Usages of mio
Il mio nome è Marco.
My name is Marco.
La mia famiglia è grande e felice.
My family is big and happy.
La tua stanza è grande, ma la mia casa è piccola.
Your room is big, but my house is small.
Quello è il tuo libro e questa è la mia penna.
That is your book and this is my pen.
Il mio documento e il tuo libro sono lì.
My document and your book are there.
La mia vita è un libro aperto.
My life is an open book.
Questo è il mio nome e il mio indirizzo.
This is my name and my address.
Mio padre ha otto fratelli.
My father has eight brothers.
Il mio gruppo ha tredici persone.
My group has thirteen people.
Mio fratello ha sedici anni.
My brother is sixteen years old.
Mio figlio ha tre anni.
My son is three years old.
Mio fratello ha quindici anni e ha sempre fame.
My brother is fifteen years old and he is always hungry.
Mio padre ha sempre fretta.
My father is always in a hurry.
Mio cugino ha sempre fortuna.
My cousin is always lucky.
I miei genitori e i miei nonni sono qui.
My parents and my grandparents are here.
Le mie scarpe sono nuove.
My shoes are new.
I miei cani hanno sempre fame.
My dogs are always hungry.
I miei vicini hanno i nostri animali.
My neighbors have our animals.
Mio marito è molto gentile.
My husband is very kind.
Tua zia e mia nonna sono qui.
Your aunt and my grandmother are here.
Mio cognato non è severo.
My brother-in-law is not strict.
Voi avete il libro di mio suocero?
Do you have my father-in-law's book?
I cani di mio suocero sono grandi.
My father-in-law's dogs are big.
Tua cognata è giovane, ma mia zia è vecchia.
Your sister-in-law is young, but my aunt is old.
Dottore, Lei ha il mio documento?
Doctor, do you have my document?
Il mio amico compra una macchina nuova.
My friend is buying a new car.
Chi cerca il mio cane?
Who is looking for my dog?
Mio figlio va a scuola.
My son is going to school.
Mio padre sta male, ma ora sta meglio.
My father is unwell, but now he is better.
Mio fratello sta in Giappone per un mese.
My brother is staying in Japan for a month.
Cerco le mie matite nei cassetti.
I look for my pencils in the drawers.
Mio padre torna dal mare oggi.
My father returns from the sea today.
Mia nonna esce dalla chiesa.
My grandmother comes out of the church.
Io gioco con i miei cani su questa spiaggia.
I play with my dogs on this beach.
Io compro un regalo per i miei genitori.
I buy a gift for my parents.
La mia vacanza finisce tra agosto e settembre.
My vacation ends between August and September.
Ottobre e novembre sono mesi tranquilli nella mia città.
October and November are quiet months in my city.
Stasera festeggiamo il mio compleanno al ristorante.
Tonight we celebrate my birthday at the restaurant.
I miei genitori possono restare in questo albergo.
My parents can stay in this hotel.
I miei fratelli non sanno nuotare.
My brothers don't know how to swim.
Mia madre sa cantare bene.
My mother can sing well.
Mio padre non sa cucinare.
My father doesn't know how to cook.
Mio fratello sa suonare bene il pianoforte.
My brother knows how to play the piano well.
Gli presto il mio quaderno.
I'm lending them my notebook.
Mi piace disegnare i miei gatti.
I like to draw my cats.
Mi piace dipingere con mio padre.
I like to paint with my father.
I miei fratelli hanno viaggiato la settimana scorsa.
My brothers traveled last week.
Mia sorella è entrata in banca.
My sister entered the bank.
Mio fratello è partito per Parigi.
My brother left for Paris.
Le mie sorelle sono tornate dalla gita.
My sisters returned from the trip.
Mio cugino è diventato ricco.
My cousin became rich.
I miei genitori si sono sposati a Milano.
My parents got married in Milan.
Mia madre si è preoccupata per il viaggio.
My mother worried about the trip.
Amo mia madre e la ringrazio.
I love my mother and I thank her.
Mia madre ci abbraccia nel parco.
My mother hugs us in the park.
Penso a mia madre.
I think about my mother.
Credo a mio padre.
I believe my father.
Ho parlato prima con mio padre.
I spoke earlier with my father.
Aggiungo alcune cipolle alla mia lista.
I add some onions to my list.
Mancano alcune mele nella mia lista.
Some apples are missing on my list.
Qualcuno ha rubato il mio portafoglio ieri.
Someone stole my wallet yesterday.
Il mio cane è scomparso. Qualcuno lo ha visto?
My dog disappeared. Has anyone seen him?
Il mio fratellino ha sempre fame.
My little brother is always hungry.
Ho comprato un regalo per il mio fratellino.
I bought a gift for my little brother.
La posta ha spedito un pacchetto a casa mia.
The post office sent a small package to my house.
Mio zio guida una macchinona rossa.
My uncle drives a big red car.
Il mio quartiere non è così grande come il centro.
My neighborhood is not as big as the city center.
La mia porzione di carne è piccolissima!
My portion of meat is very small!
Sto stirando la mia camicia.
I am ironing my shirt.
Mia madre sta stirando una camicia.
My mother is ironing a shirt.
Mio figlio sta già asciugando i piatti.
My son is already drying the plates.
Ho giocato per tutta la mia infanzia.
I played for my whole childhood.
Hai preso la mia patente? No, non l'ho vista.
Did you take my driver's license? No, I haven't seen it.
Mia figlia ha preso la collana e l'ha nascosta.
My daughter took the necklace and hid it.
Non trovo il mio cappello. L'hai visto?
I can't find my hat. Have you seen it?
Dove sono i miei guanti? Li ho lasciati in macchina.
Where are my gloves? I left them in the car.
Marco ha preso i miei libri, ma li ha restituiti oggi.
Marco took my books, but he returned them today.
Non è colpa mia, non ho potuto fare niente!
It is not my fault, I couldn't do anything!
È colpa mia, non ho potuto telefonare.
It's my fault, I couldn't call.
C'erano i miei vecchi giocattoli sul pavimento.
There were my old toys on the floor.
I miei fratelli erano spesso in cortile.
My brothers were often in the courtyard.
La mia amica era molto vivace e aveva molta energia.
My friend was very lively and had a lot of energy.
Il mio fratellino aveva un orsacchiotto e non aveva paura di niente.
My little brother had a teddy bear and was not afraid of anything.
L'estate scorsa avevo una bicicletta e mio cugino aveva una tartaruga.
Last summer I had a bicycle and my cousin had a turtle.
Mia sorella aveva una bambola e io avevo un orsacchiotto.
My sister had a doll and I had a teddy bear.
Il mio cane aveva molto coraggio.
My dog had a lot of courage.
Mio nonno aveva molti dischi.
My grandfather had many records.
Mio nonno mi diceva sempre parole magiche.
My grandfather always told me magical words.
Mia sorella beveva l'acqua del bosco magico.
My sister drank the water of the magical woods.
Mia nonna faceva il tè e leggeva un racconto antico o una favola.
My grandmother used to make tea and read an ancient tale or a fable.
C'era la guerra e mio nonno ha combattuto in Francia.
The war was going on, and my grandfather fought in France.
Quando è iniziata la guerra, mio cugino abitava qui.
When the war started, my cousin lived here.
Il mio sogno sarà possibile.
My dream will be possible.
Sarò il capo della mia azienda.
I will be the boss of my company.
Mia figlia sarà indipendente e sceglierà la sua vita.
My daughter will be independent and will choose her life.
Avrò successo, questo è il mio sogno.
I will have success, this is my dream.
Saprò il mio destino dall'oroscopo.
I will know my destiny from the horoscope.
Che dovrò fare per sapere il mio destino?
What will I have to do to know my destiny?
Fra un anno saprò il mio vero destino.
In a year I will know my true destiny.
Terrò una dieta sana per il mio peso.
I will keep a healthy diet for my weight.
Regalerei un viaggio alla mia amica.
I would gift a trip to my friend.
Siccome l'influenza è grave, il dottore deve curare mio nonno.
Since the flu is serious, the doctor must treat my grandfather.
Hai preso il mio caricatore. Quando me lo restituisci?
You took my charger. When are you returning it to me?
Volete le mie pinze? Ve le presto volentieri.
Do you want my pliers? I gladly lend them to you.
Non glielo posso confessare, ma i miei sentimenti sono forti.
I cannot confess it to him, but my feelings are strong.
Stavo ascoltando le sue parole prima di confessare i miei sentimenti.
I was listening to his words before confessing my feelings.
Mio nonno ha le ginocchia deboli.
My grandfather has weak knees.
Ho novant'anni e le mie ossa sono deboli.
I am ninety years old and my bones are weak.
Il mio asciugacapelli non funziona. Lo cambi, per favore.
My hairdryer does not work. Change it, please.
Il mio coinquilino ha pagato l'affitto, ma io non ho pagato il mio.
My roommate paid the rent, but I haven't paid mine.
I miei coinquilini sono simpatici, e i tuoi?
My roommates are nice, and yours?
Hai pagato la tua bolletta? Io ho già pagato la mia.
Did you pay your bill? I have already paid mine.
Ho pulito la mia stanza, non la sua.
I cleaned my room, not his.
Oggi è il mio turno per la spazzatura, o il tuo?
Is today my turn for the garbage, or yours?
La tua stanza è grande come la mia, è giusto.
Your room is as big as mine, it's fair.
Il mio coinquilino pulisce la sua stanza, ma la nostra è più ordinata.
My roommate cleans his room, but ours is tidier.
Ho già pagato la mia bolletta, non è giusto pagare anche la tua.
I already paid my bill, it's not fair to also pay yours.
Il tuo bagno è occupato? Puoi usare il mio, ma devi lasciarlo pulito.
Your bathroom is occupied? You can use mine, but you must leave it clean.
Non ho ancora tirato il dado per la mia mossa.
I haven't rolled the die yet for my move.
La mia pagella del semestre scorso era brutta.
My report card from last semester was bad.
Dieci anni fa, mio fratello ha scoperto un dente della preistoria.
Ten years ago, my brother discovered a tooth from prehistory.
Mio nonno era molto generoso.
My grandfather was very generous.
Il mio fidanzato è molto innamorato di me.
My boyfriend is very in love with me.
Non rinuncio al mio amuleto; ci tengo troppo.
I am not giving up my amulet; I care about it too much.
Il mio numero di telefono ha uno zero.
My phone number has a zero.
Questa è la mia mamma.
This is my mom.
La mia mamma è gentile.
My mom is kind.
Mio padre è un uomo serio.
My father is a serious man.
Mia sorella vive a Londra.
My sister lives in London.
Gioco a calcio con i miei amici.
I play soccer with my friends.
Il mio cellulare è vecchio.
My mobile phone is old.
I miei occhi sono stanchi.
My eyes are tired.
Ecco la mia casa!
Here is my house!
Io e mio fratello abbiamo la stessa macchina.
My brother and I have the same car.
Ho molti ricordi della mia infanzia.
I have many memories of my childhood.
Ciao! Questa è mia sorella.
Hi! This is my sister.
Ceno con la mia famiglia.
I have dinner with my family.
I capelli di mio nonno sono grigi.
My grandfather's hair is gray.
Le scarpe di mia madre sono marroni.
My mother's shoes are brown.
I miei abiti sono pronti.
My dresses are ready.
I miei commessi sono occupati.
My shop assistants are busy.
Mio fratello ha lavorato da ingegnere per dieci anni.
My brother worked as an engineer for ten years.
Da neonato, mio figlio dormiva sempre.
As a newborn, my son slept all the time.
Non era mia intenzione, non l'ho mica fatto apposta.
It wasn't my intention, I didn't do it on purpose at all.
Credo che il mio amico vegetariano abbia una dieta equilibrata.
I believe that my vegetarian friend has a balanced diet.
Sospetto che Marco legga il mio diario.
I suspect that Marco is reading my diary.
Voglio che la mia amica adotti un cane.
I want my friend to adopt a dog.
Spero di poter migliorare la mia autostima.
I hope to be able to improve my self-esteem.
Sembra che il corriere abbia perso il mio pacco; sono deluso.
It seems that the courier lost my package; I am disappointed.
Ti avrei avvisato del ritardo, è il mio rimpianto.
I would have warned you about the delay, it is my regret.
Ho sempre sperato che il mio amico fosse socievole.
I have always hoped that my friend was sociable.
Volevo che il consulente mi dicesse come investire il mio reddito.
I wanted the consultant to tell me how to invest my income.
Credevo che nessuno mi dicesse come gestire il mio reddito.
I believed that nobody was telling me how to manage my income.
Mia sorella pensava che il regno della fata fosse il posto più bello.
My sister thought that the fairy's kingdom was the most beautiful place.
Mio cugino fa preparare la torta al pasticciere.
My cousin has the pastry chef prepare the cake.
Mio fratello non se l'è sentita di finire il torneo.
My brother did not feel up to finishing the tournament.
Mio padre mi consiglia di prendere lo sciroppo.
My father advises me to take the syrup.
Mia madre mi consiglia di comprare lo sciroppo per questo sintomo.
My mother advises me to buy the syrup for this symptom.
Il mio amico domanda se l'aspetto è importante.
My friend asks if appearance is important.
Il mio compagno ha detto che invecchiava male.
My classmate said that he was aging badly.
Mio fratello ha detto che chiacchierava sempre al liceo.
My brother said that he always chatted in high school.
Mia sorella mi ha scritto che si diplomava quest'anno.
My sister wrote to me that she was graduating this year.
Ho capito che il mio compagno aveva un legame speciale con lei.
I understood that my classmate had a special bond with her.
Mio fratello è competitivo, ma stasera ha giocato peggio del solito.
My brother is competitive, but tonight he played worse than usual.
Quando inizierà l'imbarco, le mie sorelle saranno tornate dal viaggio.
When boarding begins, my sisters will have returned from the trip.
Magari tornasse la mia spensierata gioventù!
If only my carefree youth would return!
La mia gioventù era felice e spensierata.
My youth was happy and carefree.
Il mio istruttore ci ha messo un'ora per spiegare l'esame pratico.
My instructor took an hour to explain the practical exam.
Il mio collega ha stampato i prologhi e i monologhi.
My colleague has printed the prologues and the monologues.
Mio fratello è arrivato undicesimo nel campionato.
My brother finished eleventh in the championship.
Mio cugino è al dodicesimo posto in classifica.
My cousin is in twelfth place in the standings.
Vado da mia sorella per il suo quindicesimo compleanno.
I am going to my sister's for her fifteenth birthday.
Abbiamo festeggiato il diciottesimo compleanno di mio figlio.
We celebrated my son's eighteenth birthday.
Ho spinto la mia capacità fisica fino al limite.
I pushed my physical capacity up to the limit.
Ho creato i blog molti anni fa per i miei follower.
I created the blogs many years ago for my followers.
Ho nascosto la mia sensibilità fino a oggi.
I hid my sensitivity until today.
La ragazza dalla treccia è mia sorella.
The girl with the braid is my sister.
Penso al mio benessere anziché fare qualcosa di nocivo.
I think about my well-being instead of doing something harmful.
Mio nonno diceva che si è faticato molto in questo mestiere.
My grandfather said that people toiled a lot in this trade.
Ho studiato ogni albero genealogico, tuttavia non ho trovato mio bisnonno.
I studied every family tree, however I did not find my great-grandfather.
Mio bisnonno era ricco, tuttavia non abbiamo ereditato niente.
My great-grandfather was rich, however we have inherited nothing.
Mi parla tanto, come se comprendesse ogni mia paura.
It speaks to me a lot, as if it understood my every fear.
I miei sci sono nuovi, ma quelli di Luca sono vecchi.
My skis are new, but Luca's are old.
Noleggio i pattini perché quelli di mio fratello sono rotti.
I'm renting skates because my brother's are broken.
Le mie mani sono fredde, ma quelle di Marco sono calde.
My hands are cold, but Marco's are warm.
Ci vado con il mio snowboard, e tu con quello di tuo fratello?
I go there with my snowboard, and you with your brother's?
Mio fratello maggiore studia non solo i vulcani, ma anche i crateri.
My older brother studies not only volcanoes, but also craters.
Tutti hanno visitato il bel vulcano, eccetto mio fratello minore.
Everyone visited the beautiful volcano, except my younger brother.
Visto che ama intromettersi, invade spesso il mio spazio personale.
Seeing that he loves to meddle, he often invades my personal space.
Voglio che lei non si intrometta nella mia vita privata.
I want her not to meddle in my private life.
Mio nonno guarda con stupore questo quadro magnifico.
My grandfather looks at this magnificent painting with amazement.
Mio zio fa una foto a un panorama mozzafiato.
My uncle is taking a photo of a breathtaking panorama.
Il mio nome è italiano, ma il mio cognome è inglese.
My first name is Italian, but my last name is English.
Ricevo una cartolina da mio zio.
I receive a postcard from my uncle.
Gioco a tennis con mia sorella.
I play tennis with my sister.
Mio fratello non fa sport: guarda la televisione.
My brother does not do sports: he watches television.
La musica è il mio hobby.
Music is my hobby.
Mio fratello è basso, io sono alto.
My brother is short, I am tall.
Hai ricevuto la mia mail?
Did you receive my email?
L'altro ieri ho telefonato a mia nonna.
The day before yesterday I phoned my grandmother.
Mi annoio a casa senza i miei amici.
I get bored at home without my friends.
Do un abbraccio a mia madre.
I give my mother a hug.
La mia maglietta è azzurro chiaro.
My t-shirt is light blue.
La mia macchina è uguale alla tua.
My car is identical to yours.
Mia madre ama l'ordine in casa.
My mother loves order in the house.
Non c'è ordine nel mio armadio.
There is no order in my wardrobe.
Metto in ordine la mia camera.
I am tidying up my bedroom.
Mia sorella sposa un ragazzo italiano.
My sister is marrying an Italian boy.
Il mio vicino è anziano ma molto gentile.
My neighbor is elderly but very kind.
Mia nonna è anziana ma vive da sola.
My grandmother is elderly but lives on her own.
Il prezzo non importa: è un regalo per mia moglie.
The price doesn't matter: it is a gift for my wife.
Vado in bicicletta al parco con mio fratello.
I ride my bicycle to the park with my brother.
Mio zio fa collezione di dischi.
My uncle collects records.
Il mio proposito per l'anno nuovo è studiare ogni giorno.
My resolution for the new year is to study every day.
Mio fratello è molto sportivo: corre ogni giorno.
My brother is very sporty: he runs every day.
Sono preoccupato per la salute di mio nonno.
I am worried about my grandfather's health.
Il cane di mia sorella è un maschio.
My sister's dog is a male.
Scrivo il mio sesso sul modulo.
I write my sex on the form.
Scrivo il mio nome completo sul modulo.
I write my complete name on the form.
Il mio amico è un tipo sincero e generoso.
My friend is a sincere and generous guy.
I miei genitori litigano spesso e ora si separano.
My parents argue often and now they are separating.
Mia zia e mio zio divorziano: il matrimonio è finito.
My aunt and my uncle are divorcing: the marriage is over.
Voglio bene a mia nonna.
I love my grandmother dearly.
Ho un grande affetto per i miei nonni.
I have a great affection for my grandparents.
Mio cugino fa il pompiere.
My cousin is a firefighter.
Lo sport migliora il mio umore.
Sport improves my mood.
Ho nostalgia di mia nonna.
I miss my grandmother.
Studio storia: la mia facoltà è piccola.
I study history: my department is small.
Mia sorella si laurea in medicina domani.
My sister graduates in medicine tomorrow.
Guardo un video sul mio telefono.
I watch a video on my phone.
Oggi vado a prendere mio figlio a scuola.
Today I am going to pick up my son from school.
I miei nonni partono per una crociera.
My grandparents are leaving on a cruise.
Domani vado a trovare mia zia.
Tomorrow I am going to visit my aunt.
La mia vita privata non ti riguarda.
My private life does not concern you.
Oggi è il compleanno di mia zia: auguri!
Today is my aunt's birthday: best wishes!
La mia pelle diventa rossa al sole.
My skin turns red in the sun.
Lo zaino è troppo pesante per la mia schiena.
The backpack is too heavy for my back.
Quando corro, sento il mio cuore.
When I run, I hear my heart.
Mia figlia va alla scuola elementare.
My daughter goes to primary school.
Non ho sottovalutato il mio istinto.
I did not underestimate my instinct.
Quale dottorato faresti adesso, dopo aver frequentato le mie lezioni?
Which PhD would you do now, after having attended my lessons?
Stavo lavorando al mio computer quando sei arrivato.
I was working on my computer when you arrived.
Vorrei accantonare i miei soldi piuttosto che sprecare tutto.
I would like to set aside my money rather than waste everything.
Che disastro! Non avrebbero mica frainteso le mie parole?
What a disaster! They wouldn't have misunderstood my words, would they?
Non sei mica diventato scontroso per colpa delle mie foto?
You haven't become grumpy because of my photos, have you?
Che silenzio! Non è mica infastidito dal mio comportamento?
What silence! He isn't annoyed by my behavior, is he?
Non hai mica presunto la mia colpa senza prove?
You haven't assumed my guilt without proof, have you?
Ho visto il mio amico che cercava la zuccheriera.
I saw my friend looking for the sugar bowl.
Il progetto è fallito ieri. Malgrado ciò, il mio socio non si arrende.
The project failed yesterday. Despite this, my partner is not giving up.
Credevo che questo cibo ipercalorico fosse nocivo per la mia pelle ipersensibile!
I believed that this high-calorie food was harmful to my hypersensitive skin!
Mi sono dovuto svegliare di notte perché il mio stomaco ipersensibile non digerisce il cibo ipercalorico!
I had to wake up at night because my hypersensitive stomach doesn't digest high-calorie food!
Il mio collega non è un realista, è un perfezionista.
My colleague is not a realist, he is a perfectionist.
Mio fratello è un perfezionista, ma io sono un realista.
My brother is a perfectionist, but I am a realist.
Se espellono il mio alleato, non voto più senza di lui.
If they expel my ally, I do not vote anymore without him.
Avevo architettato quello scherzo in modo che mio fratello abboccasse.
I had concocted that prank so that my brother would take the bait.
Abbiamo nascosto il meccanismo, di modo che mio cugino ha abboccato.
We hid the mechanism, so that my cousin took the bait.
Se solo lui corrispondesse i miei sentimenti, cioè se mi amasse perdutamente!
If only he reciprocated my feelings, that is, if he loved me madly!
Se solo lui corrispondesse i miei sentimenti!
If only he reciprocated my feelings!
Avessi seguito il mio intuito, avrei evitato un errore fatale.
Had I followed my intuition, I would have avoided a fatal mistake.
Ho lavorato tanto, perciò i miei occhi sono così stanchi da non restare aperti.
I worked a lot, therefore my eyes are so tired that they don't stay open.
I miei turni sono massacranti, dunque finisco per appisolarmi ovunque.
My shifts are grueling, therefore I end up dozing off everywhere.
Sono tornato a vivere nella cittadina per riabbracciare i miei vecchi amici.
I returned to live in the small town to hug my old friends again.
Durante la rimpatriata, ho potuto riabbracciare il mio amico.
During the reunion, I was able to hug my friend again.
Mio padre farà il prelievo tra dieci minuti.
My father's blood draw will be in ten minutes.
Tutti tranne mia madre ricevono l'esito tra una settimana.
Everyone except my mother gets the test results in a week.
Facciamo che io ero il pirata e tu eri il mio prigioniero.
Let's pretend I was the pirate and you were my prisoner.
Poi ti catturavo e ti portavo nel mio fortino.
Then I captured you and took you into my fort.
Il paesaggio era distorto e la mia casa precipitava lentamente nell'abisso.
The landscape was distorted and my house was slowly plunging into the abyss.
Nel mio subconscio, i problemi rimbalzavano come palle da tennis.
In my subconscious, problems bounced like tennis balls.
Il mio subconscio era confuso, quindi stavo per svegliarmi.
My subconscious was confused, so I was about to wake up.
Il mio nipotino è un discendente di una nobile stirpe.
My little grandson is a descendant of a noble lineage.
I miei genitori adottivi hanno invitato la mia sorellastra.
My adoptive parents invited my stepsister.
La mia matrigna lo avrebbe dovuto accettare.
My stepmother should have accepted him.
Avrei comprato un giocattolo per i miei nipotini.
I would have bought a toy for my little nephews.
Il tuo patrigno e il mio figliastro si sono incontrati.
Your stepfather and my stepson met each other.
Le mie braccia sanguinavano, così sono corso dal medico.
My arms were bleeding, so I ran to the doctor.
Vuole predire il mio futuro, ma non lo permetto.
You want to predict my future, but I do not allow it.
La mia candidatura è inaspettata, quindi ne sono molto lusingato.
My nomination is unexpected, therefore I am very flattered by it.
Avete aiutato la mia famiglia, dunque ne sono profondamente grato.
You helped my family, therefore I am deeply grateful for it.
Ha elogiato il mio libro, per di più ne sono molto felice.
He praised my book, furthermore I am very happy about it.
Quello che soddisfa il mio palato è uno stuzzichino gustoso.
What satisfies my palate is a tasty snack.
Chi ha cucinato questo arrosto elaborato è mia sorella.
The one who cooked this elaborate roast is my sister.
Il cane nasconde gli ossi, ma le mie ossa fanno male.
The dog hides the bones, but my bones hurt.
I bracci del fiume sono lunghi, ma le mie braccia sono stanche.
The branches of the river are long, but my arms are tired.
Il mio nuovo corteggiatore è bassino e bruttino.
My new suitor is rather short and plain-looking.
Il mio nuovo fidanzato è un pigraccio e odia viaggiare.
My new boyfriend is a lazy slob and hates to travel.
Stavo pilotando il mio drone al di sopra degli alberi.
I was piloting my drone above the trees.
Il mio fuso orario è diverso da quello di Marco, quindi privilegiamo il lavoro asincrono.
My time zone is different from Marco's, therefore we favor asynchronous work.
Ero stordito e non sapevo che quella benda fosse sulla mia testa.
I was groggy and didn't know that that bandage was on my head.
Il medico non sapeva che il mio smarrimento fosse così profondo.
The doctor didn't know that my bewilderment was so deep.
Fino a due giorni fa, non sapevo che quello sconosciuto fosse mio fratello.
Until two days ago, I didn't know that that stranger was my brother.
Non sapevo che ogni tassello del mio passato potesse riaffiorare così velocemente.
I didn't know that every piece of my past could resurface so quickly.
Mio padre è cocciuto, ma mio nonno non lo è.
My father is stubborn, but my grandfather is not.
Mio nonno è altruista, e lo sei anche tu.
My grandfather is altruistic, and you are too.
Non rinfacciarmi i miei vecchi sbagli!
Don't bring up my old mistakes!
In quanto economista, la mia opinione dovrebbe essere imparziale.
As an economist, my opinion should be impartial.
Il mio collega non fa altro che sbuffare.
My colleague does nothing but huff.
Mio fratello non fa altro che poltrire sul divano.
My brother does nothing but laze about on the sofa.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.