Log inSign up

Quando fa caldo, mangio poco.

Quando fa caldo, mangio poco.
When it is hot, I eat little.
From Lesson 38:The verb fare (faccio, fai, fa)·Italian

Questions & Answers about Quando fa caldo, mangio poco.

Why does the sentence use fa instead of the verb for 'is' (è)?
In English, we use the verb 'to be' for the weather (it is hot). But in Italian, weather expressions usually use the irregular verb fare (to do or to make). So, fa caldo literally translates to 'it makes heat'.
I am learning the verb fare. Does fa follow the normal rules for verbs ending in -are?
While fa happens to look like a regular he/she/it ending, the verb fare is highly irregular. Forms like the 'I' form (faccio) or the 'they' form (fanno) change the base of the word entirely, so you have to memorize all of its forms!
Where are the words for 'it' and 'I' in this sentence?
Italian usually drops subject pronouns because the verb itself tells you who is acting. fa is the 'it' form of fare, and mangio is the 'I' form of mangiare. Adding the pronouns here isn't necessary and sounds less natural.
I have seen un po' used for 'a little'. Why is it just poco here?
un po' means 'a little bit' (some amount), while poco means 'little' or 'not much'. Since the heat makes the speaker lose their appetite, they are saying they eat 'not much' (poco).

Learn Quando fa caldo, mangio poco and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →