Usages of quello
Quel palazzo è molto alto.
That building is very tall.
Quel castello là è vecchio.
That castle there is old.
Quel quadro è bello, vero?
That painting is beautiful, right?
Quel palazzo moderno è l'ospedale.
That modern building is the hospital.
Quel negozio è chiuso.
That shop is closed.
Quella montagna è grande.
That mountain is big.
Quella macchina là è rossa.
That car there is red.
Oggi il cielo è nero e quella stella è bella.
Today the sky is black and that star is beautiful.
Quella scatola non è pesante.
That box is not heavy.
Quel quadro là è vecchio o nuovo?
Is that painting there old or new?
Quello stadio là è nuovo.
That stadium there is new.
Quello specchio è rotto.
That mirror is broken.
Quello zaino è pesante, vero?
That backpack is heavy, right?
Quell'aeroporto è aperto oggi.
That airport is open today.
Quell'uccello là è nero.
That bird there is black.
Quell'albergo là è chiuso, ma questo è aperto.
That hotel there is closed, but this one is open.
Quell'isola è molto piccola.
That island is very small.
Quel cielo rosso è strano.
That red sky is strange.
Quel castello e quella montagna sono belli.
That castle and that mountain are beautiful.
Quell'albergo è grande e quell'uccello è piccolo.
That hotel is big and that bird is small.
Quella stella è molto piccola.
That star is very small.
Ci sono alberi vecchi in quella strada.
There are old trees in that street.
In quel parco ci sono fiori belli.
There are beautiful flowers in that park.
Di chi è quella macchina?
Whose car is that?
Quella macchina è di Anna.
That car is Anna's.
Quella scatola è di metallo?
Is that box made of metal?
Quello è il tuo libro e questa è la mia penna.
That is your book and this is my pen.
Quella donna ha ottant'anni.
That woman is eighty years old.
Quella signora lavora alla posta.
That lady works at the post office.
Quell'uomo va spesso all'estero.
That man often goes abroad.
Questo paese è più povero di quello.
This country is poorer than that one.
Questo vestito è più corto di quello.
This dress is shorter than that one.
Ho già assaggiato quel dolce.
I have already tasted that dessert.
Nessuno vuole comprare quella macchinona perché costa troppo.
Nobody wants to buy that big car because it costs too much.
Quel ragazzone mangia sempre tanta carne.
That big boy always eats a lot of meat.
Quel quartiere è il più brutto e il più sporco.
That neighborhood is the ugliest and the dirtiest.
La piazza è tranquilla, ma quella strada è la più rumorosa.
The square is quiet, but that street is the noisiest.
Quella è stata la situazione peggiore.
That was the worst situation.
Quell'uomo sta male, sta per svenire!
That man feels ill, he is about to faint!
Quella bambina bionda era molto curiosa.
That blond little girl was very curious.
Da bambino, avevo quella bicicletta rossa.
As a child, I had that red bicycle.
Avevate una tartaruga in quel giardino? Ci andiamo spesso.
Did you guys have a turtle in that garden? We go there often.
Quella ragazza aveva una bambola molto vecchia.
That girl had a very old doll.
Non avevi la pazienza per quel progetto.
You didn't have the patience for that project.
Signora, Lei aveva un dubbio su quel documento?
Madam, did you have a doubt about that document?
Non aprire quella porta!
Don't open that door!
Non ascoltare quel passo spaventoso e non tremare!
Do not listen to that scary footstep and do not tremble!
Questi pantaloni sarebbero molto originali con quel modello.
These trousers would be very original with that design.
Il significato di quello che leggi è molto difficile.
The meaning of what you read is very difficult.
Voglio esprimere quello che penso sull'universo.
I want to express what I think about the universe.
Lui esprime liberamente quello che ha in mente.
He freely expresses what he has in mind.
Quello che abbiamo visto nell'universo era strano.
What we saw in the universe was strange.
Anche se il pensiero è semplice, esprime quello che lo spirito vuole.
Even if the thought is simple, it expresses what the spirit wants.
