When talking about missing items or unexpected events, you often need to refer to unspecified people and things.
Qualcuno and Qualcosa
Use qualcuno for an unspecified person ("someone" or "anyone") and qualcosa for an unspecified thing ("something" or "anything").
| Someone stole my wallet yesterday. | Qualcuno ha rubato il mio portafoglio ieri. |
| Is there something in this box? | C'è qualcosa in questa scatola? |
| My dog disappeared. Has anyone seen him? | Il mio cane è scomparso. Qualcuno lo ha visto? |
Nessuno and Niente
Use nessuno for "nobody" (or "no one") and niente for "nothing."
If nessuno or niente comes after the verb, Italian requires a double negative: place non before the verb.
| There is nobody in the dark living room. | Non c'è nessuno nel salotto buio. |
| We looked for the key everywhere, but we haven't found anything. | Abbiamo cercato la chiave ovunque, ma non abbiamo trovato niente. |
| It is too dark and we cannot see anything. | È troppo buio e non possiamo vedere niente. |
If the negative pronoun comes before the verb as the subject, drop the non.
| No one wants to steal your old car. | Nessuno vuole rubare la tua vecchia macchina. |
| The thief disappeared and nobody saw him. | Il ladro è scomparso e nessuno lo ha visto. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io