Breakdown of Credevo che questo cibo ipercalorico fosse nocivo per la mia pelle ipersensibile!
essere
to be
questo
this (masculine)
il cibo
the food
mio
my
per
for / in order to / because of
credere
to believe
che
that (conjunction introducing a clause)
nocivo
harmful
la pelle
the skin
ipercalorico
high-calorie
ipersensibile
hypersensitive
Questions & Answers about Credevo che questo cibo ipercalorico fosse nocivo per la mia pelle ipersensibile!
How does the prefix iper- change the meaning of calorico and sensibile in this sentence?
The prefix iper- indicates an extreme degree or absolute excess of something, similar to 'hyper-' or 'over-' in English. Here, it upgrades standard adjectives into extremes: ipercalorico means 'extremely high in calories,' and ipersensibile means 'overly sensitive.'
Why do we use fosse (imperfect subjunctive) instead of sia (present subjunctive)?
The main verb credevo (I believed) expresses a subjective opinion, which triggers the subjunctive mood. Because credevo is in a past tense, the dependent verb must also be in a past tense to show that the harmfulness existed at the exact same time as the belief. This requires the imperfect subjunctive fosse.
Could I just use the word troppo instead of the prefix iper- here?
You could express a similar idea using troppo, such as pelle troppo sensibile (skin that is too sensitive). However, using prefixes like iper- creates a single, precise adjective that sounds much more natural and slightly more elevated, especially when talking about scientific concepts, diets, or medicine.
Why does mia have the definite article la before it? Don't we sometimes drop possessives with body parts?
Yes, Italians often drop the possessive entirely when talking about body parts using reflexive structures, such as mi fa male la testa (my head hurts). However, in a descriptive, general sentence like this where the skin is the object of a preposition, you use the standard structure of definite article + possessive adjective + noun (la mia pelle).
Learn Credevo che questo cibo ipercalorico fosse nocivo per la mia pelle ipersensibile and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free