Breakdown of La donna vuole sapere se il suo profilo è compatibile.
essere
to be
la donna
woman
suo
his/her/Your
volere
to want
sapere
to know
se
if
il profilo
profile
compatibile
compatible
Questions & Answers about La donna vuole sapere se il suo profilo è compatibile.
How does se work in this sentence?
Here, se translates to "if" or "whether" to introduce an indirect Yes/No question. The original direct question was "Is his profile compatible?" When reporting it, we connect the two parts of the sentence with se, just like in English: "She wants to know if..."
The translation says "his profile". Since the subject is la donna, couldn't il suo profilo mean "her profile"?
It absolutely could! In Italian, the possessive adjective suo agrees with the gender of the thing being owned (the masculine profilo), not the person who owns it. Without extra context, il suo profilo can mean "his profile", "her profile", or even "your profile" (formal). We only know it means "his" here because of the provided English translation.
Since profilo is a masculine word, why does compatibile end in -e instead of -o?
Compatibile belongs to a group of adjectives that naturally end in -e in their singular dictionary form (like intelligente or felice). These adjectives don't change for gender; they are identical for both masculine and feminine nouns. They only change their ending to -i in the plural.
Does reporting a question with se require the subjunctive mood instead of the indicative è?
In modern, everyday Italian, indirect questions introduced by se generally use the normal indicative mood, so è is perfectly correct and natural here. While you could use the subjunctive (sia) to sound very formal or to emphasize uncertainty, the indicative is what you will hear most often in daily conversation.
Learn La donna vuole sapere se il suo profilo è compatibile and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free