Word
Confronti pure il veicolo con gli altri.
Meaning
Feel free to compare the vehicle with the others.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Confronti pure il veicolo con gli altri.
gli
the
con
with
altro
other, another
pure
too, as well (= anche)
Questions & Answers about Confronti pure il veicolo con gli altri.
How does pure change the meaning of this sentence?
By adding pure right after the verb, it softens the command. Instead of a strict order like 'Compare the vehicle!', it turns the phrase into polite permission, meaning 'Go ahead and compare' or 'Feel free to compare'.
Why does confronti end in -i if it comes from the -are verb confrontare?
This is because it is a formal command addressed to Lei (the polite 'you'). For formal commands, Italian borrows forms from the present subjunctive. For -are verbs, the formal imperative ending is -i, whereas the informal tu command would be confronta.
Does confrontare mean 'to confront'?
It is a false friend! Confrontare means 'to compare' things, which is exactly what is happening in this sentence. If you want to say 'to confront' someone in a disagreement, you would use a different verb, such as affrontare.
Why does the English translation say 'the others' when there is no word for 'ones' in the Italian sentence?
In Italian, adjectives like altri (other) can stand perfectly on their own as pronouns. You do not need to add a placeholder word like 'ones' — gli altri simply means 'the others' or 'the other ones'.