Quella superstizione è irrazionale, ma prima di uscire ci penso sempre.
That superstition is irrational, but before going out I always think about it.
Quella superstizione è irrazionale; non dovresti più crederci.
That superstition is irrational; you shouldn't believe in it anymore.
Dopo essere sceso, ho comprato un gettone in quel chiosco.
After getting off, I bought a token at that kiosk.
Ieri mi sono piaciuti quegli oggetti da sistemare.
Yesterday I liked those objects to fix up.
Quella bancarella ha sempre qualcosa da vendere.
That stall always has something to sell.
A quella bancarella avevo molto da guardare.
At that stall I had a lot to look at.
Mi sono piaciuti quei vecchi mobili da restaurare.
I liked those old pieces of furniture to restore.
Quella sedia rotta è da buttare.
That broken chair is to be thrown out.
Nessuno stava decifrando i documenti preziosi su quello scaffale.
Nobody was deciphering the precious documents on that shelf.
Questo disco è un ricordo di quella sera.
This record is a memory of that evening.
Lei disprezza quello che avevamo.
She despises what we had.
Non guadagno quello che voglio.
I do not earn what I want.
Qualcuno diffonde quel pettegolezzo, ma non ci credo.
Someone is spreading that gossip, but I do not believe it.
Firmo quella clausola, purché Lei paghi l'anticipo.
I sign that clause, provided that you pay the advance.
Quella clausola è valida, a patto che Lei rispetti la scadenza.
That clause is valid, on the condition that you respect the deadline.
Quel bugiardo ha promesso che non avrebbe rubato niente.
That liar promised that he wouldn't steal anything.
Ha giurato, ma non credo a quel bugiardo.
He swore, but I don't believe that liar.
Questo mercato emergente è più attraente di quello vecchio.
This emerging market is more attractive than the old one.
Quella dinastia fu veramente influente in Italia.
That dynasty was truly influential in Italy.
I duchi di quella famiglia furono sicuramente crudeli.
The dukes of that family were certainly cruel.
Quella pietra preziosa era cercata da molti ladri.
That precious stone was sought by many thieves.
Quella cupola antica non è più ammirata da nessuno.
That ancient dome is no longer admired by anyone.
Domandano se quell'uomo è single.
They ask if that man is single.
Non sappiamo perché quell'attore affascinante è ancora single.
We do not know why that charming actor is still single.
Abbiamo risposto al giudice che avevamo già trovato quell'arma.
We answered the judge that we had already found that weapon.
La giuria non ha creduto a quella testimonianza perché il testimone aveva mentito.
The jury did not believe that testimony because the witness had lied.
Ha spiegato che i freni non funzionavano bene quel giorno.
He explained that the brakes were not working well that day.
Ha aggiunto che doveva aggiustare la macchina quel giorno.
He added that he had to fix the car that day.
Ha risposto che il preventivo arrivava quella sera.
He replied that the estimate was arriving that evening.
Sapevo che la macchina era pronta quel giorno.
I knew that the car was ready that day.
Ha detto che quel giorno doveva aggiustare il freno e la gomma per la revisione.
He said that that day he had to fix the brake and the tire for the inspection.
Devi vergognarti di quella figuraccia!
You must be ashamed of that bad impression!
Nessuno può sopportare quel ragazzaccio.
Nobody can tolerate that bad boy.
Lui è nei guai per quel libraccio.
He is in trouble because of that bad book.
Quel ragazzaccio ignorante dice sempre parolacce.
That ignorant bad boy always says bad words.
Quello è il racconto più bello e commovente che abbia mai letto.
That is the most beautiful and moving story that I have ever read.
Il fiume, lo inquina quella vecchia fabbrica.
The river, that old factory pollutes it.
Ascolti spesso quel podcast?
Do you often listen to that podcast?
Anche se quella puntata è noiosa, la ascolto.
Even if that episode is boring, I listen to it.
Il volume di quel podcast è troppo alto.
The volume of that podcast is too high.
Non cliccare su quel link, dobbiamo ancora testare il codice!
Don't click on that link, we still have to test the code!
Si è autonomi se si fa quello che si ama.
One is autonomous if one does what one loves.
Quello che il nomade vuole è essere autonomo.
What the nomad wants is to be autonomous.
Gli storici cercano gli indici di quei vecchi libri.
The historians are looking for the indexes of those old books.
Quegli enigmi sono i peggiori.
Those enigmas are the worst.
Nessun farmacista ha venduto quel prodotto.
No pharmacist sold that product.
Mi piacciono questi biscotti, tranne quelli con il glutine.
I like these biscuits, except the ones with gluten.
Guarda quel gatto dalle orecchie grandi!
Look at that cat with the big ears!
Vorrei vedere le ragazze recitare in quel teatro.
I would like to see the girls perform in that theater.
Invece di mantenere quel vizio, mi allenavo tutti i giorni.
Instead of keeping that bad habit, I used to train every day.
Avremo molti problemi per colpa di quello sbaglio.
We will have many problems because of that mistake.
Quella è la valle dove trascorrevamo le vacanze.
That is the valley where we used to spend the holidays.
Nel tendone, sei riuscito a fare quel salto rischioso?
In the big top, did you manage to do that risky jump?
In quella basilica si celebra il patrono il lunedì.
In that basilica, the patron is celebrated on Monday.
Il dialetto è più incomprensibile di quello che pensavo.
The dialect is more incomprehensible than I thought.
La pronuncia ha molti più suoni di quello che credevo.
The pronunciation has many more sounds than I believed.
Usano molte più espressioni regionali di quello che pensavo.
They use many more regional expressions than I thought.
Capisco il dialetto meno di quello che credevo.
I understand the dialect less than I believed.
Tradurre il dialetto è più facile di quello che sembra.
Translating the dialect is easier than it seems.
Il suono è più incomprensibile di quello che credevo.
The sound is more incomprehensible than what I believed.
I miei sci sono nuovi, ma quelli di Luca sono vecchi.
My skis are new, but Luca's are old.
La tua slitta è veloce, ma quella del bambino è lenta.
Your sled is fast, but the child's is slow.
Se usciamo, prendiamo il tuo snowboard o quello di Maria?
If we go out, do we take your snowboard or Maria's?
Noleggio i pattini perché quelli di mio fratello sono rotti.
I'm renting skates because my brother's are broken.
Questa pista è difficile, ma quella del principiante è facile.
This slope is difficult, but the beginner's is easy.
Lo skipass di Marco costa cinquanta euro, e quello di Anna sessanta.
Marco's ski pass costs fifty euros, and Anna's sixty.
Le mie mani sono fredde, ma quelle di Marco sono calde.
My hands are cold, but Marco's are warm.
Le nostre sciarpe sono nella baita, e quelle di Maria sono là.
Our scarves are in the cabin, and Maria's are there.
La funivia del paese è chiusa, ma quella della montagna è aperta.
The town's cable car is closed, but the mountain's is open.
Prendiamo questa seggiovia o quella della pista nera?
Do we take this chairlift or the one for the black slope?
Ci vado con il mio snowboard, e tu con quello di tuo fratello?
I go there with my snowboard, and you with your brother's?
I tuoi pattini sono migliori di quelli del principiante.
Your skates are better than the beginner's.
Gli sci di Luca sono belli, li stiamo provando insieme a quelli di Anna.
Luca's skis are beautiful, we are trying them out together with Anna's.
Preferisco comprare lo skipass che noleggiare quello del fine settimana.
I prefer to buy the ski pass than to rent the weekend one.
Gli uomini mangiano nella baita, e i ragazzi in quella di Anna.
The men eat in the cabin, and the boys in Anna's.
La seggiovia del nord è chiusa, ma quella del sud è aperta.
The northern chairlift is closed, but the southern one is open.
La slitta di Marco è rossa, ma quella di Luca è blu.
Marco's sled is red, but Luca's is blue.
La nostra funivia è veloce, ma quella del centro è lenta.
Our cable car is fast, but the downtown one is slow.
Quel vestito è più stravagante che bello.
That dress is more extravagant than beautiful.
Quel cappotto stravagante non mi sembrava comodo.
That extravagant coat didn't seem comfortable to me.
Dovete mettere la maschera, ossia quella per l'ossigeno.
You must put on the mask, that is to say the oxygen one.
Quella rivelazione è sempre meno interessante.
That revelation is less and less interesting.
Quell'albero, il cui tronco è molto grande, è nel giardino botanico.
That tree, whose trunk is very big, is in the botanical garden.
Quel cespuglio, le cui rose sbocciano sempre, è molto bello.
That bush, whose roses always bloom, is very beautiful.
Penso che quella pianta tropicale, le cui foglie cadono, sia malata.
I think that that tropical plant, whose leaves are falling, is sick.
Questo divano è tanto scomodo quanto quello.
This sofa is as uncomfortable as that one.
Quel proprietario è disonesto e non ha restituito i soldi.
That owner is dishonest and he did not return the money.
In quel reparto non ci sono più scatoloni, ma qui ce ne sono alcuni.
In that department there are no more large boxes, but here there are some of them.
La bambina ha paura di quel cane nero.
The little girl is afraid of that black dog.
Quel cane è grosso e forte.
That dog is big and strong.
Questi stivali costano troppo; in quel negozio ne vendono di robusti.
These boots cost too much; in that store they sell some sturdy ones.
Avrei voluto ribellarmi a quella norma.
I would have liked to rebel against that norm.
Quella bomba, l'hanno trovata in tempo.
That bomb, they found it in time.
Quel rumore mi fa impazzire da un'ora.
That noise has been driving me crazy for an hour.
Quello che si viene tramandando con il canto orale è la nostra storia.
What has been passed down with the oral chant is our history.
Quello che sappiamo di questo rito è solo una tradizione orale.
What we know about this rite is only an oral tradition.
Quella gru immensa sta venendo smantellata.
That huge crane is being dismantled.
Se Marco avesse frequentato quel corso, oggi il suo tirocinio sarebbe più gratificante.
If Marco had attended that course, his internship would be more rewarding today.
Se fosse meno dotato, non avrebbe avuto quella potenza nel torneo.
If he were less gifted, he would not have had that power in the tournament.
Avessi messo quella maledetta sveglia!
If only I had set that damned alarm clock!
Non avessi imboccato quella maledetta deviazione!
If only I hadn't taken that damned detour!
Non avessimo imboccato quella strada! Abbiamo bucato.
If only we had not taken that street! We got a flat tire.
Avesse almeno spiegato quell'angoscia, invece di rischiare un infarto!
If only he had explained that anguish, instead of risking a heart attack!
Piangeva tremante, come se quella follia gli avesse provocato un infarto.
He cried trembling, as if that madness had caused him a heart attack.
Quella tentazione irresistibile la evito, anche chiudendo gli occhi.
That irresistible temptation, I avoid it even by closing my eyes.
Se avessi accantonato quei soldi, oggi sarei molto più oculato.
If I had set aside that money, today I would be much more prudent.
Quel vassoio va lavato subito.
That tray must be washed immediately.
Avrei voluto lavorare con quell'investitore. Malgrado ciò, lui ha rifiutato.
I would have wanted to work with that investor. Despite this, he refused.
In sintesi, quell'inventore ha dato un contributo fondamentale alla scienza.
In summary, that inventor gave a fundamental contribution to science.
Quel rinoceronte è straveloce!
That rhinoceros is super fast!
Perché quel bambino si è messo a strillare?
Why did that little boy start to shriek?
Quel tipo invadente giudica sempre il comportamento altrui.
That intrusive guy always judges other people's behavior.
Avevo architettato quello scherzo in modo che mio fratello abboccasse.
I had concocted that prank so that my brother would take the bait.
Avevo legato il filo al secchio in modo che l'acqua cadesse su quello studente.
I had tied the string to the bucket so that the water would fall on that student.
Avevo messo il topo finto sotto quel cuscino in modo che lei lo trovasse.
I had put the fake mouse under that pillow so that she would find it.
