Usages of se
Non so se il treno è in ritardo.
I don't know if the train is late.
Sai se Maria viene alla festa?
Do you know if Maria is coming to the party?
Se l'edicola è chiusa, non ci andiamo.
If the newsstand is closed, we are not going there.
Sai se gli è piaciuto il discorso?
Do you know if he liked the speech?
Se puliremo il mare, i rifiuti diminuiranno.
If we clean the sea, the waste will decrease.
Gli animali non spariranno se li salviamo.
The animals will not disappear if we save them.
Se le macchine spariranno, ci divertiremo nei parchi.
If cars disappear, we will have fun in the parks.
Se non accetti questa condizione, non firmo il contratto.
If you don't accept this condition, I won't sign the contract.
Se investiamo i soldi, il rischio è molto alto.
If we invest the money, the risk is very high.
Se il prezzo aumenta, vedremo un ottimo profitto.
If the price increases, we will see an excellent profit.
Se non negoziamo, dovremo accettare una grande perdita.
If we do not negotiate, we will have to accept a big loss.
Lo devo firmare se il contratto è pronto.
I must sign it if the contract is ready.
Se l'azienda ha una garanzia, potrà investire all'estero.
If the company has a guarantee, it will be able to invest abroad.
Se leggi le condizioni, potrai negoziare meglio.
If you read the conditions, you will be able to negotiate better.
Se l'accordo è difficile, possiamo negoziarlo insieme.
If the agreement is difficult, we can negotiate it together.
Se offriamo una garanzia, il rischio diminuisce.
If we offer a guarantee, the risk decreases.
Se la situazione peggiora, avremo un grande problema.
If the situation worsens, we will have a big problem.
Se il prezzo è troppo alto, non compreremo niente.
If the price is too high, we will not buy anything.
Se la perdita aumenta, il profitto diminuisce.
If the loss increases, the profit decreases.
Se vuoi stare meglio, potresti rallentare.
If you want to feel better, you could slow down.
Se sei stanco, potresti meditare in giardino.
If you are tired, you could meditate in the garden.
Se hai l'ansia, potresti ascoltare la musica.
If you have anxiety, you could listen to music.
Se la tua mente è stanca, potresti dormire.
If your mind is tired, you could sleep.
Se hai sonno, fa' attenzione a ogni passo!
If you are sleepy, pay attention to every step!
Sta' nella tenda se vedi l'orso nel bosco!
Stay in the tent if you see the bear in the woods!
Va' al fiume con la torcia se hai sete.
Go to the river with the flashlight if you are thirsty.
Se vuoi montare la televisione, fallo adesso!
If you want to assemble the television, do it now!
Se la vite è piccola, usa il cacciavite piccolo.
If the screw is small, use the small screwdriver.
Se cerchi la pinza, te la presto io.
If you are looking for the pliers, I will lend them to you.
Se il sarto vuole il modello, tu glielo faresti vedere?
If the tailor wants the design, would you show it to him?
Se rifletti molto, capisci ciò che è reale.
If you reflect a lot, you understand what is real.
Se insiste, me ne vado subito.
If he insists, I am leaving immediately.
Non si rovina niente se si sfoglia il testo lentamente.
Nothing is ruined if one leafs through the text slowly.
Se troviamo qualcosa di nascosto, è sicuramente il tesoro.
If we find something hidden, it is definitely the treasure.
Anche se sbaglio, imparo da ciò che faccio.
Even if I make a mistake, I learn from what I do.
Anche se soffro, voglio provare.
Even if I suffer, I want to try.
Se c'è rispetto, non ci si offende facilmente.
If there is respect, one does not get offended easily.
Se si sbaglia, ci si scusa sempre.
If one makes a mistake, one always apologizes.
Ci si offende se il tono è maleducato.
One gets offended if the tone is rude.
Se i giornalisti scrivono dello scandalo, ne parleremo.
If the journalists write about the scandal, we will talk about it.
Se mangi l'insalata, spero che abbia anche le proteine.
If you eat the salad, I hope that it also has proteins.
E se il clone contattasse lo scienziato?
What if the clone contacted the scientist?
E se tu usassi il teletrasporto per arrivare in un'altra dimensione?
What if you used the teleportation to arrive in another dimension?
E se vivessimo in un'epoca diversa?
What if we lived in a different era?
Potresti viaggiare con me, se noi avessimo qualunque interesse in comune?
Could you travel with me, if we had any interest in common?
Potresti essere più spontaneo, se tu avessi voglia di un'avventura?
Could you be more spontaneous, if you had the desire for an adventure?
Se io fossi più socievole, potresti condividere l'esperienza con me?
If I were more sociable, could you share the experience with me?
Se il consulente facesse il suo lavoro, risparmierei molti soldi.
If the consultant did his job, I would save a lot of money.
Se io ti dicessi quali titoli valutare, li compreresti?
If I told you which stocks to evaluate, would you buy them?
Valuterei i titoli se la banca mi facesse un prestito.
I would evaluate the stocks if the bank made me a loan.
Sarebbe meglio se nessuno ti facesse un altro prestito.
It would be better if nobody made you another loan.
Le obbligazioni sarebbero sicure se l'azienda non facesse sbagli.
The bonds would be safe if the company did not make mistakes.
Se il consulente bevesse meno, valuterebbe meglio i tassi.
If the consultant drank less, he would evaluate the rates better.
Se io ti dicessi come gestire il debito, mi ascolteresti?
If I told you how to manage the debt, would you listen to me?
Se vincessi alla lotteria, sarei un uomo molto fortunato.
If I won the lottery, I would be a very lucky man.
Se giocassimo, ognuno sognerebbe di vincere alla lotteria.
If we played, everyone would dream of winning the lottery.
Se fossi così fortunato, ti licenzieresti dal lavoro?
If you were so lucky, would you quit your job?
Se lei vincesse, si licenzierebbe per realizzare ogni suo desiderio.
If she won, she would quit her job to fulfill her every wish.
Se avessi un castello immenso, che cosa sognaresti di fare?
If you had an immense castle, what would you dream of doing?
Se comprassimo una casa immensa, avremmo bisogno di aiuto.
If we bought an immense house, we would need help.
Se fossi ricco, farei beneficenza.
If I were rich, I would give to charity.
Se avessimo i soldi, finanzieremmo un'organizzazione per l'ambiente.
If we had the money, we would finance an organization for the environment.
Se volessi fare beneficenza, finanzieresti la ricerca?
If you wanted to give to charity, would you finance research?
La ricerca aiuterebbe molte persone se l'università la finanziasse.
Research would help many people if the university financed it.
Se potessi esprimere un desiderio, quale sarebbe?
If you could make a wish, which would it be?
Se vincessi, aiuterei ogni parente e pagherei tutti i loro debiti.
If I won, I would help every relative and pay all their debts.
Se avessi i soldi, compreresti ciò che ami?
If you had the money, would you buy what you love?
Se vincessi la lotteria, finanzierei l'organizzazione.
If I won the lottery, I would finance the organization.
Se il cliente è esigente, devi essere più convincente!
If the customer is demanding, you must be more convincing!
Se il ragazzo è responsabile, gli lasciamo usare la macchina.
If the boy is responsible, we let him use the car.
Se il figlio ribelle non vuole obbedire, non lo lascio uscire.
If the rebellious son doesn't want to obey, I don't let him go out.
Se vuoi proibire tutto a un adolescente ribelle, la situazione peggiora.
If you want to forbid everything to a rebellious teenager, the situation gets worse.
Se nostra figlia non vuole obbedire, non la lasciamo guidare.
If our daughter doesn't want to obey, we don't let her drive.
Se ci sconfiggono nel torneo, non me la prendo.
If they defeat us in the tournament, I won't take offense.
I tifosi non se la prendono mica se pareggiamo.
The fans won't take offense at all if we draw.
Il capitano se la prende se perdiamo la finale?
Will the captain take offense if we lose the final?
L'allenatore ha detto che bisogna giocare la finale, se te la senti.
The coach said that it's necessary to play the final, if you feel up to it.
Se il capitano se la sentisse, sconfiggeremmo l'altra squadra.
If the captain felt up to it, we would defeat the other team.
Il dottore vieta al paziente di uscire se ci sono sintomi.
The doctor forbids the patient from going out if there are symptoms.
Ti raccomando di prendere lo sciroppo se la pressione è alta.
I advise you to take the syrup if your blood pressure is high.
Se ci sono sintomi gravi, il medico la prescrive.
If there are serious symptoms, the doctor prescribes it.
Domandano se quell'uomo è single.
They ask if that man is single.
Gli domando se il suo profilo è vero.
I ask him if his profile is real.
Puoi chiedere se i loro caratteri sono compatibili.
You can ask if their characters are compatible.
Il mio amico domanda se l'aspetto è importante.
My friend asks if appearance is important.
La donna vuole sapere se il suo profilo è compatibile.
The woman wants to know if his profile is compatible.
Le domando se conosce un uomo affascinante e intelligente.
I ask her if she knows a charming and intelligent man.
Marco mi ha chiesto se l'incontro è stato romantico.
Marco asked me if the meeting was romantic.
Loro mi hanno chiesto se il profilo è compatibile.
They asked me if the profile is compatible.
Ho domandato alla donna se è single.
I asked the woman if she is single.
Se studi la sua strategia, reagisci meglio di lui.
If you study his strategy, you react better than him.
Se ci sfidano, finiranno peggio di prima.
If they challenge us, they will end up worse than before.
Sai se c'è un bar che faccia ottimi spuntini?
Do you know if there is a bar that makes excellent snacks?
Ho dovuto rifiutare la proposta, anche se mi volevi convincere.
I had to refuse the proposal, even though you wanted to convince me.
Se cerchi il pettine, ce l'ha Maria.
If you are looking for the comb, Maria has it.
Se vedi il link per il database, cliccaci subito!
If you see the link for the database, click on it immediately!
Si è produttivi se la postazione è comoda.
One is productive if the workstation is comfortable.
Se si è isolati, non c'è nessuna distrazione.
If one is isolated, there is no distraction.
Si è autonomi se si fa quello che si ama.
One is autonomous if one does what one loves.
Se non usi la frizione, l'esaminatore ti boccia.
If you do not use the clutch, the examiner fails you.
Se trovassimo l'uscita, ne scapperemmo velocemente.
If we found the exit, we would escape from there quickly.
Il vicolo è buio; se ne uscissimo saremmo liberi.
The alley is dark; if we got out of there, we would be free.
Se il labirinto avesse un'uscita, ne fuggirei subito.
If the maze had an exit, I would escape from there immediately.
Sai se Marco conosce il borgo dove abbiamo trascorso il fine settimana?
Do you know if Marco knows the village where we spent the weekend?
Nessuno compra un'arancia aspra se è difficile da sbucciare.
Nobody buys a sour orange if it is hard to peel.
Temo che non ce la faremo se il ghiacciaio si scioglierà.
I fear that we won't make it if the glacier melts.
Se si programma il dispositivo, si consuma meno energia.
If you program the device, you consume less energy.
Apra pure il bagagliaio, se ha bagagli da mettere dentro.
Feel free to open the trunk if you have luggage to put inside.
Se vuole controllare l'interno, apra pure anche il bagagliaio.
If you want to check the interior, go ahead and open the trunk too.
L'intelligenza artificiale risponde come se avesse un'anima.
Artificial intelligence responds as if it had a soul.
Il programma funziona come se l'intelligenza fosse reale.
The program works as if the intelligence were real.
Il chatbot scrive i messaggi come se fosse umano.
The chatbot writes the messages as if it were human.
Questo algoritmo genera le risposte come se ragionasse.
This algorithm generates the answers as if it reasoned.
Il nuovo chatbot ti ascolta come se comprendesse la situazione.
The new chatbot listens to you as if it understood the situation.
Le ha generate come se provasse un'emozione.
It generated them as if it felt an emotion.
L'algoritmo analizza i dati come se avesse un cervello umano.
The algorithm analyzes the data as if it had a human brain.
L'ha compreso come se conoscesse tutto il contesto.
It understood it as if it knew the whole context.
Mi parla tanto, come se comprendesse ogni mia paura.
It speaks to me a lot, as if it understood my every fear.
Se usciamo, prendiamo il tuo snowboard o quello di Maria?
If we go out, do we take your snowboard or Maria's?
Se non paghi entro oggi, ricevi una multa.
If you do not pay by today, you receive a fine.
Se hai mal di testa, resta a letto.
If you have a headache, stay in bed.
Se avessi i soldi, comprerei altri elettrodomestici, perché ce ne sono di innovativi.
If I had the money, I would buy other home appliances, because there are some innovative ones.
Se non te ne accorgi tempestivamente, il danno è grave.
If you do not notice it promptly, the damage is severe.
Se fossi tollerante, non avresti questo rimorso.
If you were tolerant, you wouldn't have this remorse.
Se la zattera fosse stata più grande, l'eroe non sarebbe morto.
If the raft had been bigger, the hero wouldn't have died.
Il personaggio sarebbe sopravvissuto se fosse salito sulla zattera.
The character would have survived if he had climbed on the raft.
Se il film non fosse stato tragico, non avrei pianto.
If the film hadn't been tragic, I wouldn't have cried.
Avrebbero odiato la conclusione tragica se l'uomo fosse sopravvissuto.
They would have hated the tragic conclusion if the man had survived.
Se il regista avesse cambiato la conclusione, non avrebbe vinto il premio.
If the director had changed the conclusion, he wouldn't have won the prize.
Se la conclusione fosse stata banale, non ne avremmo discusso fino all'alba.
If the conclusion had been banal, we wouldn't have discussed it until dawn.
Se gli spettatori avessero scoperto il segreto, non sarebbero stati sorpresi.
If the viewers had discovered the secret, they wouldn't have been surprised.
Lo spettatore non se la sarebbe presa se il protagonista non fosse morto.
The viewer wouldn't have taken offense if the protagonist hadn't died.
Se l'antagonista avesse vinto, la storia sarebbe stata terribile.
If the antagonist had won, the story would have been terrible.
Se avesse letto il copione, l'attore non avrebbe accettato il ruolo.
If he had read the script, the actor wouldn't have accepted the role.
Se il regista avesse stravolto la trama, il pubblico si sarebbe arrabbiato.
If the director had twisted the plot, the audience would have gotten angry.
Non avrei stravolto la scena se fossi stato il regista.
I wouldn't have twisted the scene if I had been the director.
Se la pellicola fosse stata noiosa, nessuno l'avrebbe guardata.
If the film had been boring, nobody would have watched it.
Non avrebbero comprato la vecchia pellicola se non fosse stata un capolavoro.
They wouldn't have bought the old film if it hadn't been a masterpiece.
Se avesse sacrificato l'eroe, la pellicola sarebbe stata un disastro.
If he had sacrificed the hero, the film would have been a disaster.
Non l'avrei sopportato se avessero sacrificato il cane.
I wouldn't have stood it if they had sacrificed the dog.
Se la battaglia fosse stata epica, gli spettatori avrebbero applaudito.
If the battle had been epic, the viewers would have applauded.
La conclusione sarebbe stata epica se fossero arrivati gli alieni.
The conclusion would have been epic if the aliens had arrived.
Se avesse avuto una svolta, la storia non sarebbe stata banale.
If it had had a turning point, the story wouldn't have been banal.
Non avremmo indovinato la svolta se il regista non l'avesse svelata.
We wouldn't have guessed the turning point if the director hadn't revealed it.
Se l'antagonista avesse vinto, il film sarebbe finito peggio.
If the antagonist had won, the movie would have ended worse.
Se da giovane avessi frequentato l'università, ora avresti un'occupazione stabile.
If you had attended university when you were young, you would have stable employment now.
Se Marco avesse frequentato quel corso, oggi il suo tirocinio sarebbe più gratificante.
If Marco had attended that course, his internship would be more rewarding today.
Se avesse finito il dottorato, insegnerebbe giurisprudenza.
If she had finished her PhD, she would teach law.
Se avessi studiato giurisprudenza, sarei un avvocato più ambizioso.
If I had studied law, I would be a more ambitious lawyer.
Se avessimo studiato biologia, ci specializzeremmo in questo settore.
If we had studied biology, we would specialize in this sector.
Se Lei si fosse specializzato in biologia, avrebbe un'occupazione stabile.
If you had specialized in biology, you would have stable employment.
Se fossero stati meno ambiziosi, il loro tirocinio non sarebbe così gratificante.
If they had been less ambitious, their internship wouldn't be so rewarding.
Se avessi trovato un'occupazione stabile da studente, non sarei qui.
If I had found stable employment as a student, I wouldn't be here.
Quale lavoro sarebbe gratificante, se ti fossi specializzato all'estero?
Which job would be rewarding, if you had specialized abroad?
Se Marco fosse più atletico, avrebbe vinto la medaglia.
If Marco were more athletic, he would have won the medal.
Se fosse più forte, non avrebbe perso la partita.
If she were stronger, she wouldn't have lost the match.
Se i direttori avessero più coraggio, avrebbero assunto il fuoriclasse.
If the directors had more courage, they would have hired the star player.
Se la squadra fosse più precisa, avrebbe superato il record.
If the team were more precise, they would have beaten the record.
Se il partecipante fosse coordinato, avrebbe mostrato più dinamismo.
If the participant were coordinated, he would have shown more dynamism.
Se non fosse un fuoriclasse, non lo avrebbero invitato.
If he weren't a star player, they wouldn't have invited him.
Se fossimo veloci, avremmo vinto la medaglia.
If we were fast, we would have won the medal.
Se fossi coordinato, non saresti caduto.
If you were coordinated, you wouldn't have fallen.
Se aveste più energia, non avreste perso.
If you had more energy, you wouldn't have lost.
Se fosse più preciso, avrebbe segnato.
If he were more precise, he would have scored.
Se l'allenatore fosse più atletico, avrebbe partecipato al torneo.
If the coach were more athletic, he would have participated in the tournament.
Se si allenasse ogni giorno, avrebbe vinto la medaglia.
If she trained every day, she would have won the medal.
Se avesse più talento, avrebbe fatto vincere la partita alla squadra.
If he had more talent, he would have made the team win the match.
Se fosse meno dotato, non avrebbe avuto quella potenza nel torneo.
If he were less gifted, he would not have had that power in the tournament.
Se Marco avesse la costanza, avrebbe mantenuto la precisione ieri.
If Marco had consistency, he would have maintained precision yesterday.
Se fosse dotato di dinamismo, avrebbe raggiunto il record.
If he were gifted with dynamism, he would have reached the record.
Se Lei avesse la precisione e la costanza, non avrebbe perso la potenza.
If you had precision and consistency, you would not have lost power.
Se l'udito si affievolisce, si deve usare un dispositivo.
If hearing weakens, one must use a device.
Si è svegliato pallido, come se avesse avuto un incubo.
He woke up pale, as if he had had a nightmare.
Era pallida, come se avesse rischiato un infarto.
She was pale, as if she had risked a heart attack.
È rimasto a letto tremante, come se l'incubo fosse stato reale.
He stayed in bed trembling, as if the nightmare had been real.
Lo avrei aiutato, ma era sconvolto, come se l'angoscia lo avesse distrutto.
I would have helped him, but he was distraught, as if anguish had destroyed him.
Sembrava paralizzato, come se avesse visto qualcosa da temere.
He seemed paralyzed, as if he had seen something to fear.
L'ho trovata impietrita, come se avesse sentito una voce sconvolta.
I found her petrified, as if she had heard a distraught voice.
Il suo battito era veloce, come se avesse scoperto una follia.
Her heartbeat was fast, as if she had discovered a madness.
Ci ho messo dieci minuti per calmarlo, come se il suo battito si fosse fermato.
It took me ten minutes to calm him, as if his heartbeat had stopped.
Ci sono volute due ore per aiutarlo, come se fosse rimasto impietrito.
It took two hours to help him, as if he had remained petrified.
Sembrava una follia, come se la paura lo avesse reso paralizzato.
It seemed like a madness, as if fear had made him paralyzed.
Piangeva tremante, come se quella follia gli avesse provocato un infarto.
He cried trembling, as if that madness had caused him a heart attack.
Se avessi accantonato quei soldi, oggi sarei molto più oculato.
If I had set aside that money, today I would be much more prudent.
È sul mercato che scopriamo se un'idea è vendibile.
It is on the market that we discover if an idea is marketable.
Se compra questa crema per la pelle ipersensibile, sarà arcicontento!
If you buy this cream for hypersensitive skin, you will be extremely happy!
Se sovraccarica il server, non dovrà strapagare nessuno sviluppatore!
If you overload the server, you won't have to overpay any developer!
Se espellono il mio alleato, non voto più senza di lui.
If they expel my ally, I do not vote anymore without him.
Mi domando se esista la vita oltre il cosmo.
I wonder if life exists beyond the cosmos.
Ieri mi domandavo se l'universo nascondesse un segreto.
Yesterday I was wondering if the universe hid a secret.
Chiunque guardi la luna si domanda se il cosmo sia infinito.
Whoever looks at the moon wonders if the cosmos is infinite.
Qualsiasi pianeta esplorino, si domandano se il caos duri per l'eternità.
Whichever planet they explore, they wonder if chaos lasts for eternity.
Non so se la mente possa concepire l'oscurità oltre le stelle.
I do not know if the mind can conceive the darkness beyond the stars.
Il truffatore avrebbe scelto un bersaglio più ricco, se fosse stato possibile.
The scammer would have chosen a richer target, if it had been possible.
Se solo lui corrispondesse i miei sentimenti, cioè se mi amasse perdutamente!
If only he reciprocated my feelings, that is, if he loved me madly!
Se solo non fosse un tormento aspettare invano!
If only it weren't a torment to wait in vain!
Se solo potessi sfiorare il suo viso con una carezza!
If only I could brush her face with a caress!
Se solo smettesse di illudersi invano!
If only she stopped deluding herself in vain!
Se solo questo tormento finisse, dimenticherei l'amarezza!
If only this torment ended, I would forget the bitterness!
Se solo lui corrispondesse i miei sentimenti!
If only he reciprocated my feelings!
Se solo una sua carezza potesse cancellare tutta questa amarezza!
If only a caress of his could erase all this bitterness!
Se solo non mi fossi illuso invano!
If only I had not deluded myself in vain!
Se russi, non dormo sodo.
If you snore, I do not sleep soundly.
Se piove, ci guardiamo un episodio dopo l'altro e ci facciamo una maratona.
If it rains, we'll treat ourselves to watching one episode after another and have a marathon.
Se ostacolassimo i topi, li scacceremmo dal giardino.
If we hindered the mice, we would drive them away from the garden.
Si sono comportati come se non avessero affatto capito la controproposta.
They behaved as if they had not understood the counterproposal at all.
Se lo sapevo, non venivo alla fiera.
If I had known, I wouldn't have come to the convention.
Se sapevo che era invivibile, non restavo.
If I had known that it was unlivable, I wouldn't have stayed.
Se portavo il costume, mi travestivo anche io.
If I had brought the costume, I would have dressed up too.
Se lo staff era più veloce, la fila per l'autografo non era ingestibile.
If the staff had been faster, the line for the autograph wouldn't have been unmanageable.
Sai se tutti si travestono a questa fiera?
Do you know if everyone dresses up at this convention?
Se aprivano le finestre, la ressa non era così soffocante.
If they had opened the windows, the crush wouldn't have been so suffocating.
Volevo chiedere se l'ospite è nel padiglione per l'autografo.
I wanted to ask if the guest is in the pavilion for the autograph.
Non so se lei distilli il gelsomino puro.
I do not know if she distills the pure jasmine.
In ogni caso, se avessimo finito il capitolo, non divagheremmo.
In any case, if we had finished the chapter, we wouldn't be digressing.
Se avessimo cambiato l'intreccio, in ogni caso il romanzo non funzionerebbe.
If we had changed the plot, in any case the novel wouldn't work.
Se sei sempre oberato, perderai sicuramente la lucidità.
If you are always swamped, you will definitely lose your clarity.
Se il tempo va peggiorando, perché continui a ostinarti e a spingerti nel gelo?
If the weather is worsening, why do you continue to persist and push yourself into the freezing cold?
Non sapevamo se collegare l'amplificatore all'altoparlante.
We did not know whether to connect the amplifier to the speaker.
Se clicco su quel suggerimento, finisco per comprare una chitarra.
If I click on that suggestion, I end up buying a guitar.
Non prendertela se non rispondo al messaggio; finisco sempre per ignorare le notifiche.
Don't take it personally if I don't answer the message; I always end up ignoring notifications.
Non capisco se l'animale selvatico sia silenzioso.
I do not understand if the wild animal is silent.
Se entrassi nel fortino immaginario, saresti invincibile.
If you entered the imaginary fort, you would be invincible.
Se solo avessimo ancora questa fantasia!
If only we still had this imagination!
Se avesse avuto la determinazione a continuare, non avrebbe fallito.
If he had had the determination to continue, he would not have failed.
Se avessi curato il blocco psicologico, l'incapacità di decidere sarebbe sparita.
If you had treated the psychological block, the inability to decide would have disappeared.
Se l'aspirapolvere è rotto, lo faccio riparare dal manutentore.
If the vacuum cleaner is broken, I have the maintenance worker repair it.
Se avessimo disobbedito, oggi il sovrano imporrebbe regole peggiori.
If we had disobeyed, today the sovereign would impose worse rules.
Se fosse un'emergenza, il bagnino correrebbe in spiaggia per il salvataggio.
If it were an emergency, the lifeguard would run to the beach for the rescue.
Se il Suo desiderio si è avverato, me lo deve dire.
If your desire came true, you must tell me so.
La Sardegna è immensa se la paragoniamo a Capri.
Sardinia is immense if we compare it to Capri.
Se sparli del tuo coinquilino nel confessionale, rischi il televoto.
If you badmouth your housemate in the diary room, you risk the televoting.
Ci si accorge subito dei danni strutturali, se le mura della fortezza non sono stabili.
One immediately notices the structural damages, if the fortress's exterior walls are not stable.
L'allestimento cambia se il pomeriggio è soleggiato o piovoso.
The setup changes if the afternoon is sunny or rainy.
Se questo mobile è inutile, devi buttarlo via definitivamente.
If this piece of furniture is useless, you must throw it away permanently.
Non so se sia vecchietto o solo freddino.
I don't know if he is oldish or just standoffish.
Volevo sapere se egli è l'autore.
I wanted to know if he is the author.
Volevo chiedere se esse scrivono poesie.
I wanted to ask if they write poems.
Se il dolore continua, non prendere un'altra pillola.
If the pain continues, do not take another pill.
Non usare se la scatola è rotta.
Do not use if the box is broken.
Lo sconto è valido solo se comprate all'ingrosso.
The discount is valid only if you buy wholesale.
Potresti controllare se la pezza di stoffa è difettosa?
Could you check if the bolt of cloth is defective?
Il perito spiegherà se ciò è dimostrabile.
The assessor will explain if this is provable.
Comunque, se ti sintonizzi su quell'approfondimento, vi si ascolta un bell'aneddoto.
Anyway, if you tune into that in-depth analysis, one hears a nice anecdote there.
Non mi mangio il gelato se sa di peperoncino.
I won't eat the ice cream if it tastes like chili pepper.
Se sforiamo il budget, riceviamo una penalità grave.
If we exceed the budget, we receive a serious penalty.
L'ottico mi ha domandato se ci vedessi bene.
The optician asked me if I could see well.
Vogliono appurare se la soffiata è inattendibile.
They want to ascertain if the tip-off is unreliable.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.