Breakdown of Quando vivevo a Malta, mi guardavo sempre il mare da quello scoglio.
quello
that
sempre
always
quando
when
guardare
to look at / to watch
da
from, at (someone's place) / by (oneself), on one's own
a
to / at
il mare
the sea
mi
to me
vivere
to live (life), to be alive
Malta
Malta
lo scoglio
the rock
Questions & Answers about Quando vivevo a Malta, mi guardavo sempre il mare da quello scoglio.
Why is it a Malta instead of in Malta or nella Malta?
Small, standalone islands like Malta, Capri, or Ibiza act like cities in Italian grammar: they don't take a definite article, and you use the preposition a (at/in) for location. If it were a large island or a region, you would use in without an article (e.g., in Sicilia). For plural island groups or archipelagos, you need the definite article (e.g., alle Canarie).
What is the purpose of mi in mi guardavo? Does it mean 'I watched myself'?
Why is it quello scoglio and not quel scoglio?
The demonstrative adjective quello (that) changes its ending based on the same rules as the definite article. Because scoglio starts with an 's' followed by another consonant, it takes the article lo (lo scoglio). Therefore, quello keeps its full form, rather than dropping the 'o' as it would before most other consonants (like quel mare).
Could I use sasso or pietra instead of scoglio to mean 'rock' here?
Not naturally in this context. While sasso and pietra mean 'stone' or 'rock' in a general sense, scoglio specifically refers to a rock in the sea, a sea cliff, or a reef. Since the speaker is looking at the water, scoglio is the exact right word.
Learn Quando vivevo a Malta, mi guardavo sempre il mare da quello scoglio and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free