Quel progetto era meno lucroso di quanto non avessimo immaginato.
That project was less lucrative than we had imagined.
Fosse stato per me, non avrei scelto una strategia azzardata come quella di Luca.
Had it been up to me, I would not have chosen a risky strategy like Luca's.
Fosse stata una partita di scacchi, quella scelta azzardata sarebbe stata fatale.
Had it been a chess match, that risky choice would have been fatal.
Avessi previsto quel contrattacco, non avrei lasciato l'alfiere sulla scacchiera.
Had I foreseen that counterattack, I would not have left the bishop on the chessboard.
Quello che afferma non è scientificamente verificabile.
What he claims is not scientifically verifiable.
Muoviti a scolare quelle verdure, anzi aiutami a friggere, che sono solo!
Hurry up and drain those vegetables, or rather help me fry, because I am alone!
Pulisci quel mestolo, che mi serve per la minestra.
Clean that ladle, because I need it for the soup.
C'era talmente tanta ruggine che non potevamo usare quelle chiavi.
There was so much rust that we couldn't use those keys.
Durante quel ritiro, ci si è lavati e vestiti prima del sole mattutino.
During that retreat, one washed and dressed before the morning sun.
Non berrei quell'acqua bollente, anche se fossi disidratato.
I would not drink that boiling water, even if I were dehydrated.
Insomma, quell'albero tra le dune è solo un miraggio.
In short, that tree among the dunes is only a mirage.
Se clicco su quel suggerimento, finisco per comprare una chitarra.
If I click on that suggestion, I end up buying a guitar.
Quel fan venera il suo idolo al punto da piangere ogni giorno.
That fan worships his idol to the point of crying every day.
Quelli che sono impulsivi comprano vestiti talmente costosi che finiscono i soldi.
Those who are impulsive buy clothes so expensive that they run out of money.
Quelli che sono influenzabili si comprano sempre prodotti inutili.
Those who are easily influenced always buy themselves useless products.
Quelli che boicottano la plastica vogliono un mondo più sostenibile.
Those who boycott plastic want a more sustainable world.
Quelli che cercano una macchina conveniente aspettano sempre l'offerta migliore.
Those who look for an affordable car always wait for the best offer.
I risparmiatori sono quelli che comprano solo cose necessarie.
Savers are those who buy only necessary things.
Il venditore prova a persuadere quelli che entrano nel negozio.
The seller tries to persuade those who enter the store.
Quelli che chiedono il reso sono spesso clienti insoddisfatti.
Those who ask for a return are often dissatisfied customers.
Ha vinto quel premio prestigioso e ne prova grande gioia e gratitudine.
He won that prestigious award and he feels great joy and gratitude about it.
Quando vivevo a Malta, mi guardavo sempre il mare da quello scoglio.
When I lived in Malta, I always watched the sea from that rock.
Quell'uomo insospettabile si dedica allo spionaggio e lavora come bibliotecario per mantenere la sua copertura.
That unsuspected man dedicates himself to espionage and works as a librarian to maintain his cover.
L'abbonamento annuale è più economico rispetto a quello mensile.
The annual subscription is cheaper compared to the monthly one.
Volevo un abbonamento mensile, ma quello annuale costa meno.
I wanted a monthly subscription, but the annual one costs less.
Quello che soddisfa il mio palato è uno stuzzichino gustoso.
What satisfies my palate is a tasty snack.
Dopo aver cenato, quello che gradisco è un dolce.
After having dinner, what I appreciate is a dessert.
Quello che nessuno vuole mangiare sono gli avanzi di ieri.
What nobody wants to eat are yesterday's leftovers.
Mi è piaciuto il nuovo intonaco, tranne quello sulle mura del castello.
I liked the new plaster, except the one on the castle's exterior walls.
Quel corteggiatore è stato un disastro; aveva un carattere freddino.
That suitor was a disaster; he had a standoffish character.
Quell'uomo era un bugiardaccio e un cattivaccio.
That man was a terrible liar and a nasty guy.
Quel ragazzo magrolino era un noiosaccio.
That skinny boy was a terrible bore.
Non voglio più vedere quel bugiardaccio!
I don't want to see that terrible liar anymore!
Quella chirurga è una vera pioniera.
That surgeon (f.) is a true pioneer (f.).
A notare quella crepa, si capisce che c'è un problema.
If you notice that crack, you realize there is a problem.
«Quella virgola è inutile», suggerì il redattore.
"That comma is useless," the editor suggested.
Quell'attore ha un carisma incredibile, un che di magnetico.
That actor has incredible charisma, a certain magnetic something.
Quella donna è sfuggente; ha un che di indescrivibile.
That woman is elusive; she has a certain indescribable something.
Quell'antico castello ha un'aura magica, un che di fiabesco.
That ancient castle has a magical aura, a certain fairytale-like something.
Quell'attore ha un che di sfuggente.
That actor has an elusive quality.
Che quell'entità non possieda il medium!
Let that entity not possess the medium!
In quell'approfondimento, vi si analizza una tematica così complicata che imparo molto.
In that in-depth analysis, such a complicated issue is analyzed there that I learn a lot.
In quella diretta vi si racconta un aneddoto inedito.
In that live stream, an unpublished anecdote is told there.
In quella rubrica vi si commenta la notizia con la satira.
In that segment, the news is commented on there with satire.
Comunque, se ti sintonizzi su quell'approfondimento, vi si ascolta un bell'aneddoto.
Anyway, if you tune into that in-depth analysis, one hears a nice anecdote there.
Il mio fuso orario è diverso da quello di Marco, quindi privilegiamo il lavoro asincrono.
My time zone is different from Marco's, therefore we favor asynchronous work.
Quel pomeriggio che ho cambiato corsia, un camion ha suonato il clacson.
That afternoon that I changed lanes, a truck honked the horn.
Ero stordito e non sapevo che quella benda fosse sulla mia testa.
I was groggy and didn't know that that bandage was on my head.
Fino a due giorni fa, non sapevo che quello sconosciuto fosse mio fratello.
Until two days ago, I didn't know that that stranger was my brother.
Il paziente non sapeva che quella donna fosse la propria moglie.
The patient didn't know that that woman was his own wife.
Quel ragazzo estroverso è proprio vanitoso!
That extroverted boy is really vain!
Quel ragazzo è un chiacchierone ed è sempre distratto.
That boy is a chatterbox and is always distracted.
Ce l'hai ancora con me per quello che è successo ieri?
Are you still angry with me for what happened yesterday?
Lei mi rinfaccia sempre quel litigio.
She always brings up that argument to me.
Dopo quegli insulti, lui ce l'ha con te, è ovvio.
After those insults, he is angry with you, it's obvious.
Quell'inutile ostilità ha peggiorato la situazione.
That unnecessary hostility made the situation worse.
L'assaggiatore bendato non sa quello che mangia.
The blindfolded taster does not know what he is eating.
Quello che mangio sa di terra, è disgustoso!
What I am eating tastes like dirt, it's disgusting!
Pur di scavalcare i rivali, quel politico ha ingannato tutti.
Just to bypass the rivals, that politician deceived everyone.
A forza di premere quel tasto, lo hai rotto.
From pressing that key so much, you broke it.
Quello che dice è solo una sciocchezza fastidiosa.
What he says is just annoying nonsense.
Quel ragazzino stuzzica sempre il gatto, è snervante.
That boy is always teasing the cat, it's nerve-wracking.
Questo lamento è più fastidioso di quel baccano.
This complaint is more annoying than that racket.
Quei due non fanno altro che bisticciare.
Those two do nothing but bicker.
Quel ragazzo ha un che di maleducato quando inizia a sbuffare.
That boy has something rude about him when he starts huffing.
Non fa altro che rimuginare su quell'ingiustizia.
He does nothing but brood over that injustice.
Quel ragazzo arrabbiato non fa altro che imprecare.
That angry boy does nothing but swear.
Quel collega è inaffidabile: mi ha giurato che si arrangiava da solo.
That colleague is unreliable: he swore to me that he would make do by himself.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.