ELONIO
Log inSign up

La punizione non funziona senza il dialogo con i ragazzi.

La punizione non funziona senza il dialogo con i ragazzi.
The punishment doesn't work without dialogue with the teenagers.
From Lesson 208:Letting someone do something (lasciare + infinito)·Italian

Questions & Answers about La punizione non funziona senza il dialogo con i ragazzi.

Why is funziona used here instead of lavora for "work"?
In Italian, lavorare is strictly for physical or mental labor, like a person doing a job. When talking about a machine, a system, or a concept (like a punishment) being effective or operating correctly, you must use funzionare.
Why do we say senza il dialogo when the English translation is just "without dialogue"?
Italian uses definite articles (il, la, etc.) for broad concepts and abstract nouns much more often than English does. Even after the preposition senza (without), general nouns like dialogo still need their article.
Does ragazzi specifically mean male teenagers here?
Not necessarily. While ragazzi translates directly to "boys", Italian uses the masculine plural as the default for mixed-gender groups. In this context, it usually means "teenagers", "kids", or "young people" in general.
How can I easily remember the gender of punizione?
It is feminine, as shown by the article la. A very reliable rule of thumb is that Italian nouns ending in -zione (like punizione, lezione, stazione) are almost always feminine.

Learn La punizione non funziona senza il dialogo con i ragazzi and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →