Question 1

Why is it quel here instead of quello?

Accepted Answer

When quello (that) is used right before a noun, it changes its ending to mimic the word for "the" (the definite article) that the noun would take. Because "the painting" is il quadro, quello acts like the il and becomes quel. You only use the full word quello before masculine nouns starting with a "z" or an "s" plus a consonant (like quello specchio).

Question 2

Wait, if quello changes to quel, why doesn't bello change to bel?

Accepted Answer

Words like quello and bello only use those special shortened forms (like quel and bel) when they come directly before the noun. Since bello comes after the verb è (is) in this sentence, it just uses its standard dictionary form. It ends in -o to match the masculine singular noun quadro.

Question 3

I thought vero meant "true". Why does it mean "right?" here?

Accepted Answer

You are correct! The literal translation of vero is "true". However, Italians frequently tag vero? onto the end of a statement to ask for agreement or confirmation. It works exactly like saying "right?" or "isn't it?" in English.

Question 4

Could I say Questo quadro è bello, vero? if I wanted to say "This painting"?

Accepted Answer

Yes, exactly! Quello (and its forms like quel) means "that", pointing to something further away. If the painting was right next to you, you would use questo (this) instead. Luckily, questo is much simpler and doesn't change based on the "the" word like quello does—it is simply questo quadro.

Quel quadro è bello, vero?

Breakdown of Quel quadro è bello, vero?

Questions & Answers about Quel quadro è bello, vero?

Learn Quel quadro è bello, vero and more in Italian