Usages of subito
Capisco tutto subito.
I understand everything right away.
Finisco la cena subito.
I finish dinner immediately.
Devono chiamare subito il dottore.
They have to call the doctor immediately.
Mi sveglio presto e mi alzo subito.
I wake up early and get up immediately.
Ci addormentiamo subito, ma ci alziamo stanchi.
We fall asleep immediately, but we get up tired.
Il meccanico è libero, ci porto subito la macchina.
The mechanic is free, I am taking the car there immediately.
La finestra è aperta, la dobbiamo chiudere subito.
The window is open, we must close it immediately.
Siccome il problema è grave, sono dovuto partire subito.
Since the problem is serious, I had to leave immediately.
Attacchiamo subito, stiamo perdendo!
Let's attack immediately, we are losing!
Sei pronto? Collegalo subito.
Are you ready? Connect it immediately.
Il pulsante è lì, toccalo subito!
The button is there, touch it immediately!
Non trovi la tua rivista? Te la restituisco subito.
You cannot find your magazine? I am returning it to you immediately.
Abbiamo un problema grave. Lo risolva subito.
We have a serious problem. Resolve it immediately.
Vorrei un rimborso. Lo prepari subito, per favore.
I would like a refund. Prepare it immediately, please.
C'è un guasto, chiami il tecnico e lo risolva subito.
There is a breakdown, call the technician and resolve it immediately.
Si sono innamorati subito.
They fell in love immediately.
Se insiste, me ne vado subito.
If he insists, I am leaving immediately.
Spero che lo squalo sparisca subito.
I hope the shark disappears immediately.
Il copione è pronto, voglio che tu glielo dia subito.
The script is ready, I want you to give it to him immediately.
Il veterinario vuole che il cane guarisca subito.
The vet wants the dog to heal immediately.
Non negozio il compenso, purché voi paghiate subito.
I do not negotiate the compensation, provided that you all pay immediately.
Siamo partiti subito, altrimenti avremmo perso la coincidenza.
We left immediately, otherwise we would have missed the connection.
Ti avrei avvisato subito, ma non ho trovato il tuo numero.
I would have notified you immediately, but I didn't find your number.
Produciamo la merce e la trasportiamo subito.
We produce the merchandise and transport it immediately.
Se vedi il link per il database, cliccaci subito!
If you see the link for the database, click on it immediately!
Il tunnel è stretto e voglio uscirne subito.
The tunnel is narrow and I want to get out of there immediately.
Se il labirinto avesse un'uscita, ne fuggirei subito.
If the maze had an exit, I would escape from there immediately.
La maggioranza vuole partire subito.
The majority wants to leave immediately.
La divisa è nuova, se la mette subito.
The uniform is new, he puts it on right away.
Le voglio finire subito, le attività.
I want to finish them immediately, the activities.
Anziché procrastinare, preferisco lavorare subito.
Instead of procrastinating, I prefer to work right away.
Va bene, arrivo subito.
OK, I am coming right away.
C'è un incendio: chiamo subito i soccorsi.
There is a fire: I immediately call for help.
Quando c'è un problema grave, ce ne si occupa subito.
When there is a serious problem, people deal with it immediately.
È un gioco noioso, ce ne si stanca subito.
It is a boring game, people get tired of it immediately.
Quel vassoio va lavato subito.
That tray must be washed immediately.
Prepara i piatti, che dobbiamo impiattare subito.
Prepare the plates, because we have to plate immediately.
Quando è suonata la campana, ci si è preparati subito per la preghiera.
When the bell rang, one got ready immediately for the prayer.
Siamo andati nel castello remoto, ma ce ne siamo subito pentiti.
We went to the remote castle, but we immediately regretted it.
La gente ha subito notato il loro nipotino.
People immediately noticed their little grandson.
Dato che i frigobar sono vuoti, li faccio rifornire subito.
Given that the minibars are empty, I am having them restocked immediately.
Il cambiamento è imminente, lo vedo subito.
The change is imminent, I see it immediately.
Gli appassionati amano questa macchina, quindi la iniziano a restaurare subito.
Enthusiasts love this car, so they start restoring it immediately.
Ci si accorge subito dei danni strutturali, se le mura della fortezza non sono stabili.
One immediately notices the structural damages, if the fortress's exterior walls are not stable.
A pagare la caparra subito, non si perde l'affare.
If you pay the deposit immediately, you don't lose the deal.
A fare un sopralluogo, si nota subito la muffa.
If you do an inspection, you immediately notice the mold.
Un lavoro appagante non ti rende mica efficiente subito?
A fulfilling job doesn't make you efficient right away, does it?
Marco è davvero suscettibile, cioè si offende subito.
Marco is really touchy, meaning he gets offended immediately.
Glielo dico subito: la torta sa di peperoncino.
I'll tell him right away: the cake tastes like chili pepper.
Deve scriverlo subito, altrimenti il cliente non accetterà il riepilogo.
You must write it immediately, otherwise the client will not accept the summary.
Non c'era nessuna esigenza di partire subito.
There was no need to leave right away.
Quando ho saputo del problema, ho telefonato subito.
When I found out about the problem, I called right away.
Learn subito and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free