Question 1

Why use both li and i nostri ascoltatori? Doesn't li already mean "them"?

Accepted Answer

Yes, it can feel redundant to English speakers! This is a classic example of "right dislocation." In everyday Italian, speakers often anticipate the object with a pronoun (li) and then tack the actual noun (i nostri ascoltatori) onto the end of the sentence. This is done to clarify who the pronoun refers to, while keeping a casual, conversational flow.

Question 2

Why do we use the direct object pronoun li here instead of an indirect pronoun like gli?

Accepted Answer

The verb ringraziare (to thank) takes a direct object in Italian. You thank someone directly, not "to" someone. Since i nostri ascoltatori is a masculine plural direct object, we must use the matching masculine plural direct object pronoun, which is li.

Question 3

In English we say "we always thank", so why does sempre come after the verb here?

Accepted Answer

Unlike English, where adverbs of frequency often go before the main verb, Italian typically places adverbs like sempre (always) immediately after the conjugated verb. So, "we always thank" correctly becomes ringraziamo sempre.

Question 4

Just as a refresher, why is the article i necessary before nostri?

Accepted Answer

Italian generally requires a definite article before a possessive adjective, hence i nostri. The main exception is for singular, unmodified family members (like mio padre or sua madre). Since ascoltatori means "listeners" and is plural anyway, it follows the standard rule and takes the article.

Li ringraziamo sempre, i nostri ascoltatori.

Breakdown of Li ringraziamo sempre, i nostri ascoltatori.

Questions & Answers about Li ringraziamo sempre, i nostri ascoltatori.

Learn Li ringraziamo sempre, i nostri ascoltatori and more in Italian