Question 1

What exactly does ciò mean here, and how is it different from questo or quello?

Accepted Answer

Ciò is an abstract pronoun meaning 'this' or 'that'. You use it to refer to a general idea, a situation, or a statement just made, rather than a specific physical object. You could use questo or quello here instead, but ciò is very common in written or careful speech when talking about concepts.

Question 2

Can I say tutto questo or tutto quello instead of tutto ciò?

Accepted Answer

Yes, you can! Tutto questo (all this) and tutto quello (all that) are perfectly fine and very common in everyday conversation. Tutto ciò is a slightly more elegant way to express the same thing, wrapping 'all of that idea' into one neat phrase.

Question 3

Why is strano in the masculine singular form if ciò doesn't refer to a specific noun?

Accepted Answer

Because ciò refers to an abstract, genderless concept, Italian grammar defaults to treating it as masculine singular. Any adjective describing it, like strano, must take the masculine singular -o ending. The adjective sorprendente is also singular, using the -e ending shared by both masculine and feminine words in its adjective group.

Question 4

Why is there no word for 'it' before the second è?

Accepted Answer

Italian usually drops subject pronouns when the context makes it obvious. The subject of the second half of the sentence is still the concept of tutto ciò. Instead of trying to translate 'it', Italian simply moves straight to the negative verb: non è sorprendente (is not surprising).

Tutto ciò è strano, ma non è sorprendente.

Breakdown of Tutto ciò è strano, ma non è sorprendente.

Questions & Answers about Tutto ciò è strano, ma non è sorprendente.

Learn Tutto ciò è strano, ma non è sorprendente and more in Italian