Log inSign up

I ladri non hanno preso niente dal negozio.

I ladri non hanno preso niente dal negozio.
The thieves haven't taken anything from the store.
From Lesson 83:Indefinite pronouns (qualcosa, qualcuno)·Italian

Questions & Answers about I ladri non hanno preso niente dal negozio.

Why does the sentence use both non and niente? Doesn't that translate to 'haven't taken nothing'?
In English, double negatives are usually incorrect, but Italian requires them when negative words like niente (nothing/anything) or nessuno (nobody/anybody) come after the verb. You must put non before the verb to make the sentence grammatically correct.
Could I leave out the non and just say I ladri hanno preso niente?
No, because niente is placed after the verb hanno preso. If a negative pronoun like niente goes after the verb, the sentence must have non before the verb. You can only use niente without non if it comes before the verb, usually when it acts as the subject of the sentence.
I do not recognize preso. What verb is this?
It is the past participle of prendere (to take). Prendere is irregular in the passato prossimo (past tense). Instead of following the regular pattern, it completely changes to preso.
Why does it say dal negozio instead of just da?
Dal is an articulated preposition, meaning it combines a preposition and an article. It merges da (from) and the definite article il (the) for the masculine singular word negozio. Because they took it from 'the' store, we use da + il to make dal.

Learn I ladri non hanno preso niente dal negozio and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →