Question 1

Why use dalle instead of con le if the translation says "with the big ears"?

Accepted Answer

In Italian, when you describe someone or something by a physical characteristic or distinctive feature (like eyes, hair, or ears), you use the preposition da combined with the definite article, rather than con. Since orecchie is feminine plural, you use da + le = dalle.

Question 2

Wait, isn't the word for "ear" masculine? Why are we using the feminine article le in dalle?

Accepted Answer

The singular word for ear, orecchio, is indeed masculine. However, it's one of several body parts in Italian that change gender in the plural. The plural form is le orecchie (feminine), which is why it takes the feminine plural article in dalle.

Question 3

Why is it quel gatto and not quello gatto?

Accepted Answer

The adjective quello (that) changes its ending based on the word that follows it, following the exact same pattern as the definite article. Since gatto takes the article il, quello shortens to quel. You only use quello before words that take lo, like quello zaino (that backpack).

Question 4

Is guarda in this sentence the "he/she" form or a command?

Accepted Answer

It is an informal command (the imperative mood) directed at one person ("you"). For regular -are verbs like guardare, the informal command form ends in -a, which happens to look exactly like the present tense "he/she" form.

Guarda quel gatto dalle orecchie grandi!

Breakdown of Guarda quel gatto dalle orecchie grandi!

Questions & Answers about Guarda quel gatto dalle orecchie grandi!

Learn Guarda quel gatto dalle orecchie grandi and more in Italian