Breakdown of La ragazza dalla treccia è mia sorella.
essere
to be
la ragazza
the girl
la sorella
the sister
mio
my
la treccia
the braid
da
with (a physical feature)
Questions & Answers about La ragazza dalla treccia è mia sorella.
Why does this sentence use dalla instead of con la for "with the"?
In Italian, the preposition da (combined with a definite article) is often used to describe people or things by a distinctive physical feature or piece of clothing. While con la is also grammatically correct, dalla treats the braid as her defining trait in that moment to help you identify her, almost like a nickname ("the braided girl").
How exactly is dalla formed here?
It is an articulated preposition (a preposition combined with an article). It combines da (which acts here as "with") and la (the feminine singular definite article matching treccia). Together, they merge to form dalla.
If da usually means "from" or "by", how can I tell when it means "with" in a sentence like this?
Context is key! When you see da combined with a definite article and immediately followed by a physical trait, an item of clothing, or an accessory (like treccia), it is almost always this descriptive structure. You will hear it a lot when someone is pointing a specific person out in a crowd.
Why isn't there an article before mia sorella? Shouldn't it be la mia sorella?
This is a common exception to review from earlier levels. In Italian, singular close family members (like sorella, fratello, or madre) do not take a definite article before the possessive adjective. Therefore, it has to be mia sorella, not la mia sorella.
Learn La ragazza dalla treccia è mia sorella and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free