Breakdown of Come vengono assemblate le macchine in questo processo?
la macchina
the car
questo
this (masculine)
in
in / made of (material)
come
how
venire
to come
assemblare
to assemble (components, parts)
il processo
the process
Questions & Answers about Come vengono assemblate le macchine in questo processo?
Why does the sentence use vengono instead of sono for "are"?
In Italian, you can form the passive voice using venire (to come) instead of essere (to be). Using venire emphasizes the action or the process (the dynamic passive) rather than the final state. Here, vengono assemblate highlights the actual, ongoing action of putting the cars together. Note that venire can only be used this way in simple tenses like the present, future, or imperfect, but never in compound tenses like the passato prossimo.
Why does the past participle end in -e (assemblate)?
In the passive voice, the past participle acts like an adjective and must agree in gender and number with the subject of the sentence. The subject receiving the action here is le macchine (feminine plural), so the past participle assemblato changes to assemblate.
Why does the subject le macchine come after the verb vengono assemblate?
In Italian questions, especially those starting with question words like come (how), dove (where), or quando (when), it is very common to invert the subject and the verb. While you could technically say Come le macchine vengono assemblate?, putting the subject after the verb sounds much more natural to native speakers.
Could macchine also mean "machines" in this sentence?
Learn Come vengono assemblate le macchine in questo processo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free