Log inSign up

Marco se la cava bene con questa differenza culturale.

Marco se la cava bene con questa differenza culturale.
Marco manages well with this cultural difference.
From Lesson 212:Managing to get by (cavarsela)·Italian

Questions & Answers about Marco se la cava bene con questa differenza culturale.

How do we get se la cava from the dictionary form cavarsela?
The verb cavarsela is built from the base verb cavare plus two attached pronouns: si and la. For Marco (third-person singular), the verb conjugates as cava. The pronouns detach and move before the conjugated verb, and si changes to se because it is placed next to la.
Does the la in se la cava refer to questa differenza since differenza is a feminine noun?
No, that is just a coincidence! In the pronominal verb cavarsela, the pronoun la is a frozen, fixed part of the expression. It never changes to match a noun in the sentence, but simply works together with se to give the verb its special meaning of getting by or coping.
Why is the first pronoun se instead of the normal reflexive pronoun si?
Whenever the pronoun si is combined with a direct object pronoun like la, lo, li, or le, its vowel always changes to make se. This happens with all double object pronouns in Italian to make them easier to pronounce together.
Can I use cavarsela to say Marco manages a business or a team?
No, cavarsela strictly means to get by, to cope with a situation, or to be reasonably good at a task. If you want to talk about managing a company, a project, or a group of people, you would need a completely different verb like gestire or dirigere.

Learn Marco se la cava bene con questa differenza culturale and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →