Tutto ciò significa che la situazione è complicata.
All this means that the situation is complicated.
Breakdown of Tutto ciò significa che la situazione è complicata.
essere
to be
tutto
all the / whole
la
her/it (direct object)
la situazione
the situation
che
that (conjunction introducing a clause)
ciò
that / this (abstract concepts)
significare
to mean
complicato
complicated
Questions & Answers about Tutto ciò significa che la situazione è complicata.
Why does the sentence use ciò instead of questo to say 'this'?
Ciò is an invariable pronoun that means 'this', 'that', or 'it' when referring to an abstract idea, a general situation, or something previously mentioned, rather than a physical object. The phrase tutto ciò (all this / all of that) is very common in Italian to summarize a whole concept you were just talking about. You could also say tutto questo, but tutto ciò is very natural here.
Could I just say Tutto significa ('Everything means') and leave out ciò?
If you want to say 'All this' or 'All of that', you need the pronoun. Tutto ciò translates directly to 'all this' referring back to a specific (but abstract) situation. If you just say Tutto significa che..., it translates literally to 'Everything means that...', which changes the meaning and sounds a bit unnatural in this context.
We translated 'that the situation' as che la situazione. Why not quella la situazione?
In English, the word 'that' does two different jobs: it can point at a thing ('I want that car') or it can connect two parts of a sentence ('It means that I am late'). In Italian, the pointer is quello/quella and the connector is che. Because 'that' is connecting the two halves of this sentence, you must use the connector che.
Learn Tutto ciò significa che la situazione è complicata and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free