Breakdown of So che è difficile sbarazzarsi degli oggetti con un valore affettivo.
essere
to be
un
a / an (masculine)
difficile
difficult
di
of, from
Questions & Answers about So che è difficile sbarazzarsi degli oggetti con un valore affettivo.
Since the current lesson is about the pronoun che, would this che trigger optional past participle agreement if the sentence were in the past tense?
No, because the che here is a conjunction meaning "that" (I know that...), which just links two clauses. The optional agreement rule only applies when che is a relative pronoun acting as a direct object (for example, "the objects that I threw away" -> gli oggetti che ho buttato/buttati).
Why is degli used before oggetti instead of just the definite article gli?
The verb for "to get rid of" is sbarazzarsi di. It requires the preposition di, which combines with the plural definite article gli to form the articulated preposition degli.
How does the pronoun attached to sbarazzarsi work in this sentence?
Sbarazzarsi is a reflexive verb. When a verb is in the infinitive (here, following è difficile), its final -e is dropped and the reflexive pronoun is attached directly to the end (sbarazzare + si). We use the third-person pronoun si because it is a general, impersonal statement.
Why is "emotional value" translated as valore affettivo rather than using a word like emozionale?