Breakdown of Avendo un disguido causato il ritardo, vi preghiamo di perdonarci.
un
a / an (masculine)
avere
to have
il ritardo
the delay
vi
you all (direct object)
ci
us (direct object)
perdonare
to forgive
di
to (linking a verb to a following infinitive)
pregare
to pray; to beg (ti prego = I beg you, please)
causare
to cause
il disguido
the mix-up
Questions & Answers about Avendo un disguido causato il ritardo, vi preghiamo di perdonarci.
Why is un disguido placed right in the middle of avendo causato?
Could we use the present gerund (causando) instead of the past gerund (avendo causato) here?
No, because the mix-up caused the delay before the apology happened. The past gerund (avendo causato) is required to show that its action was already completed prior to the action of the main clause (vi preghiamo).
Is the vi in vi preghiamo a direct or indirect object pronoun?
It is a direct object pronoun. The verb pregare (to beg or request) takes a direct object for the person being asked, following the pattern pregare qualcuno (to beg someone).
Why do we need the preposition di before perdonarci?
When the verb pregare is followed by an infinitive to state what you want the person to do, it requires the preposition di. The full grammatical pattern is pregare qualcuno di fare qualcosa (to beg someone to do something).
Learn Avendo un disguido causato il ritardo, vi preghiamo di perdonarci and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free