Log inSign up

Lui esprime liberamente quello che ha in mente.

Lui esprime liberamente quello che ha in mente.
He freely expresses what he has in mind.
From Lesson 158:Compound relative pronouns (quello che, ciò che)·Italian

Questions & Answers about Lui esprime liberamente quello che ha in mente.

Why use quello che here instead of the question word cosa for "what"?
When "what" means "that which" or "the thing that" in a statement, you can't use the question word cosa. You need a compound relative pronoun like quello che (literally "that which"). The word che on its own just means "that" or "which" and needs to connect to an existing noun, while quello che acts as both the noun and the connector.
Could I use ciò che instead of quello che in this sentence?
Yes! Ciò che means exactly the same thing. Quello che is very common in everyday spoken Italian, while ciò che can sound slightly more formal or elegant. Both are perfectly correct here: Lui esprime liberamente ciò che ha in mente.
How does the adverb liberamente (freely) get its ending?
In Italian, you create many adverbs by adding -mente to the feminine singular form of an adjective, much like adding "-ly" in English. The adjective for "free" is libero. Its feminine form is libera, so adding -mente gives you liberamente.
Why is it just in mente and not nella mente (in the mind)?
Avere in mente is a fixed idiom that translates directly to the English phrase "to have in mind." Because it is a set phrase referring to having thoughts or intentions, you don't need to use a definite article like la (which would combine with in to make nella).
Do we have to say Lui at the beginning, or could we just say Esprime...?
You could definitely drop Lui and just say Esprime liberamente... because the verb ending already tells us the subject is he, she, or it. Using Lui here is optional but adds a bit of emphasis, pointing out that he specifically is the one expressing himself.

Learn Lui esprime liberamente quello che ha in mente and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →