain ruined the float.
Le ragazze non si sono mascherate perché ha piovuto tutto il giorno.
The girls didn't dress up because it rained all day.
Il corriere è cordiale con tutti i clienti.
The courier is cordial with all the customers.
Questa regola riguarda tutti gli utenti.
This rule concerns all users.
Cammino tutto il giorno e i piedi sono stanchi.
I walk all day and my feet are tired.
Ti amo con tutto il cuore.
I love you with all my heart.
Questo non è un modello qualunque; spicca tra tutti gli altri.
This is not just any model; it stands out among all the others.
Lei si è dovuta sfogare dopo tutto lo stress della giornata.
She had to vent after all the stress of the day.
Tutto il direttivo si è dovuto dimettere.
The entire board of directors had to resign.
Avendo lo sciopero causato tutto questo disagio, ci scusiamo.
The strike having caused all this inconvenience, we apologize.
Persistendo il maltempo, tutta la città è rimasta bloccata.
The bad weather persisting, the whole city remained blocked.
Da giovane, l'inventore voleva cambiare il mondo; insomma, ha influenzato tutta l'umanità.
As a young man, the inventor wanted to change the world; in short, he influenced all humanity.
Man mano che noi strappiamo tutte le erbacce, il parco migliora.
As we pull out all the weeds, the park improves.
Noi rimuoviamo tutto il vetro, il che rende l'aiuola sicura.
We remove all the glass, which makes the flowerbed safe.
Loro ammucchiano l'immondizia e suddividono tutti i rifiuti.
They pile up the garbage and sort all the waste.
L'aiuola è bella perché noi strappiamo tutte le erbacce.
The flowerbed is beautiful because we pull out all the weeds.
Se solo una sua carezza potesse cancellare tutta questa amarezza!
If only a caress of his could erase all this bitterness!
Come fai a dormire sodo con tutto questo chiasso?
How do you sleep soundly with all this racket?
Con questi tappi, dormo sodo tutta la notte.
With these earplugs, I sleep soundly all night.
Le stampanti inservibili, le ho scartate tutte.
The unusable printers, I discarded them all.
Purtroppo, tutte le spezie sono andate perdute nel fondale.
Unfortunately, all the spices were lost in the seabed.
Questi tutorial sono così ipnotici che finisci per guardarli tutta la notte.
These tutorials are so hypnotic that you end up watching them all night.
Uno studente ossessionato vuole pedinare l'idolo tutti i giorni.
An obsessed student wants to tail the idol every day.
Vogliono vedere l'idolo a tal punto da perdere tutti i soldi.
They want to see the idol to the point of losing all their money.
L'impiegato deve rifare tutto il lavoro.
The employee must redo all the work.
Tutti noi dobbiamo migliorare la cooperazione e l'intesa.
We all must improve cooperation and harmony.
La sinergia tra tutti voi rende il gruppo molto inclusivo.
The synergy among all of you makes the group very inclusive.
Avremmo voluto l'apporto di tutti loro per il progetto congiunto.
We would have liked the input of all of them for the joint project.
La solidarietà tra tutti noi ha migliorato il morale della squadra.
The solidarity among all of us has improved the team's morale.
Il professionista ha detto che tutti loro devono supportare la coesione.
The professional said that all of them must support cohesion.
Il collaborare migliora l'intesa tra tutti noi.
Collaborating improves harmony among all of us.
Tutti noi apprezziamo l'apporto di un gruppo inclusivo.
We all appreciate the input of an inclusive group.
Tutti voi ci avete supportato per mantenere alto il morale.
All of you supported us to keep the morale high.
Avremmo voluto mostrare più solidarietà e coesione a tutti loro.
We would have liked to show more solidarity and cohesion to all of them.
La sinergia è fondamentale per tutti noi.
Synergy is fundamental for all of us.
Conosco tutti i cuccioli, solo che questo finisce per abbaiare sempre.
I know all the puppies, except that this one always ends up barking.
Amo tutti gli animali, solo che questo cane abbaia sempre.
I love all the animals, the only thing is that this dog always barks.
Durante la ristrutturazione, hanno messo l'intonaco su tutti i muri, tranne sulle mura della fortezza.
During the renovation, they put plaster on all the interior walls, except on the fortress's exterior walls.
Il carisma del professore continua ad affascinare tutti gli studenti.
The professor's charisma continues to fascinate all the students.
Non credo che amino bisticciare tutto il giorno.
I don't believe that they love bickering all day.
Non credo che tu possa poltrire per tutta la vita.
I don't believe you can laze around your whole life.
Learn tutto and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free