Breakdown of Per quanto io scolleghi la spina, non riesco a configurare il dispositivo.
io
I
non
not
riuscire
to manage / to succeed
a
(linking a verb to a following infinitive)
il dispositivo
the device
per quanto
no matter how much / although (degree)
configurare
to configure
scollegare
to disconnect
la spina
the plug
Questions & Answers about Per quanto io scolleghi la spina, non riesco a configurare il dispositivo.
Why is scolleghi in the subjunctive mood?
It follows per quanto, a concessive conjunction that means 'however much' or 'no matter how much'. In Italian, per quanto always requires the subjunctive because it introduces a condition that fails to change the outcome of the main sentence.
Why is there an 'h' in scolleghi?
The infinitive is scollegare, which has a hard 'g' sound. The present subjunctive endings for the singular persons all start with an 'i'. To keep that hard 'g' sound before an 'i', Italian requires you to add an 'h', making it scolleghi.
Is the subject pronoun io strictly necessary here?
It is highly recommended for clarity. In the present subjunctive, the verb forms for io, tu, and lui/lei/Lei are often identical (they all end in an 'i' for -are verbs). Including io removes any ambiguity about who is disconnecting the plug.
Why does the sentence use non riesco a instead of non posso for 'I cannot'?
Learn Per quanto io scolleghi la spina, non riesco a configurare il dispositivo and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free