Breakdown of Se io ti dicessi quali titoli valutare, li compreresti?
io
I
comprare
to buy
se
if
ti
to you
dire
to say, to tell
li
them (masculine direct object)
quale
which (singular / plural: quali)
il titolo
the stock/the security
valutare
to evaluate
Questions & Answers about Se io ti dicessi quali titoli valutare, li compreresti?
How do we form the imperfect subjunctive dicessi from the verb dire?
Dire is an irregular verb that uses a shortened stem. To form its imperfect subjunctive, we go back to its original Latin root, dicere. We take the stem dic- and add the regular imperfect subjunctive endings. For io, the ending is -essi, giving us dicessi.
Why do we use the imperfect subjunctive (dicessi) and the conditional (compreresti) together here?
This is a classic Type 2 conditional sentence, which describes a hypothetical or unlikely situation. In Italian, the se (if) clause takes the imperfect subjunctive to show the condition is hypothetical (se io ti dicessi = if I told you), and the main clause takes the present conditional for the result (li compreresti = would you buy them).
Why is the infinitive valutare used instead of a conjugated verb in quali titoli valutare?
In Italian, you can use an interrogative word (like quali, cosa, or dove) directly followed by an infinitive when talking about what 'to do'. Just like in English ('which stocks to evaluate'), it is a concise way to express the idea without having to conjugate a verb like 'which stocks you should evaluate'.
I've learned that titoli means 'titles' (like a book title). How does it mean 'stocks' here?
Titolo is a versatile word! While it does mean the title of a book or movie, in a financial context, titoli (often short for titoli azionari or titoli di Stato) translates to financial stocks, shares, or securities.
Learn Se io ti dicessi quali titoli valutare, li compreresti and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free