Question 1

Why does sempre meno mean "less and less" instead of "always less"?

Accepted Answer

In Italian, placing sempre before meno (less) or più (more) expresses an ongoing, progressive change. While it literally translates to "always less", it is the standard Italian grammar for saying "less and less" or "increasingly less".

Question 2

Could I translate sempre meno as "decreasingly"?

Accepted Answer

Yes, absolutely! Sempre meno shows a continuous downward trend ("less and less" or "decreasingly"), just as sempre più shows a continuous upward trend ("more and more" or "increasingly").

Question 3

Since tendenze is a feminine plural noun, why does the adjective popolari end in -i instead of -e?

Accepted Answer

The singular adjective is popolare. Adjectives that end in -e in the singular do not change based on gender; they only change for number. In the plural, they always end in -i. Therefore, both masculine and feminine plural nouns will take popolari.

Question 4

Could I put nuove after the noun, like le tendenze nuove?

Accepted Answer

Yes, but the nuance changes slightly. Placing the adjective before the noun (le nuove tendenze) treats "new" as a descriptive, expected quality of these trends. Placing it after (le tendenze nuove) would emphasize the contrast: you mean the new trends specifically as opposed to the old ones.

Le nuove tendenze sono sempre meno popolari.

Breakdown of Le nuove tendenze sono sempre meno popolari.

Questions & Answers about Le nuove tendenze sono sempre meno popolari.

Learn Le nuove tendenze sono sempre meno popolari and more in Italian