Usages of quando
Quando ho la febbre, ho freddo.
When I have a fever, I am cold.
Quando abbiamo fame, abbiamo bisogno di cibo.
When we are hungry, we need food.
Noi chiediamo aiuto quando studiamo.
We ask for help when we study.
Quando arrivi in ufficio?
When do you arrive at the office?
Signora, quando arriva in albergo?
Madam, when do you arrive at the hotel?
Quando tornano i bambini?
When do the children return?
Quando inizia il lavoro oggi?
When does work start today?
Quando arriva esattamente l'autobus?
When exactly does the bus arrive?
Quando finisce la lezione?
When does the lesson finish?
La salute è sempre importante quando stai da solo.
Health is always important when you stay alone.
Quando venite a teatro?
When are you coming to the theater?
Quando vai alla stazione?
When do you go to the station?
Quando è il tuo compleanno?
When is your birthday?
Quando volete viaggiare in Francia?
When do you want to travel to France?
Usano il dentifricio quando si lavano i denti.
They use toothpaste when they brush their teeth.
Quando mi rispondi?
When do you answer me?
Allora, quando torni?
So, when are you coming back?
L'insegnante guarda sempre tutti i ragazzi quando si allenano.
The teacher always watches all the boys when they work out.
Quando arrivano gli ospiti, non si fuma in casa.
When the guests arrive, one does not smoke in the house.
Il pittore era triste quando ha finito l'opera.
The painter was sad when he finished the work.
Questo genio ha creato un'opera importante quando era giovane.
This genius created an important work when he was young.
Quando lo scienziato ha vinto il premio, era felice.
When the scientist won the prize, he was happy.
Lo scrittore era vecchio quando è morto, ma è nato povero.
The writer was old when he died, but he was born poor.
Quando abitava a Londra, ha inventato e creato un gioco nuovo.
When he lived in London, he invented and created a new game.
Lo scrittore dell'opera viaggiava quando è nato suo figlio.
The writer of the work was traveling when his son was born.
Quando è iniziata la guerra, mio cugino abitava qui.
When the war started, my cousin lived here.
Passeggiavamo tranquilli quando improvvisamente ha iniziato a piovere.
We were strolling peacefully when suddenly it started to rain.
Quando sono tornato a casa, questo vestito era tutto bagnato.
When I returned home, this dress was all wet.
Camminavo sul sentiero quando improvvisamente ho visto un serpente.
I was walking on the path when suddenly I saw a snake.
Quando ha smesso di piovere, siamo usciti di casa.
When it stopped raining, we went out of the house.
Quando ha smesso di piovere, abbiamo visto un arcobaleno.
When it stopped raining, we saw a rainbow.
Questo vestito era pulito quando siamo usciti, ma ora è pieno di fango.
This dress was clean when we went out, but now it is full of mud.
Sarai orgoglioso quando realizzerai qualcosa di bello.
You will be proud when you achieve something beautiful.
Dovresti restare calmo quando guidi la macchina.
You should stay calm when you drive the car.
Hai preso il mio caricatore. Quando me lo restituisci?
You took my charger. When are you returning it to me?
Quando un pedone attraversa la strada, bisogna fermarsi.
When a pedestrian crosses the street, one must stop.
Metto sempre il casco quando uso la bicicletta.
I always put on my helmet when I use the bicycle.
I pedoni devono essere prudenti quando attraversano.
Pedestrians must be cautious when they cross.
Quando ti sei innamorato della tua fidanzata?
When did you fall in love with your girlfriend?
Quando suona il campanello, se ne va in un'altra stanza.
When the doorbell rings, she goes away into another room.
Quando si riceve un invito, ci si veste in modo adeguato.
When one receives an invitation, one dresses in an appropriate way.
Esageri sempre quando ne parli!
You always exaggerate when you talk about it!
Quando aveva vent'anni, lavorava già da musicista.
When he was twenty years old, he was already working as a musician.
Spero che tu non faccia sbagli quando ti esibisci sul palcoscenico.
I hope you don't make mistakes when you perform on stage.
Bisogna che l'attore faccia molta attenzione quando interpreta qualcosa di nuovo.
The actor must pay close attention when he plays something new.
È terribile che lui svenga quando vede il sangue.
It is terrible that he faints when he sees blood.
È fondamentale che tu mantenga la calma quando c'è un terremoto.
It is fundamental that you keep calm when there is an earthquake.
Ha inventato una scusa quando ha capito che ci saremmo arrabbiati.
He made up an excuse when he understood that we would get angry.
Mi hai deluso quando hai detto che non mi avresti aiutato.
You disappointed me when you said that you wouldn't help me.
È difficile cavarsela quando hai nostalgia di casa.
It is hard to manage when you are homesick.
Puoi domandare a Luca quand'è il prossimo appuntamento.
You can ask Luca when the next date is.
Voglio sapere quando è l'incontro con Anna.
I want to know when the meeting with Anna is.
Marco mi ha raccontato che era molto studioso quando aveva vent'anni.
Marco told me that he was very studious when he was twenty years old.
Quando ci siamo ritrovati, abbiamo chiacchierato fino a mezzanotte.
When we met again, we chatted until midnight.
Quando avrai completato l'illuminazione per lo scatto?
When will you have completed the lighting for the shot?
Quando avremo carteggiato il vecchio mobile, vedremo i graffi.
When we have sanded the old furniture, we will see the scratches.
Quando avrò carteggiato il legno, il tavolo sarà come nuovo.
When I have sanded the wood, the table will be like new.
Quando avrai carteggiato il legno, passerai la vernice.
When you have sanded the wood, you will apply the varnish.
Quando verranno qui, noi saremo già partiti.
When they come here, we will have already left.
Quando inizierà l'imbarco, le mie sorelle saranno tornate dal viaggio.
When boarding begins, my sisters will have returned from the trip.
Avranno un giornale da leggere quando saranno arrivati in stazione.
They will have a newspaper to read when they arrive at the station.
Quando si viaggia, si è sempre connessi.
When one travels, one is always connected.
Quando si lavora da casa, si è più creativi e motivati.
When one works from home, one is more creative and motivated.
Quando esaurisci la resistenza, non puoi più spingere.
When you exhaust your endurance, you cannot push anymore.
Quando finisci il conteggio di questo lotto?
When do you finish the count of this batch?
Quando ho la febbre, non ho fame.
When I have a fever, I'm not hungry.
Quando fa freddo, dormo molto.
When it is cold, I sleep a lot.
Quando fa caldo, mangio poco.
When it is hot, I eat little.
Quando ho troppo stress, divento nervoso.
When I have too much stress, I become nervous.
Bisogna essere prudenti quando c'è traffico.
One must be cautious when there is traffic.
Ho lo stomaco vuoto: quando mangiamo?
My stomach is empty: when do we eat?
Quando corro, sento il mio cuore.
When I run, I hear my heart.
Ci penso spesso quando guardo i vecchi progetti; ne abbiamo realizzati di appassionanti.
I think about it often when I look at the old projects; we have realized some thrilling ones.
Quando c'è un problema grave, ce ne si occupa subito.
When there is a serious problem, people deal with it immediately.
Se ne è pentita quando era già troppo tardi.
She regretted it when it was already too late.
Quando ebbero studiato la ceramica, gli esperti capirono la civiltà antica.
When they had studied the pottery, the experts understood the ancient civilization.
Quando l'archeologo ebbe scoperto il reperto che cercava, vide l'iscrizione.
When the archaeologist had discovered the artifact that he was looking for, he saw the inscription.
Stavo lavorando al mio computer quando sei arrivato.
I was working on my computer when you arrived.
Non eravate mica seccati quando sono andato via?
You weren't annoyed when I left, were you?
Vuoi viziarlo, ma del resto devi rimproverarlo quando sbaglia.
You want to spoil him, but after all, you must scold him when he makes a mistake.
Siamo rimasti allibiti quando il cameriere è inciampato di nuovo.
We were left dumbfounded when the waiter tripped again.
Fanno un chiasso terribile quando russano.
They make a terrible racket when they snore.
Quando è suonata la campana, ci si è preparati subito per la preghiera.
When the bell rang, one got ready immediately for the prayer.
Quando il mercantile è affondato nel naufragio, tutto è andato perduto.
When the merchant ship sank in the shipwreck, everything was lost.
Non trovano il carico, sarà andato distrutto quando la nave è affondata.
They don't find the cargo, it must have gotten destroyed when the ship sank.
Quando il magazzino è vuoto, ci mancano i prodotti.
When the warehouse is empty, we lack products.
Un alpinista qualsiasi non si ostina quando manca l'ossigeno.
Any ordinary mountaineer does not persist when oxygen is lacking.
Il gruppo deve decidere quando suonare l'assolo nel ritornello.
The band has to decide when to play the solo in the chorus.
Il commercio digitale è cresciuto quando si sono offerti nuovi servizi online.
Digital commerce grew when new online services were offered.
Quando vivevo a Malta, mi guardavo sempre il mare da quello scoglio.
When I lived in Malta, I always watched the sea from that rock.
Quando hai sistemato i vestiti, devi metterli via.
When you have organized the clothes, you must put them away.
Quando abbiamo visitato la casa fatiscente, nessuno ci abitava più.
When we visited the dilapidated house, no one lived there anymore.
L'appartamento era molto trascurato quando lo abbiamo visto.
The apartment was very neglected when we saw it.
Il doganiere è molto meticoloso quando deve frugare.
The customs officer is very meticulous when he has to rummage.
Quando hai fame, la debolezza ti rende vulnerabile e intrattabile.
When you are hungry, weakness makes you vulnerable and cranky.
Quando si è stanchi, si deve riposare, altrimenti il progetto fallirà.
When one is tired, one must rest, otherwise the project will fail.
Quel ragazzo ha un che di maleducato quando inizia a sbuffare.
That boy has something rude about him when he starts huffing.
Ha un che di sgradevole quando inizia a imprecare.
He has something unpleasant about him when he starts swearing.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.