Breakdown of Ho visto Maria per caso in centro.
il centro
the center / downtown
vedere
to see
per caso
by chance; by any chance
Questions & Answers about Ho visto Maria per caso in centro.
Why is the past participle visto instead of something ending in -uto?
The verb vedere (to see) has an irregular past participle. While veduto technically exists, Italians almost exclusively use visto in everyday conversation. Because it takes a direct object (Maria), it uses avere as its auxiliary verb to form ho visto.
How does per caso translate to by chance? Doesn't caso mean case?
Why is it in centro without an article, rather than nel centro?
When talking about going to or being in the downtown area generally, Italian uses the preposition in without a definite article. This is a common pattern you will also see with everyday locations like in banca (at the bank) or in ufficio (at the office). You would only use nel if you were specifying a specific center, like nel centro di Roma.
Could I change the word order and say Ho visto per caso Maria in centro?
Yes, you have some flexibility! Both Ho visto per caso Maria in centro and Ho visto Maria in centro per caso are perfectly natural. Phrases like per caso can often be moved around depending on what detail you want to emphasize.
Learn Ho visto Maria per caso in centro and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free