Usages of da
Oggi mangiamo da lui.
Today we are eating at his place.
Dormi da me?
Are you sleeping at my place?
Il nonno dorme da solo per la salute.
The grandfather sleeps alone for his health.
La salute è sempre importante quando stai da solo.
Health is always important when you stay alone.
Da dove vieni? Vengo da Napoli.
Where are you coming from? I am coming from Naples.
Oggi Marco viene da Torino.
Marco is coming from Turin today.
Il museo è lontano da Napoli?
Is the museum far from Naples?
È molto lontano da Roma.
It is very far from Rome.
Dove vai stasera? Vado da Luca.
Where are you going tonight? I am going to Luca's.
Vai da Maria?
Are you going to Maria's?
Non vado da Maria, vado da un parente.
I am not going to Maria's, I am going to a relative's.
Passo da Luca presto.
I am dropping by Luca's early.
Domani passiamo da un amico.
Tomorrow we are dropping by a friend's.
Imparo molto da te.
I learn a lot from you.
Riceviamo un regalo da Marco.
We are receiving a gift from Marco.
Marco viene da Torino per imparare la musica.
Marco comes from Turin to learn music.
Andiamo da un parente a Milano.
We are going to a relative in Milan.
Mio padre torna dal mare oggi.
My father returns from the sea today.
Noi arriviamo dal nord e loro dal sud.
We arrive from the north and they from the south.
Il treno arriva dal centro della città.
The train arrives from the city center.
Lo studente non va dal professore.
The student does not go to the professor.
Ricevo una lettera dal direttore della banca.
I receive a letter from the bank manager.
Mia nonna esce dalla chiesa.
My grandmother comes out of the church.
Guardo la città dal tetto.
I look at the city from the roof.
Torniamo dai nonni.
We are returning from the grandparents.
Vedo il castello dal ponte.
I see the castle from the bridge.
Vedo il cielo dal tetto del palazzo.
I see the sky from the roof of the building.
Lui ha preso l'informazione sul programma dal sito.
He took the information about the program from the site.
Le mie sorelle sono tornate dalla gita.
My sisters returned from the trip.
Le chiavi sono cadute dal tavolo.
The keys fell from the table.
I gatti sono scappati dal giardino.
The cats ran away from the garden.
L'ospedale è lontano da qui.
The hospital is far from here.
Il supermercato non è lontano da qui.
The supermarket is not far from here.
Mancano alcuni prodotti dallo scontrino.
Some products are missing from the receipt.
Devo comprare i biglietti dal tabaccaio. Ci vado stamattina.
I must buy the tickets at the tobacconist. I am going there this morning.
Voglio tagliarmi i capelli, devo andare dal parrucchiere.
I want to get a haircut, I must go to the hairdresser.
La macchina è rotta, andiamo dal meccanico?
The car is broken, are we going to the mechanic?
Registravo le canzoni dalla radio.
I used to record the songs from the radio.
Potresti scaricare l'allegato da questo messaggio?
Could you download the attachment from this message?
Allontanati dal vetro!
Move away from the glass!
Dalla cima vediamo un panorama fantastico.
From the peak we see a fantastic view.
Hai dimenticato la videocassetta da me. Te la porto domani.
You forgot the video tape at my place. I am bringing it to you tomorrow.
Dopo essere sceso dalla giostra avevo le vertigini, quindi mi sono seduto.
After getting off the ride I felt dizzy, so I sat down.
Ero felice perché, dopo essere scesa dalla ruota panoramica, non avevo le vertigini.
I was happy because, after getting off the Ferris wheel, I wasn't dizzy.
Dopo essere scesi dalla ruota panoramica, siamo andati al ristorante.
After getting off the Ferris wheel, we went to the restaurant.
Siete andati dall'agente immobiliare ieri?
Did you go to the real estate agent yesterday?
Anche se sbaglio, imparo da ciò che faccio.
Even if I make a mistake, I learn from what I do.
Bisogna che tu vada dal truccatore adesso.
You need to go to the makeup artist now.
È fondamentale che nessuno evacui la casa da solo.
It is essential that nobody evacuates the house alone.
Se fossi così fortunato, ti licenzieresti dal lavoro?
If you were so lucky, would you quit your job?
Essendo guarito dalla malattia, il ragazzo non ha avuto bisogno del vaccino.
Having recovered from the disease, the boy did not need the vaccine.
Dovresti vedere la collezione che è stata rubata dalla galleria!
You should see the collection that was stolen from the gallery!
Per trovare la sua indipendenza, lo lascio viaggiare da solo.
To find his independence, I let him travel by himself.
Dov'è Maria? Sarà dal dentista.
Where is Maria? She must be at the dentist.
Verranno dall'officina.
They must be coming from the workshop.
Marco sarà probabilmente dal dentista, o avrà smarrito l'indirizzo.
Marco is probably at the dentist, or he must have misplaced the address.
Prima di partire, i passeggeri saranno passati dalla dogana?
Before leaving, will the passengers have passed through customs?
Quando inizierà l'imbarco, le mie sorelle saranno tornate dal viaggio.
When boarding begins, my sisters will have returned from the trip.
Esco dalla stanza senza che lui se ne accorga.
I leave the room without him noticing.
Quando si lavora da casa, si è più creativi e motivati.
When one works from home, one is more creative and motivated.
Vado da mia sorella per il suo quindicesimo compleanno.
I am going to my sister's for her fifteenth birthday.
Non accetto nessun'esitazione da te.
I accept no hesitation from you.
In ogni bottega si è imparato il mestiere da un artigiano.
In every workshop, people learned the trade from an artisan.
Dalla sedia puoi vedere l'acrobata sul trapezio.
From the chair you can see the acrobat on the trapeze.
I ladri hanno rubato i soldi da tutte le casseforti.
The thieves stole the money from all the safes.
Lui è disposto ad apparecchiare da solo?
Is he willing to set the table alone?
Oggi ho portato un lucchetto nuovo da casa.
Today I brought a new padlock from home.
Usciamo dal porto, a meno che non ci sia una tempesta.
We leave the port, unless there is a storm.
Che scorcio suggestivo dalla collina!
What a charming glimpse from the hill!
Devi affrontare questa difficoltà da solo.
You must face this difficulty alone.
Ricevo una cartolina da mio zio.
I receive a postcard from my uncle.
Mia nonna è anziana ma vive da sola.
My grandmother is elderly but lives on her own.
Ho mangiato una pizza intera da solo.
I ate a whole pizza by myself.
L'impalcatura sta venendo rimossa dal muro.
The scaffolding is being removed from the wall.
Non decidere tutto da solo; dobbiamo stabilire turni equi.
Do not decide everything alone; we must establish fair turns.
I candidati provenienti dall'estero chiedono l'ammissione.
The candidates coming from abroad ask for admission.
Visto che Lei è uno studente proveniente dall'estero, paghi la retta.
Since you are a student coming from abroad, pay the tuition fee.
Non accettiamo affatto un margine poco redditizio da un'azienda qualunque.
We do not accept a barely profitable margin from just any company at all.
Passami lo scolapasta, che l'acqua esce dalla pentola.
Pass me the colander, because the water is coming out of the pot.
Hanno recuperato le monete dal fondale, ma l'oro è andato disperso.
They recovered the coins from the seabed, but the gold got lost.
Loro sono troppo stanchi e si rassegnano a guardare la vetta da lontano.
They are too tired and resign themselves to looking at the peak from afar.
Nel mio subconscio, i problemi rimbalzavano come palle da tennis.
In my subconscious, problems bounced like tennis balls.
Il blocco psicologico nasce dall'incapacità di accettare il fallimento.
The psychological block stems from the inability to accept failure.
La sua riluttanza a viaggiare dipende dalla sua inclinazione a restare isolato.
His reluctance to travel depends on his inclination to stay isolated.
La corte ha preteso che andassi dal sovrano.
The court demanded that you go to the sovereign.
Le mie braccia sanguinavano, così sono corso dal medico.
My arms were bleeding, so I ran to the doctor.
Quando vivevo a Malta, mi guardavo sempre il mare da quello scoglio.
When I lived in Malta, I always watched the sea from that rock.
Credo che sia necessario salvaguardare le balene dall'estinzione.
I believe it is necessary to safeguard whales from extinction.
A giudicare dall'apparenza, sembra perfetto.
To judge from the appearance, it seems perfect.
Salvo questi oggetti dall'oblio.
I save these objects from oblivion.
Il rituale è pronto, ossia possiamo evocare l'anima dall'aldilà.
The ritual is ready, that is, we can summon the soul from the beyond.
Cioè, vuoi evocare un'entità oscura dall'aldilà?
That is, do you want to summon a dark entity from the beyond?
Il mio fuso orario è diverso da quello di Marco, quindi privilegiamo il lavoro asincrono.
My time zone is different from Marco's, therefore we favor asynchronous work.
Sei molto miope, devi andare dall'oculista.
You are very nearsighted, you must go to the eye doctor.
Vai dall'otorino, che hai un ronzio e non ci senti!
Go to the ENT doctor, 'cause you have a ringing and you cannot hear!
Il professore se lo spiega da solo, perché noi non ci capiamo niente.
The professor explains it to himself, because we don't understand anything.
Non ci vedevo bene nella penombra, quindi sono andato dall'ottico.
I wasn't seeing well in the dim light, so I went to the optician.
Quel collega è inaffidabile: mi ha giurato che si arrangiava da solo.
That colleague is unreliable: he swore to me that he would make do by himself.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.