Log inSign up

Quel vassoio va lavato subito.

Quel vassoio va lavato subito.
That tray must be washed immediately.
From Lesson 336:Perceived actions (che + imperfect)·Italian

Questions & Answers about Quel vassoio va lavato subito.

Why does this sentence use va lavato instead of deve essere lavato?
Using the verb andare followed by a past participle creates a passive voice that expresses necessity or obligation. Here, va lavato translates to "must be washed" or "needs to be washed." While deve essere lavato is also grammatically correct, the andare construction is extremely common and sounds much more natural to native ears.
Are there any restrictions on when I can use the andare + past participle construction?
Yes, this "passive of necessity" can only be used with simple tenses, such as the present (va lavato), the imperfect (andava lavato), or the future (andrà lavato). You cannot use it with compound tenses like the passato prossimo; in those cases, you have to use the verb dovere instead.
If the subject were plural, how would the sentence change?
The verb andare and the past participle must both agree in gender and number with the subject. If we were talking about multiple trays, Quel vassoio would become Quei vassoi, and the verb phrase would change to vanno lavati.
Why is it Quel vassoio instead of Quello vassoio?
As a quick refresher, the demonstrative adjective quello (that) changes its ending based on the word immediately following it, using the exact same rules as the definite articles. Because the masculine singular noun vassoio would take the article il, quello matches that pattern and shortens to quel.

Learn Quel vassoio va lavato subito and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →