Usages of sempre
Mio fratello ha quindici anni e ha sempre fame.
My brother is fifteen years old and he is always hungry.
Mio padre ha sempre fretta.
My father is always in a hurry.
Mio cugino ha sempre fortuna.
My cousin is always lucky.
I miei cani hanno sempre fame.
My dogs are always hungry.
Dottoressa, Lei è sempre molto occupata?
Doctor, are you always very busy?
Prendi sempre il treno qui?
Do you always take the train here?
Perché i bambini hanno sempre fame?
Why are the children always hungry?
Marco offre sempre uno spuntino.
Marco always offers a snack.
Marco pulisce sempre la macchina.
Marco always cleans the car.
Facciamo sempre colazione insieme.
We always have breakfast together.
La salute è sempre importante quando stai da solo.
Health is always important when you stay alone.
Lui dimentica sempre il portafoglio nello zaino.
He always forgets the wallet in the backpack.
Dimentico sempre il giornale nel salotto.
I always forget the newspaper in the living room.
Gli amici dimenticano sempre la data.
The friends always forget the date.
Si svegliano sempre presto la mattina.
They always wake up early in the morning.
Ci rispondi sempre.
You always answer us.
Abbiamo sempre mangiato bene qui.
We have always eaten well here.
Ti abbraccio sempre.
I always hug you.
La nonna vi bacia sempre.
Grandma always kisses you all.
I bambini dimenticano sempre tutte le buone abitudini.
The children always forget all the good habits.
L'insegnante guarda sempre tutti i ragazzi quando si allenano.
The teacher always watches all the boys when they work out.
Il mio fratellino ha sempre fame.
My little brother is always hungry.
Il portone del palazzo è sempre chiuso.
The main door of the building is always closed.
Quel ragazzone mangia sempre tanta carne.
That big boy always eats a lot of meat.
Leggo sempre attentamente il messaggio.
I always read the message carefully.
Da adolescenti eravamo sempre in cortile.
As teenagers we were always in the courtyard.
L'insegnante aveva sempre molta pazienza.
The teacher always had a lot of patience.
Sì, le scambiavamo sempre a scuola.
Yes, we always exchanged them at school.
Mio nonno mi diceva sempre parole magiche.
My grandfather always told me magical words.
Bevevamo sempre il latte caldo, e nostra nonna faceva una torta.
We always drank warm milk, and our grandmother made a cake.
La Terra esisterà sempre, ma esploreremo un altro pianeta.
Earth will always exist, but we will explore another planet.
Noi speriamo sempre nel futuro.
We always hope for the future.
Forza squadra, giochiamo sempre insieme!
Come on team, let's always play together!
Bisogna sempre allacciare la cintura in macchina.
One must always fasten the seatbelt in the car.
Metto sempre il casco quando uso la bicicletta.
I always put on my helmet when I use the bicycle.
Questo incrocio è sempre bloccato.
This intersection is always blocked.
Il nostro spazio comune è sempre pulito.
Our shared space is always clean.
Marco prende sempre un buon voto a scuola.
Marco always gets a good grade at school.
Il padre dava sempre un buon esempio.
The father always set a good example.
Un buono scolaro ascolta sempre l'insegnante.
A good pupil always listens to the teacher.
Lo studio è grande, ma c'è sempre silenzio.
The studio is big, but there is always silence.
Quella superstizione è irrazionale, ma prima di uscire ci penso sempre.
That superstition is irrational, but before going out I always think about it.
Quella bancarella ha sempre qualcosa da vendere.
That stall always has something to sell.
Perché questo venditore insiste sempre così tanto?
Why does this salesman always insist so much?
Chi inganna la gente perde sempre.
Whoever deceives people always loses.
Se si sbaglia, ci si scusa sempre.
If one makes a mistake, one always apologizes.
A tavola ci si alza sempre insieme.
At the table, one always gets up together.
Esageri sempre quando ne parli!
You always exaggerate when you talk about it!
Da ragazzino, lui aveva sempre fame.
As a little boy, he was always hungry.
Da neonato, mio figlio dormiva sempre.
As a newborn, my son slept all the time.
Questa tendenza è sempre più diffusa.
This trend is more and more widespread.
Le nuove tendenze sono sempre meno popolari.
The new trends are less and less popular.
L'uso del computer è sempre più diffuso.
The use of the computer is more and more widespread.
Questi problemi sono sempre meno diffusi.
These problems are less and less widespread.
L'uso della tecnologia diventa sempre più importante.
The use of technology becomes more and more important.
Avevamo sempre meno tempo per il cellulare.
We had less and less time for the cellphone.
Il mondo digitale diventa sempre più grande.
The digital world becomes bigger and bigger.
Questi orologi digitali costano sempre meno.
These digital watches cost less and less.
La connessione in ufficio è sempre più veloce.
The connection in the office is faster and faster.
Avevamo sempre più bisogno di una connessione.
We had more and more need for a connection.
Questa rivista digitale è sempre più popolare.
This digital magazine is more and more popular.
Queste vecchie abitudini sono sempre meno diffuse.
These old habits are less and less widespread.
Il consumatore moderno compra sempre meno carne.
The modern consumer buys less and less meat.
I consumatori cercano prodotti sempre più economici.
Consumers look for cheaper and cheaper products.
La nostra vita diventa sempre più virtuale.
Our life becomes more and more virtual.
Queste riunioni virtuali sono sempre meno noiose.
These virtual meetings are less and less boring.
Questi modelli sono sempre più popolari.
These models are more and more popular.
Oggi queste macchine sono sempre meno popolari.
Today these cars are less and less popular.
I consumatori cambiano abitudini sempre più rapidamente.
Consumers change habits more and more rapidly.
L'acquisto digitale diventa sempre più popolare.
Digital purchasing is becoming more and more popular.
Il consumatore fa sempre meno acquisti nel negozio.
The consumer makes fewer and fewer purchases in the store.
In teatro si spera sempre che il pubblico non faccia rumore.
In the theater, one always hopes the audience doesn't make noise.
Desidero che i canili siano sempre vuoti.
I wish for the dog shelters to always be empty.
Ho sempre pensato che ti avrebbe deluso.
I always thought that he would disappoint you.
Ho sempre sperato che il mio amico fosse socievole.
I have always hoped that my friend was sociable.
Ho sempre sperato che loro fossero flessibili e spontanei.
I have always hoped that they were flexible and spontaneous.
Distraendosi sempre con il cellulare, non ha memorizzato niente.
Always getting distracted with the cell phone, he hasn't memorized anything.
Gli imperatori non rispettavano sempre la legge.
The emperors did not always respect the law.
Mio fratello ha detto che chiacchierava sempre al liceo.
My brother said that he always chatted in high school.
Glielo dico sempre: barare in un gioco competitivo è pessimo.
I always tell him that: cheating in a competitive game is terrible.
La tessera della biblioteca? Ce l'ho sempre nello zaino.
The library card? I always have it in the backpack.
Quel ragazzaccio ignorante dice sempre parolacce.
That ignorant bad boy always says bad words.
Chi lavora bene raggiunge sempre un risultato eccezionale.
Whoever works well always achieves an exceptional result.
Magari potessimo diventare invisibili per sempre!
If only we could become invisible forever!
Trasmettono sempre buona musica dal nostro studio.
They always broadcast good music from our studio.
Li ringraziamo sempre, i nostri ascoltatori.
We always thank them, our listeners.
Quando si viaggia, si è sempre connessi.
When one travels, one is always connected.
Evitare tutto ciò è sempre ragionevole.
Avoiding all that is always reasonable.
Le metro urbane sono sempre affollate.
Urban subways are always crowded.
Da giovane procrastinavo sempre, anziché studiare.
When I was young I always procrastinated, instead of studying.
Il gatto è sempre più agile e riesce a non cadere.
The cat is increasingly agile and manages not to fall.
Fa sempre i capricci; sto calmandolo adesso.
He always throws tantrums; I am calming him down now.
È vero che qualcosa di piccante è sempre buono da mangiare?
Is it true that something spicy is always good to eat?
Marco precisava sempre che odiava la nostra assemblea.
Marco always used to specify that he hated our assembly.
Si usano non solo dispositivi semplici, ma anche sempre più connessi.
People use not only simple devices, but also increasingly connected ones.
La casa intelligente consuma non solo sempre meno energia, ma anche meno gas.
The smart home consumes not only less and less energy, but also less gas.
Entrambi i bambini sono inseparabili e giocano sempre insieme.
Both children are inseparable and always play together.
Confondo sempre tutte e due le sorelle perché sono identiche.
I always confuse both sisters because they are identical.
Le diagnosi dei pazienti non sono sempre esatte.
The patients' diagnoses are not always exact.
Hanno acclamato l'autore per aver scritto romanzi sempre più belli.
They acclaimed the author for having written increasingly beautiful novels.
Quella rivelazione è sempre meno interessante.
That revelation is less and less interesting.
Quel cespuglio, le cui rose sbocciano sempre, è molto bello.
That bush, whose roses always bloom, is very beautiful.
Il direttore dell'albergo è sempre indisponibile per i clienti.
The hotel manager is always unavailable for the clients.
Il Carnevale è sempre una festa allegra e colorata.
Carnival is always a cheerful and colorful festival.
Mi faccio sempre stringere qualche camicia.
I always have a few shirts taken in.
Perché hai sempre fretta?
Why are you always in a hurry?
Il nostro papà ha sempre ragione.
Our dad is always right.
La dottoressa arriva sempre in anticipo.
The doctor always arrives early.
Porto sempre scarpe sportive.
I always wear sports shoes.
Prima di un esame sono sempre nervoso.
Before an exam I am always nervous.
Leggo sempre l'inizio del libro due volte.
I always read the beginning of the book twice.
Per la stazione vado sempre dritto.
For the station, I keep going straight.
Il museo? Sempre dritto, poi a destra.
The museum? Straight ahead, then to the right.
Un tale livello di arroganza suscita sempre problemi.
Such a level of arrogance always provokes problems.
Fanno sempre il medesimo errore.
They always make the exact same mistake.
Lui se ne vanta sempre, ma non se ne occupa mai.
He always brags about it, but he never deals with it.
Faccio sempre le faccende, salvo che io sia troppo stanco.
I always do the chores, unless I am too tired.
Non vuoi mica creare una situazione sempre più imbarazzante?
You don't want to create an increasingly embarrassing situation, do you?
Luca è sempre più scontroso. Non è mica arrabbiato con noi?
Luca is increasingly grumpy. He isn't angry with us, is he?
Quel tipo invadente giudica sempre il comportamento altrui.
That intrusive guy always judges other people's behavior.
Perché ti impicci sempre dei problemi altrui?
Why do you always meddle in other people's problems?
Lui copia sempre un'idea qualsiasi.
He always copies any random idea.
Visto che sei invadente, sbirci sempre il telefono altrui.
Since you are intrusive, you always peek at other people's phones.
Lui sbircia sempre il lavoro altrui, in altre parole copia.
He always peeks at other people's work, in other words, he copies.
Dobbiamo sempre riconoscere il merito altrui.
We must always recognize others' merit.
La donna è balzata in piedi, sempre più allibita.
The woman leaped to her feet, more and more dumbfounded.
In albergo ci si beve sempre una buona camomilla prima di dormire.
At a hotel, you always treat yourself to a nice chamomile tea before sleeping.
Chi ci tiene all'onore dice sempre la verità.
Whoever cares about honor always tells the truth.
Ho sempre bisogno di un pisolino per superare questa sonnolenza.
I always need a nap to overcome this drowsiness.
Se sei sempre oberato, perderai sicuramente la lucidità.
If you are always swamped, you will definitely lose your clarity.
Non prendertela se non rispondo al messaggio; finisco sempre per ignorare le notifiche.
Don't take it personally if I don't answer the message; I always end up ignoring notifications.
Non me la sento di scaricare quest'app; finisco sempre per fare acquisti d'impulso.
I don't feel up to downloading this app; I always end up making impulse purchases.
È un luogo sempre più tetro e inquietante.
It is an increasingly gloomy and creepy place.
Il palazzo è abbandonato e sempre più tetro.
The building is abandoned and increasingly gloomy.
Fluttuavo nella stanza e l'atmosfera diventava sempre più surreale.
I was floating in the room and the atmosphere became more and more surreal.
Leggevi un libro, ma il testo onirico diventava sempre più distorto.
You were reading a book, but the dreamlike text became more and more distorted.
Quelli che sono influenzabili si comprano sempre prodotti inutili.
Those who are easily influenced always buy themselves useless products.
Coloro che cercano un prodotto sostenibile controllano sempre l'etichetta.
Those who look for a sustainable product always check the label.
Quelli che cercano una macchina conveniente aspettano sempre l'offerta migliore.
Those who look for an affordable car always wait for the best offer.
Mi accerto sempre che la fornitura arrivi in anticipo.
I always make sure that the supply arrives early.
Quando vivevo a Malta, mi guardavo sempre il mare da quello scoglio.
When I lived in Malta, I always watched the sea from that rock.
Conosco tutti i cuccioli, solo che questo finisce per abbaiare sempre.
I know all the puppies, except that this one always ends up barking.
Amo tutti gli animali, solo che questo cane abbaia sempre.
I love all the animals, the only thing is that this dog always barks.
Dopo aver finito la cena, restano sempre molti avanzi.
After finishing dinner, many leftovers always remain.
I fondamenti dell'architettura dicono di rinforzare sempre prima le fondamenta.
The principles of architecture say to always reinforce the foundations first.
«Il redattore ha sempre ragione», obiettò l'autore.
"The editor is always right," the author objected.
Il suo sorriso ha sempre un che di malinconico e poetico.
His smile always has a certain melancholic and poetic something.
Che lo spirito si manifesti o svanisca per sempre!
Let the spirit manifest itself or vanish forever!
In questo palinsesto vi si discute sempre di questa tematica e del retroscena.
In this schedule, this issue and the backstory are always discussed there.
Questi funzionari diventano sempre più pignoli.
These officials are becoming increasingly fussy.
Il doganiere cerca sempre il contrabbando.
The customs officer always looks for contraband.
Per i turisti, queste restrizioni sono sempre più una seccatura.
For tourists, these restrictions are increasingly a nuisance.
Sono sempre più meticolosi al confine.
They are increasingly meticulous at the border.
Quel ragazzo è un chiacchierone ed è sempre distratto.
That boy is a chatterbox and is always distracted.
Lei mi rinfaccia sempre quel litigio.
She always brings up that argument to me.
Mentre si pratica, ci vuole sempre meno sforzo fisico, ma sempre più tecnica.
As you practice, you need less and less physical effort, but more and more technique.
Ci vuole sempre più autocontrollo durante un combattimento.
You need more and more self-control during a fight.
Quel ragazzino stuzzica sempre il gatto, è snervante.
That boy is always teasing the cat, it's nerve-wracking.
Parigi, capitale dell'amore, ci stupisce sempre.
Paris, the capital of love, always amazes us.
Londra, metropoli internazionale, è sempre molto affollata.
London, the international metropolis, is always very crowded.
Milano, tempio della moda, è sempre molto elegante.
Milan, the temple of fashion, is always very elegant.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.