ELONIO
Log inSign up

Il ragazzo pulisce tutta la gabbia dei leoni.

Il ragazzo pulisce tutta la gabbia dei leoni.
The boy is cleaning the whole lion cage.
From Lesson 164:The quantifier all (tutto il)·Italian

Breakdown of Il ragazzo pulisce tutta la gabbia dei leoni.

il ragazzo
boy
di
of, from
pulire
to clean
tutto
all the / whole
la gabbia
cage
il leone
lion

Questions & Answers about Il ragazzo pulisce tutta la gabbia dei leoni.

Why is it tutta la gabbia and not just tutta gabbia?
In Italian, when using a form of tutto to mean 'all' or 'the whole', you must include the definite article between the word for 'all' and the noun. Since gabbia is feminine singular, the correct structure is tutta + la + gabbia.
Does tutta mean 'all' or 'the whole' here?
Because gabbia (cage) is singular, tutta means 'the whole' or 'the entire' cage. If the noun were plural, like tutte le gabbie, it would translate to 'all the cages'.
Why is the verb pulisce and not just pule?
The verb here is pulire (to clean). It belongs to a group of -ire verbs that insert -isc- between the stem and the ending in most present tense forms. For he/she/it, the ending is -e, making it pulisce.
Why do we use dei leoni to say 'lion cage'?
Italian doesn't stack nouns together like English does. Instead of saying 'lion cage', you have to say 'the cage of the lions'. Dei is a combination of the preposition di (of) and the plural article i (the). So, la gabbia dei leoni literally translates to 'the cage of the lions'.

Learn Il ragazzo pulisce tutta la gabbia dei leoni and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →