Log inSign up

Le mie mani sono fredde, ma quelle di Marco sono calde.

Le mie mani sono fredde, ma quelle di Marco sono calde.
My hands are cold, but Marco's are warm.
From Lesson 287:Demonstrative pronouns of possession (quello di, quella di)·Italian

Breakdown of Le mie mani sono fredde, ma quelle di Marco sono calde.

essere
to be
ma
but
quello
that
caldo
hot
freddo
cold
di
of, from
Marco
Marco
mio
my
la mano
the hand

Questions & Answers about Le mie mani sono fredde, ma quelle di Marco sono calde.

Why do we use quelle in this sentence instead of quelli?
The word quelle takes the place of the noun le mani (the hands) to avoid repeating it. Since mani is feminine plural, the demonstrative pronoun must also be feminine plural to match it. It literally translates as 'those of Marco'.
Wait, isn't mani a masculine word because it ends in -i?
It looks like a regular masculine plural, but it is an irregular noun. The singular is la mano (feminine), and the plural is le mani (still feminine). That is why all the connected words in this sentence like le, mie, fredde, quelle, and calde must take their feminine plural forms.
Why do we say quelle di Marco instead of using a possessive word for Marco?
Italian does not have a direct equivalent to the English apostrophe-s for possession. Instead, you always use the pattern of describing the item as being 'of' the person. To say 'Marco's' without repeating the word for hands, we use the pronoun quelle plus di, giving us quelle di Marco.
Why do the adjectives end in -e (fredde, calde)?
The base dictionary forms of these adjectives are freddo (cold) and caldo (warm or hot). Because they are describing le mani, which is feminine plural, their endings change from -o to -e to agree with the gender and number of the noun.

Learn Le mie mani sono fredde, ma quelle di Marco sono calde and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →