Question 1

This lesson is about buono, so why doesn't brutta (bad) change its form like buono does?

Accepted Answer

Unlike buono (good) and bello (beautiful), which have special shortened forms depending on the noun that follows them, brutto is a completely regular adjective. It only ever uses the standard four endings (-o, -a, -i, -e). Here, it is brutta to match the feminine singular noun pagella.

Question 2

Why do we need la before mia pagella? Doesn't mia already mean 'my'?

Accepted Answer

In Italian, you almost always need a definite article (like il or la) before a possessive adjective. You literally say 'the my report card'. The only major exception you've learned so far is for singular family members, like mia madre (my mother), which drop the article.

Question 3

Why use era instead of è stata for 'was'?

Accepted Answer

Era is the imperfetto (imperfect) tense of essere (to be). We use it here because we are describing an ongoing state or condition in the past (what the report card was like), rather than a specific, sudden, or completed event.

Question 4

Why does 'from last semester' translate to del semestre scorso?

Accepted Answer

In Italian, you often use the preposition di (of) to link nouns in this way, literally saying 'of the last semester'. Del is a combined word (an articulated preposition) made by merging di + il.

Question 5

Why is scorso placed after the noun semestre?

Accepted Answer

Adjectives related to time, such as scorso (last/past) and prossimo (next), usually go immediately after the noun they describe. So, 'last semester' becomes il semestre scorso.

La mia pagella del semestre scorso era brutta.

Breakdown of La mia pagella del semestre scorso era brutta.

Questions & Answers about La mia pagella del semestre scorso era brutta.

Learn La mia pagella del semestre scorso era brutta and more in Italian