Question 1

Why does li come before faccio instead of attaching to rifornire (as in faccio rifornirli)?

Accepted Answer

With causative verbs like fare (to make/have someone do something) and lasciare (to let), object pronouns must strictly precede the main causative verb. They cannot attach to the end of the infinitive as they normally would. This is why you must say li faccio rifornire and never faccio rifornirli.

Question 2

In li faccio rifornire, who is actually doing the restocking?

Accepted Answer

The sentence literally means 'I make to restock them,' but translates best as 'I am having them restocked.' When you use a causative construction without specifying who performs the actual action (like the hotel staff), it naturally takes on a passive feeling. The focus is simply on causing the task to get done.

Question 3

Why is the plural of frigobar just frigobar instead of changing the ending?

Accepted Answer

Nouns that end in a consonant in Italian are invariable, meaning their endings do not change in the plural. These are usually foreign loanwords or modern compounds like frigobar. You know the word is plural here because of the plural masculine article i and the plural adjective vuoti.

Question 4

Could I start this sentence with perché instead of dato che?

Accepted Answer

It is much more natural to use dato che (given that / since) or siccome here. In Italian, perché (because) is generally avoided at the very beginning of a sentence to introduce a reason. If you want to state the cause before the result, dato che is the standard choice.

Dato che i frigobar sono vuoti, li faccio rifornire subito.

Breakdown of Dato che i frigobar sono vuoti, li faccio rifornire subito.

Questions & Answers about Dato che i frigobar sono vuoti, li faccio rifornire subito.

Learn Dato che i frigobar sono vuoti, li faccio rifornire subito and more in Italian